4 ASIAN LEGAL BUSINESS CHINA • 亚洲法律杂志-中国版 AUGUST 2023 CERTAINTY IN AN UNCERTAIN WORLD 在乌卡时代寻找确定性 With the ongoing Sino-U.S. tech war and the continued conflict in Ukraine, it’s important for in-house lawyers to have a deeper understanding of geopolitical events and trends to allow them to provide valuable advice beyond just business strategies. ALB speaks to GCs in Asia to learn how they are navigating their companies through the turbulent geopolitical landscape. 中美之间的科技角逐仍在继续；俄乌冲突尚未偃旗息鼓；“友岸外包”（friend shoring）这类新词 汇兴起……如今，公司愈发需要企业法务团队在商业策略之外，提供更宏观的、尤其有关地缘政 治趋势的建议。ALB和亚太地区的总法律顾问展开对话，探寻他们如何在地缘政治风暴中为所在 公司平稳“掌舵”。 BIG STORY AS THE SINO-U.S. TENSIONS PERSIST WITH MOUNTING SECURITY RISKS IN EUROPE, HOW ARE YOU PLANNING TO MEET THE CHALLENGE OF THE EVER-CHANGING GEOPOLITICAL LANDSCAPE IN ORDER TO CHART A SOUND LEGAL STRATEGY TO HELP YOUR ORGANISATION STAY COMPLIANT WHILE ACHIEVING BUSINESS GOALS? 中美紧张局势继续、欧洲安全风险升级，您如何面对不断变化的地缘政治图景所引发的挑 战，以帮助公司制定可靠的法律策略，实现合规和追求商业目标之间的平衡？
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA0NzE4Mw==