1 Asian Legal Business | November 2024 COVER STORY 12 2024 ALB China 30 Largest Law Firms 2024 ALB China 中国最大30家律所 Ranking by Asian Legal Business, text by Victor Wu Navigating the contemporary market, law firms see “upscaling” both as an opportunity and a challenge. They need to continue luring top talents to spearhead new growth initiatives, but also be prudent in balancing size and quality. 在当前的市场情况下，“规模化”对律所 来说，既意味着机遇，又蕴含着挑战：律 所需要继续以增加优秀人才的方式寻 找新的增长点，但也要谨慎把握规模和 质量之间的张力。 With contribution from: - TianTai Law Firm 天驰君泰律师事务所 - W&H Law Firm 炜衡律师事务所 - Yingke Law Firm 盈科律师事务所 FEATURES 28 When capital meets law 当资本遇到法律 Third-party funding emerged in China in 2016 and has since been integrated into arbitration clauses by several institutions. 第三方资助自2016年进入中国视野，目 前已被多家仲裁机构纳入仲裁条款。诉 讼成本高昂、跨境维权困难，是第三方 资助机构重点关注的市场痛点 Contents November 2024 34 2024 ALB China GBA In-House Teams 2024 ALB China 粤港澳大湾区法务团队 ALB launches its first list of in-house teams in the Greater Bay Area (GBA). Despite recent challenges, the GBA remains a key driver of China’s growth. In-house teams are essential in this process. 今年底，ALB调研并公布首个聚焦于粤 港澳大湾区法务团队的榜单。大湾区法 务团队不但在企业发展的风控层面扮 演关键角色，也积极投身创新，为业务 发展贡献力量。 38 Offshore outlook: 2025 离岸市场展望：2025 In the coming year, offshore centres will have to balance privacy and transparency as they adapt to new financial trends, lawyers say. 未来一年中，离岸金融中心将不得不在 隐私保护与透明度之间找到平衡，以适 应新的金融趋势。 47 ALB Legal Guide to the Greater Bay Area 2025 ALB粤港澳大湾区法律指南 2025 In this exclusive guide, you’ll gain insights into the latest developments in the Greater Bay Area from various perspectives. 通过本指南，您将从不同角度了解大湾 区的最新法律发展动向。 BRIEFS 4 Big Story 10 Appointments 11 Deals With contributions from: - Dacheng Law Offices 大成律师事务所 - Freepoint Group 复瑞渤集团 28
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA0NzE4Mw==