20 Asian Legal Business | January 2025 Manager partner roundtable challenges,” he states. “Adhering to long-termism, pursuing a boutique and branded law firm development model, maintaining integrated management, and focusing on being ‘specialized and excellent, cautious yet collaborative, steady and refined’—these principles were not only the cornerstone of 2024 but will also remain our enduring commitments in the years to come.” In the new year, Llinks’ management strategy will focus on both immediate and forward-looking goals. On the immediate front, the firm aims to enhance resource and knowledge sharing under its integrated management model, while strengthening human-centric policies, such as internship programs, young lawyer development, gender equity, employee benefits, and promotion systems. Looking ahead, Llinks is exploring international expansion by building on its Hong Kong and London connections. The firm will consider diverse strategies—direct operations, joint ventures, affiliations, and “best friend” partnerships—to establish a broader global presence based on client needs. Additionally, the firm plans to accelerate its digital transformation by leveraging its self-developed legal management system, enabling fully digitalized and intelligent workflows. This approach aims to significantly improve service efficiency and quality while reducing operational costs. For ETR Law Firm, Deng identifies two key management priorities for 2025. First, the firm will strengthen the integration between its headquarters and branch offices by aligning their strategic positions and practice specialties to achieve resource sharing and complementary advantages. Second, it will harness the unique strengths of Greater Bay Area lawyers to expand its international reach, either by establishing overseas offices or fostering strategic partnerships with foreign legal service providers. Hylands Law Firm is also planning major management initiatives for 2025. One of its key steps is the establishment of dual headquarters in Beijing and Shanghai, leveraging the legal talent, client resources, market intelligence, and industry expertise of both cities. Regionally, Hylands will focus on developing its presence in the Yangtze River Delta and Greater Bay Area while exploring steady overseas expansion with plans to open 1–3 international offices. “At the core, we aim to continuously innovate our mechanisms, enhance the firm’s overall service capabilities, and create a platform where every colleague can flourish,” Jiang concludes. 过去一年，中国经济仍旧处于复苏区间。 根据最新数据，2024年前三季度，中国 GDP增速分别为5.3%、4.7%、4.6%，全 年完成了5%的增长目标。 若干亮点支撑了中国经济的上述发 展。例如第三季度，高科技制造业增速达 到9.1%，服务业——尤其信息科技和商 业服务板块——增长也较为强劲。此外， 进出口总额持续增加，第三季度出口额 上升了6.2%。 12月底，由于中国近期出口增速、政 策刺激效应明显，世界银行将中国全年 GDP增量预期调高至4.9%。不过世界银 行指出，未来一年中国经济面临的挑战 同样确定且明显，“应对消退的个人及商 业信心、处理房地产板块的挑战、构筑更 强健的社会保障网络、改善地方政府的 财政状况，这些对于经济持续复苏至关 重要”。 在国内外市场，中国企业都在积极寻 找“第二增长曲线”，引发跨境并购、海外 合规、破产重组、知识产权等法律业务需 求增长；此外，在逆周期、强监管、地缘政 治动荡等关键词下，争议解决、网络与数 据安全、刑事合规、出口管制等法律业务 也持续焕发生机。 聚焦到法律行业，根据国家统计局的 最新数据，截止2023年底，中国共有超过 73万名律师，41132家律所；过去一年， 这一数字持续扩大，但预期增速较前两 年已有所放缓。 根据道可特律师事务所发布的《道可 特行业观察报告（2024）》，目前，“下行压 力”是法律行业中的普遍体感，“整理近 五年全国东中西部已发布的律师业务收 入情况，各地总创收整体保持增长，但增 速普遍放缓，人均创收呈现下降趋势”。 不少律所选择以降低法律收费应对 挑战，这意味着为了支撑相同的成本或 实现持平的营收，律师现在需要付出更 多的劳动时间。与此同时，企业法务部门 却反映真正符合企业“心意”的律师依旧 难求——他们期待律师在懂法律之外，也 懂商业、懂企业、懂行业、懂监管、会谈判、 有视野、具备创新思维，总而言之，能够“ 把事办成”，对律师专业性的定义出现了 新的维度。 未来，预期法律行业的两级分化将进 一步扩大：能够承担顶级业务的律师群体 将日益聚焦；常规法律业务的价格则会继 续下调。在一个持续变化的时代，律师持 守“专业”，是选择也是信念。 稳中求进，驱动明确 与中国经济的全盘情况类似，几位管理 者告诉ALB，2024年他们所在的律所稳 住了基本盘，且发展驱动板块较为明确。 世辉律师事务所管理合伙人王新锐 律师说，过去一年世辉的总体营收有所 增长，其中“和人工智能有关的业务增长 明显，包括相关的知识产权、投融资、合 规等业务”。 浩天律师事务所的总体营收也较去 年同期增长约8%。浩天全国董事局主席 蒋琪律师将此归因于两项努力：深度研究 客户需求，将法律服务做深做细；加强修 炼内功，向运营管理要效益。 总部位于广州的广信君达律师事务 所则在过去一年实现了业务平稳发展。主 任邓传远律师指出，一方面，律所保持了 在资本市场、政府法律顾问、民商事与争 议解决等传统领域的优势；另一方面，则 在业务内容和模式上寻求创新，例如推动 数字经济、数据安全合规新业务发展，参 与成立大湾区“数据要素×金融服务”联 盟；借助在粤港澳大湾区的服务优势，与 长三角、成渝经济区、赣南老区等进行法 律服务联动；以及在上海分所设立“长三 角城市更新研究院”、在西安分所设立“海 陆丝路法律服务研究院”，全面提升广信 君达专业品牌影响力和知名度。 通力律师事务所管理合伙人、管理委 员会主任韩炯律师同样强调了在过去一 年中“守正创新”的重要性。一方面，通力 持续在银行与金融、公司及并购、资本市 场、争议解决等业务领域展现实力；另一 方面，也“契合新经济周期下转型的热点， 在新经济、数据业务、破产重整等领域取 得发展，完成多个代表性项目”。 韩律师具体介绍道，例如在新经济 领域，通力助力新能源电池龙头企业与 eVTOL企业峰飞航空达成投资合作，推 动低空经济发展；参与了鼎晖旗下基金
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA0NzE4Mw==