1 ASIAN LEGAL BUSINESS CHINA • 亚洲法律杂志-中国版 WWW.LEGALBUSINESSONLINE.COM/CHINA CONTENTS 区域市场法律大奖： 华东地区的入围名 单。这是ALB连续第 三年聚焦于华东地区 五省一市杰出的法律 个人及集体。 BRI EFS 4 Briefs 焦点故事 10 Appointments 律师转所信息 11 Deals 交易 With contribution from: • Grandway Law Offices 国枫律师事务所 COVER STORY 12 2024 ALB China Fastest Growing Firms 2024 ALB China 十五佳成长律所 In the dynamic landscape of China’s legal industry, the ALB China Fastest Growing Firms ranking for 2024 showcases the remarkable growth and innovation of law firms across the country. 体量规模、优势特色 各不相同的上榜律 所，都在过去一年中 找到了适合自己的发 展道路，坚持着独到 的发展策略，方才取 得令人瞩目的成就。 Ranking by ALB, text by Victor Wu With contributions from: • Beijing Shengchi Law Firm 北京声驰律师事务所 • Blossom & Credit Law Firm 北京市邦盛律师事务所 FEATURES 20 China Outbound Investment: Middle East 中国对外投资： 中东地区 China’s economic ties with the Middle East have been rapidly expanding. Lawyers say that while opportunities abound, companies must carefully consider the business logic of their investments and navigate the unique cultural and legal landscape of the Middle East to ensure success. 2023年以来，中国与 中东地区间往来日益 活跃，中东多国凭借 友好的投资环境、潜 力较大的当地市场 等，不断吸引各个产 业领域的中国企业前 往考察与落地，也为 中国律所提供了新的 服务机会。 26 2024 ALB China Client Choice 2024 ALB China 客户首选律师 This year, more than 1,944 in-house counsel and business professionals participated in the ALB survey to select their top 20 lawyers. We delve into the preferred traits of these client-choice lawyers and their strategies for future growth in the legal services market. 今年，1944余位公司 法务及商务人士参与 ALB调研，评选出了 他们心目中的20位 首选律师。ALB与上 榜者聊了聊赢得客户 青睐的秘诀。 36 ALB reveals finalists of the third East China Regional Law Awards 2024 ALB中国区域市 场法律大奖：华东地 区入围名单公布 After three months of rigorous research, ALB has recently announced the finalists for the ALB China Regional Law Awards 2024: East China. 经过近三个月的严谨 调研，ALB于近日公 布了2024 ALB中国 8 A NASDAQ NEAR HOME 香港打造“离家更近”的纳斯达克， 推动科创中心战略 Image: Rob Nazh/Shutterstock.com
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA0NzE4Mw==