1 Asian Legal Business | January 2025 COVER STORY 82025 ALB China Firms to Watch 2025 ALB China 精品律所 Ranking by ALB, text by Victor Wu In China’s competitive legal landscape, these 15 small yet ambitious law firms have emerged as formidable players. Despite their size, these firms have carved out distinct market niches, assembled top-tier talent, and maintained a long-term strategic focus. 15家规模较小但实力强劲的律所，各自 凭借清晰的定位、优质的团队和长期的 专注，代理了大量重磅案件或交易，在 中国庞大的法律服务市场上与大规模 律所同台竞技，成为不容忽视的力量。 With contribution from: - Beijing Jin Lue Law Firm 北京锦略律师事务所 - Beijing Jinwen Law Firm 北京金问律师事务所 - ZY Partners 北京市正见永申律师事务所 FEATURES 18 Outlook: 2025 展望2025 As the new year begins, ALB once again invites leaders of China’s top law firms to reflect on the past year’s opportunities and challenges, while outlining their firms’ key development strategies for 2025. 新年伊始，ALB再度邀请中国领先律师 事务所的管理者，分享过去一年的机遇 和挑战，并展望2025年的律所发展关键 词。 Contents January 2025 22 2025 ALB China Top 15 Cybersecurity & Data Protection Lawyers 2025 ALB China 十五佳网络安全和数据保护律师 As the digital economy cements its position as a primary driver of global growth, the demand for legal expertise in cybersecurity and data protection is surging. 数字经济已经崛起为全球经济增长的 主要驱动力，这一背景下，网络安全及 数据保护律师的业务空间、市场重要性 都经历着持续提升。 26 Global leap 中国律所持续“出海” In recent years, “going global” has undoubtedly become a top priority for Chinese businesses. As a result, the number of Chinese law firms establishing an overseas presence has significantly increased over the past year. 近年来，“出海”无疑是中国企业最关注 的发展方向之一，在过去一年，落子境 外的中国律师事务所数量也显著增长。 30 Chinese New Year greetings 新春贺语 ALB invites leaders from both domestic and international law firms for wishes of the new year. ALB邀请国内及国际律所管理者为法律 界同仁献上新春贺语。 BRIEFS 3 Big Story 6 Appointments 7 Deals With contributions from: - BGI Genomics 华大基因 - Hui Zhong Law Firm 汇仲律师事务所 22
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA0NzE4Mw==