Mid-tier and regional mainland Chinese law firms are expanding into Hong Kong, driven by cross-border demand and Beijing's global push.