17 ASIAN LEGAL BUSINESS CHINA • 亚洲法律杂志-中国版 WWW.LEGALBUSINESSONLINE.COM/CHINA 赵靖 中伦律师事务所管委会主任 anthonyzhao@zhonglun.com BROUGHT TO YOU BY ZHONG LUN LAW FIRM ALB：2023年中伦在推进专业化改革上有哪些进一步的举措？在 重点业务、行业领域，中伦取得了怎样的成绩？ 赵靖律师，中伦律师事务所管委会主任：面临全球政治经济和科 技革命所带来的挑战，各行各业都经历着深刻变革，对于法律服 务也有着更加细化的需求。在这样的背景下，中伦持续秉持“分层 管理、三维设定、突出标签”的发展思路，坚守专业精神，与客户一 起理性应对市场波动。 中伦专业化升级建设自2021年正式落地，于2022年进入全 面实施与深度运行以来，重新设置的六大业务部门和六大行业委 员会与市场和客户的需求更加贴合，取得了可观的成效。中伦在 各个业务条线持续参与到具有影响力的典型项目中，稳定巩固领 先地位，并顺应市场变化不断推进业务创新，在业内始终保持了 第一梯队的活跃度和能见度。根据最新发布的《钱伯斯大中华区 指南2023》榜单，中伦继续保持行业领先水平，上榜领域、上榜律 师均为中资所最多。 需要指出的是，即使在国际地缘政治日益复杂的环境下，中 伦依然在涉外法律服务层面，包括跨境交易、争议解决、合规、清 算重组、工程与项目开发等领域，有着亮眼表现。同样，除了在智 能制造、绿色经济和生命科学等热门产业中重点开拓、强化布局， 中伦亦在传统行业中寻求创新突破，譬如在房地产和基础设施领 域中围绕不良资产处置和重组，提供可信赖、强有力的法律支持。 ALB：过去一年中伦特别重视青年律师发展，为律所培养新一代 中坚力量。在此方面中伦有哪些具体举措、取得了怎样的效果？ 赵靖律师：2023年是中伦成立三十周年，是向“百年中伦”迈进的 重要里程碑，青年律师的培养和发展无疑是实现此战略目标的重 要因素。中伦始终致力于完善人才管理与职业发展体系，不断作 出有益尝试，期望能够通过对优秀人才持续产生吸引力来实现良 性循环。 2023年，中伦加大了对外推荐优秀青年才俊的力度，在钱伯 斯、The Legal 500、ALB、《商法》等榜单中，青年律师上榜频率较 以往呈上升趋势。并值中伦成立30周年之际，事务所微信公众号 开辟【中伦新力量】专栏，宣传介绍了30位在中伦成长发展起来 的中坚力量，帮助各领域青年才俊提高市场知名度，为他们的执 业发展提供有力托举。 这一年，事务所如期开展了各类专业、职业技能和素质类培 训，包括由280余位新律师齐聚北京参加的年度新律师培训，以 期多维度、立体化帮助青年律师培养和提升法律知识、商业意识。 事务所非常重视员工的身心健康，安排了丰富多彩的业余活动和 文化节目，覆盖面甚广，帮助大家更好地融入这个大集体。在中 伦，每年均有大批符合晋升标准的专业人才实现阶梯式成长。 与此同时，中伦注重加强管理队伍年轻化建设，鼓励年轻合 伙人承担更多管理职责，为事务所的运营注入新思想、新理念。在 坚守专业，升级品牌， 培养青年力量，与客户共赢未来 ——专访中伦律师事务所赵靖律师 今年九月份的合伙人大会之后，更多包括八零后在内的新生代合 伙人在不同层面承担管理工作，全面参与事务所公共事务。 ALB：今年中伦整体更新了律所品牌设计，其中有哪些主要的亮 点？中伦希望借此打造何种“升级版”的品牌形象？ 赵靖律师：在见证并参与经济与社会发展的30年间，基于服务质 量、商业意识及对客户的了解，中伦以诸多富有开创性的业绩记 录和令人印象深刻的经验，被越来越多客户选中。作为一家志向 百年的律师事务所，我们希望打造在国际上具有认知度和美誉度 的一流品牌形象，展现专业实力、人才力量、文化底蕴和发展理 念，不断引领创新发展。 结合三十周年庆，中伦围绕“面向未来 百年传承”的主题，通 过丰富的线上和线下活动相结合，打造系列品宣产品，推进市场 拓展与品牌建设，对外提升影响力，对内加强凝聚力。在内容和形 式上，事务所也尝试突破，以更潮流的语言和更个性的包装，让大 家看到事务所的年轻化与创新精神。 在视觉及文化创意上，中伦全面升级并规范了事务所VI，以“ 中伦橙”作为主色调，整体更具辨识度，更有国际感。此外，我们还 焕新发布了30周年纪念版LOGO，完成了三十周年主题宣传片和 品牌形象宣传片，传递出中伦的历史底蕴与专业实力；创新推出 了国内首位法律数智官“爱伦Allen”，展现中伦在法律研究与科 技驱动融合方面的创新追求。 过去一年，中伦亦稳健推进国际化工作，是在全球三大 国际仲裁机构均出任委员或理事的唯一中国律师事务所，在 WLG、IBA等世界律师组织活动中不断亮相与交流，加强与国际 评级机构及国际律所的高层对话，有效增加中伦在国际业界的能 见度。在IBA巴黎年会期间举办的三十周年庆专场酒会，取得了较 好的反响。 ALB：过去一年中国法律服务行业遭遇不小压力，中伦主要面对 了哪些挑战？2024年，中伦将以怎样的发展策略来应对这些挑 战？ 赵靖律师：面对新形势下的诸多不确定性，中伦始终保持理性，充 满信心，在“专业、进取、包容、共享”核心价值观的引导下，不懈推 进“制度化、专业化、国际化”建设，并与时俱进关注智能化和年轻 化建设，这体现在：坚持合规建所，持续优化完善管理措施，提高 事务所现代化企业管理水平；加强探索，提升专业化水准，增加合 伙人的能见度和辨识度；增强中伦的全球资源配置能力，为客户 提供更加精湛、优质的全球法律服务。 我们始终坚信市场和法治的力量，并将继续努力构建事务所 优质生态系统，对标国际一流水准，完善内部建设，保持自身竞争 力，朝着建设一家富有社会责任感、在国际上受人尊敬的律所努 力前行。
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA0NzE4Mw==