15 Asian Legal Business | December 2024 ALB：2024年全球经济、政治环境复杂，且出现诸多变化，这对中 伦产生了哪些方面的影响？从业务建设、管理部署两个层面，中伦 做出了怎样的应对？ 赵靖律师：2024年，在全球政治经济不确定性加剧的背景下，中国 律师行业面临着前所未有的压力与挑战。受国内金融市场紧缩、地 缘政治以及产业转型调整等一系列因素影响，中伦资本市场、私募 基金、房地产等部分传统优势业务受到了不小的波及。尽管有这些 客观的困难存在，但机遇与挑战往往相辅相生，也有新的业务需求 正在萌生或生长。面对经济下行压力，国内不少企业纷纷进入发展 的十字路口，与之而来的，中伦在相关争议解决、合规、破产和重组 等领域的业务有了明显的需求增长。同时，随着科技创新实力的不 断攀升和国际新布局的需要增大，越来越多中国企业通过发展“出 海”业务谋求新的增长点，这也为中伦发挥跨境业务优势创造了巨 大的市场空间。总的来说，面对大环境带来的严峻考验，2024年中 伦顶住了压力并且积极探寻新的业务机遇。 在具体业务上，中伦充分发挥“法律+行业”优势，围绕着人工 智能和高端制造、新能源和绿色产业、大健康和生命科学等新质生 产力行业，在跨境投资并购和工程、上市公司并购重组、国际仲裁、 跨境合规调查和救济、知识产权布局、网络安全等前沿领域持续发 力，以更加清晰的专业定位、覆盖全产业链的法律服务，助力客户 平稳穿越业务“暗礁”。同时紧密贴合市场需求，在官微实时推出 【锋向】特色业务专栏，精准聚焦市场新风向，以具有中伦特色的 法律服务产品和行业竞争优势，赢得了市场的广泛认可。 在管理层面，中伦持续深化管理体系改革，进一步优化并巩固 专业布局，对内对外组织开展了上百场业务分享与专题研讨会，以 促进跨领域、跨行业的知识分享与传承。面对外界环境的压力，中 伦秉持合规治理的科学理念，始终坚持以人为本，积极吸引复合型 的杰出人才，适时适度推进薪酬改革和激励政策，给合伙人以更加 宽松的发展环境，进一步增强团队凝聚力，有效提升各业务团队的 竞争力。同时，中伦也在不断完善内部晋升机制，还在今年特别增 设了针对法务助理的专项培训项目，通过组织覆盖律师全成长周期 的专业课程，定期举办日常培训和集中培训，为中伦人才的成长与 发展、职业技能和专业能力的提升与精进提供了更多空间与机遇。 中伦一直以开放的心态拥抱科技创新，不断探索人工智能、区 块链等新兴技术对降本增效的积极作用，以高效的资源配置为业务 团队提供了更加精准的综合服务，并通过升级后勤管理及保障体 系、加强对公共投入的合理管控与优化，实现事务所运营效率的科 学优化与整体升级。 作为一家关注社会责任和环境担当的律所，中伦在今年发布 了首份ESG年度报告，通过向外界分享自身在环境、社会和治理领 域的实践与心得，不断将自身的专业影响力转化为社会影响力，以 此推动ESG原则与专业法律服务的有机融合。 在变局中，中伦始终以包容和积极的心态，直面大环境变化所 带来的各种挑战。我们不否认当前时期的困难与挑战，但越是困难 时期，中伦越将坚定信念，坚持以专业立本的精神，以应变之智、识 变之勇，实现中伦的稳步迈进。 ALB：2024年是中国企业加速“出海”的一年，许多中国律所也展 开了积极的国际化布局，对此中伦有着怎样的策略？ 赵靖律师：2024年中国企业“出海”增速显著，无论是从出海数量还 Brought to you by Zhong Lun Law Firm 变局时代中，以“应变之智、识变之勇” 实现稳步迈进 ——专访中伦律师事务所赵靖律师 赵靖 中伦律师事务所管委会主任 anthonyzhao@zhonglun.com 是从资产规模上都有了明显的增长。这一新的增长趋势创造了巨大 的法律服务市场空间，同时也对我们提出了更高标准、更加多元、 更加全面的新要求。作为一家秉承“立足中国，连接全球”理念的中 国律所，中伦在海外市场早有深入且全面的布局，国际化运营理念 也已深入事务所的方方面面，这也成为中伦能够快速响应并满足市 场变化的坚实基础。 针对这一波因应去全球化的“出海”热，中伦深刻认识到与中 国企业家共同成长并应对百年变局的历史使命，高效整合跨境业 务资源，定期举办各类多元化的专题研讨会，内容覆盖跨境贸易合 规、跨境争议解决、跨境投融资与并购等诸多核心领域，并相继出 版了多部专业性文集，精准回应中国企业“深海征途”过程中可能 遇到的痛点与难点，为中国企业提供定制化一站式“出海”法律支 持，助力提升客户全球化运营的能力和实力。 2024年，中伦持续延伸海外服务网络，推出多个跨境业务查 询系统和数据平台，以人工智能与数字技术赋能跨境服务升级转 型。在吸引具有外资背景的优秀法律人才加盟之余，中伦进一步 深化与境外知名律所的多维度、多渠道合作关系，通过深度参与 各类国际律师组织活动，积极在世界舞台发出“中国声音”。今年， 中伦组织由20余位合伙人构成的代表团参加了IBA墨西哥年会并 举办专场招待会，积极参与健康与生命科学、跨境争议解决等专 题研讨会，分享专业见解，共享前沿洞见，为促进中外律师深度交 流和学习搭建了宝贵平台。此外，中伦也紧贴市场需求，继续探索 建立全球好友圈及新设海外办公室的可行性，以进一步完善全球 布局。 此外，中伦律师活跃的身影也愈发频繁地出现在国际仲裁领 域，为提升中国律师在国际律界的影响力和话语权发挥了重要作 用。今年，中伦有多位合伙人出任ICC争议解决机构委员，进一步夯 实了事务所在国际仲裁领域的权威性。依托于高水准的专业能力和 国际知名度，中伦正在不断成为中国企业“深海征途”面对国际仲 裁时的坚实臂膀。 ALB：2025年，回应法律市场变化、客户需求深化、技术变革加速， 中伦的发展将有哪些关键词？ 赵靖律师：面对变革新局，中伦将继续紧贴行业发展，积极整合资 源，不断挖掘更多业务新机，为客户提供更高质量、全方位的法律 服务。同时，中伦也将更加关注智能化运营及人才队伍建设，以提 升事务所的专业化、行业化、年轻化和智能化水平。 在管理方面，中伦将进一步探索人工智能与法律服务有机 融合的切入点，努力打造更具实用性和创造性的数字AI产品， 有效提升律师的工作质量和效率；在人才方面，中伦将进一步 完善人才管理与职业发展体系，积极培养和引进具有国际视野 的专业法律人才，同时加强管理队伍的年轻化建设，为广大年 轻律师提供更多的发展机遇，鼓励青年人才积极参与并承担事 务所的业务与职能管理，在满足律师自我发展与职业突破的同 时，为事务所的可持续发展注入更多新活力和创造力，亦为中 国法律行业培养更多具有全球化视野、多元化能力的法律杰出 人才。 新的一年，中伦将继续秉持“专业、进取、包容、共享”的核心 价值理念，以更加开放、并容的积极心态，积蓄力量与底气，向新发 展，笃力而前。
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA0NzE4Mw==