1 ASIAN LEGAL BUSINESS CHINA • 亚洲法律杂志-中国版 WWW.LEGALBUSINESSONLINE.COM/CHINA CONTENTS BRI EFS 4 Briefs 焦点故事 10 Appointments 律师转所信息 11 Deals 交易 With contributions from: • Grandway Law Offices 国枫律师事务所 • Guantao Law Firm 观韬中茂律师事务所 COVER STORY 12 2024 ALB China Top 15 Cybersecurity & Data Protection Lawyers 2024 ALB China 十五佳网络安全和数 据保护律师 For the second consecutive year, ALB proudly presents a curated list of the Top 15 Cybersecurity and Data Protection Lawyers, recognizing their exceptional professional acumen, global vision, and an illustrious track record of delivering comprehensive, cutting-edge solutions. ALB连续第二年关注 网络安全和数据保护 领域的优秀律师，十 五位上榜者不仅拥 有过硬的法律专业 素养，也具备敏锐的 全球视野，为客户在 不断变化的数字商业 时代提供综合性法律 解决方案。 Ranking by ALB, text by Charlie Wu With contribution from: • Dacheng Law Offices 大成律师事务所 FEATURES 12 China’s ageing population set to increase opportunities for legal work 中国“银发经济”促生 全新法律服务需求 China is grappling with an escalating demographic crisis. This has led to a population decline in a country in desperate need of a robust labour force. But on the other side of the coin, some sectors are poised to see growing commercial opportunities. 中国正面临着日益严 峻的人口问题，这对 中国未来的稳健劳 动人口数量构成威 胁，但在硬币的另一 面，人口变化却给另 一些产业带来了发展 新机遇。 20 Rein in the robots 规制人工智能 In response to the many Gen AI-related intellectual property issues that are being hotly debated around the world, experts share with ALB the latest moves by Chinese regulators and courts. 针对全球热议的诸 多Gen AI相关知识 产权问题，该领域专 家分享了中国监管者 和法院的最新回应。 26 2024 ALB China Employer of Choice 2024 ALB China 年度雇主 Amidst the prevailing economic landscape, the legal services industry is grappling with escalating pressures and formidable challenges. However, some elite firms, fortified with highly competitive talent pools, are confronting these obstacles head-on. 在当前大环境下，法 律服务业面临不断 叠加的压力和挑战， 而一批极具人才竞争 力的优秀律所直面困 境，积极制定策略、解 决问题，引领全体雇 员同心协力、共克时 艰。 With contribution from: • Lantai Partners 兰台律师事务所 12 CHINA’S AGEING POPULATION SET TO INCREASE OPPORTUNITIES FOR LEGAL WORK 中国“银发经济”促生全新法律服务需求 Image: Rob Nazh/Shutterstock.com
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA0NzE4Mw==