2 ASIAN LEGAL BUSINESS CHINA • 亚洲法律杂志-中国版 AUGUST 2023 Asian Legal Business is available by subscription. Please visit www.legalbusinessonline.com for details. Asian Legal Business has an audited average circulation of 11,402 as of 30 September 2016.Copyright is reserved throughout. No part of this publication can be reproduced in whole or part without the express permission of the editor. Contributions are invited, but copies of work should be kept, as Asian Legal Business can accept no responsibility for loss. MCI (P) 003/02/2023 issn 0219 – 6875 KDN PPS 1867/10/2015(025605) Thomson Reuters 18 Science Park Drive Singapore 118229 / T (65) 6775 5088 / F (65) 6333 0900 10/F, Cityplaza 3, Taikoo Shing, Hong Kong / T (852) 3762 3269 www.thomsonreuters.com RANAJIT DAM, Managing Editor, Asian Legal Business, Thomson Reuters HEAD OF LEGAL MEDIA BUSINESS, ASIA & EMERGING MARKETS Amantha Chia 谢京庭 amantha.chia@thomsonreuters.com MANAGING EDITOR Ranajit Dam 邓文杰 ranajit.dam@thomsonreuters.com CHINA EDITOR Hu Yangxiaoxiao 胡阳潇潇 yangxiaoxiao.hu@thomsonreuters.com SOCIAL MEDIA SPECIALIST Victor Wu 吴嘉林 victor.wu@thomsonreuters.com EDITORIAL ASSOCIATE Charlie Wu 吴卓言 charlie.wu@thomsonreuters.com SENIOR CONTENT MANAGER Wang Jin 王瑾 jin.wang@thomsonreuters.com CHINA RESEARCH Bian Jie 边洁 jie.bian@thomsonreuters.com SENIOR DESIGNER John Agra john.agra@thomsonreuters.com TRAFFIC/CIRCULATION MANAGER Rozidah Jambari rozidah.jambari@thomsonreuters.com MEDIA PUBLISHING ADMINISTRATOR Amy Lai 黎凯盈 amy.lai@thomsonreuters.com SALES MANAGERS Yvonne Cheung 张裕裕 China Key Accounts (852) 2847 2003 yvonne.cheung@thomsonreuters.com Steven Zhao 赵树群 China Key Accounts (86) 010 5669 2021 s.zhao@thomsonreuters.com Steffi Yang 杨绮繁 South and West China (86) 010 5669 2041 qifan.yang@thomsonreuters.com Hiroshi Kaneko Japan (81) 3 4520 1192 hiroshi.kaneko@thomsonreuters.com Jonathan Yap Indonesia, Singapore (65) 9832 8945 jonathan.yap@thomsonreuters.com Krupa Dalal India, Middle East, Singapore (91) 22 6189 7087 krupa.dalal@thomsonreuters.com Romulus Tham Southeast Asia (65) 6870 3035 romulus.tham@thomsonreuters.com In this issue, we delve into the dynamic landscape of China’s legal sphere, where innovation and growth have become synonymous with success. ALB Magazine is proud to present a comprehensive list and insightful write-ups on China’s fastest growing law firms, illuminating the exceptional stories that have reshaped the legal landscape. As China’s economic influence continues to expand, so too does the demand for legal expertise that can navigate the complexities of this evolving market. Our team has diligently researched and analysed the standout law firms that have not only kept pace but surged ahead, demonstrating a remarkable ability to adapt to ever-changing legal challenges. In our cover story, you will discover the stories of these law firms – stories that are as diverse as they are inspiring. Each firm showcases a commitment to excellence and an unwavering dedication to client service. We extend our gratitude to the featured law firms for sharing their journeys with us, as well as to the legal community for its continuous pursuit of excellence. Join us in celebrating these trailblazing law firms that exemplify the drive, innovation, and expertise that define the future of the legal profession in China. 本期杂志中，我们探访了中国法律服务市场的活跃景象，在这里，成功总 是伴随着创新与快速成长。我们很高兴地向您呈现中国十五佳成长律所的故 事——他们用自身的杰出经验，重塑着中国法律服务市场的面貌。 中国经济的影响力正逐日扩大，这一市场对于能够在复杂因素中扮演导航 角色的法律专业服务需求也在增长。通过深度调研分析，我们的团队评选出了那 些“快人一步”的律师事务所，他们以超凡的能力，应对着市场变化所带来的挑战。 在本期的封面榜单中，您将一览这些律所的故事——他们的故事各有不同， 却都引人入胜，并且都讲述了追求卓越、不懈服务的精神。 感谢上榜律所和ALB分享自己的成长故事，也感谢中国法律社群不断攀登 高峰的精神。和我们一起为这些律所喝彩吧：为他们的先驱性、创新力、专业态 度——正是这些精神，将塑造中国法律服务行业的未来。 SPEED AMIDST THE SLOWDOWN 放缓背景下的“加速度”
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA0NzE4Mw==