63 Asian Legal Business | November 2024 1.2021年5月14日由律政司司长与最高法院签署的《最 高人民法院与香港特别行政区政府关于内地与香港特别行政 区法院相互认可和协助破产程序的《会谈纪要》（「会谈纪要」）； 2.由律政司发布的《内地破产管理人向香港特区法院 申请认可和协助的程序 实用指南》； 3《. 最高人民法院关于开展认可和协助香港特别行政 区破产程序试点工作的意见》。 合作机制与普通法的相互作用 一如预期，合作机制已成为试点地区与香港之间寻求认可 和协助的主要途径。 然而，对于试点地区以外的地区，香港法院被要求应用 普通法原则，并参考包括 上海华信案在内的现行法律依据， 以处理与中华人民共和国相关的外地破产程序的认可和协 助。毕竟，合作机制并未赋予相关法院寻求认可和协助的管 辖权，管辖权仍然源于普通法。 在 有关广东海外建设总公司[2023] HKCFI 1340一案中， 该案涉及广东省广州市中级人民法院指定的管理人，即位于 试点地区之外。陈静芬法官总结了与 上海华信案相关的普通 法原则如下： 1.普通法下对外国管理人进行认可和协助的权力，并不视 乎是否在协助法院中有对公司启动清盘程序。究其原因，法院 是根据国际私法原则，承认在注册地任命的管理人为的合法代 理人。 2.申请人必须向法院证明： (a)外地破产程序是集体破产程序，包括在民法管辖区 启动的程序（上海华信案第8-9段）； (b)外地破产程序是在公司主要利益中心所在的管辖 区进行的（上海华信案第8段）； (c)协助对于外地清盘的管理人职能的履行是必要的， 并且该命令与协助法院的实质性法律和公共政策一致。 3.关于向管理人提供协助的范围和条件，相关案例表 明，法院对外地管理人提供协助形式包括 (a)控制公司的资 产；(b)搁置针对公司资产的当地程序；以及 (c)从第三方获 取和收集与公司相关的信息和文件。 有关广东海外建设总公司中应用的普通法原则，最近在 2024年8月1日 有关银行天成集团有限公司[2024]HKCFI 2016一案中获高等法院再度应用。 上海华信案的五年后 截至2024年10月，上海华信案已在香港高等法院的判决中 被引用不下20次，其中包括12个已报告的判决。 正如会议纪要的前言描述，合作机制的总体目的是贯 彻落实《香港特别行政区基本法》第95条的规定，进一步完 善内地与香港司法协助制度体系，促进经济融合发展，及优 化法治化的营商环境。结合上海华信案所发展的普通法，香 港的破产从业人员与内地法院指定的管理人之间合作大门 开阔，未来会有更大的合作机遇。 Founded in 1981, Sit, Fung, Kwong & Shum is a major local law firm in Hong Kong, with a wide spectrum of practice including corporate and commercial, dispute resolution, conveyancing and probate, trusts, and technologies. We have around 80 members, including around 30 solicitors, 2 Notaries Public, 4 China-Appointed Attesting Officers, and 4 Greater Bay Area Lawyers. In 2024, we are one of the finalists of the GBA Law Firm of the Year (Hong Kong and Macau) shortlisted by Asian Legal Business. We are also one of the three Hong Kong members of the International Lawyers Network, with over 5000 lawyer-members worldwide. Website: www.sfks.com.hk Email: sfks@sfks.com.hk Telephone: +852 2522 8101 成立于1981年，薛冯邝岑律师行是香港其中一家重要的本地律师事务所，业务范围涵盖公司与商业法律、争议解决、房地产买卖与遗嘱、信托 以及科技领域。我们拥有大约80名成员，其中包括约30名律师、2名公证人、4名中国委托证人以及4名大湾区律师。2024年，我们入围亚洲法 律商务杂志(ALB)的年度大湾区律师事务所（香港与澳门地区）最后六强。同时，我们是国际律师网络的三家香港成员之一，该网络拥有来自 全球各地的5000多名律师会员。 网址: www.sfks.com.hk 电邮: sfks@sfks.com.hk 电话: +852 2522 8101 About the Firm 律所简介 The Greater Bay Area
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA0NzE4Mw==