1 ASIAN LEGAL BUSINESS CHINA • 亚洲法律杂志-中国版 WWW.LEGALBUSINESSONLINE.COM/CHINA CONTENTS ALB对话大湾区律所 管理合伙人，请他们 分享了律所在大湾区 发展的全新策略，以 及在大湾区重点布局 的产业及业务领域。 BRI EFS 4 Big Story 焦点故事 6 Appointments 律师转所信息 7 Deals 交易 COVER STORY 8 2024 ALB China Regional Ranking: Circum-Bohai Sea Area Firms & Rising Lawyers 2024 ALB China 区域市场排名： 环渤海地区律所和律 师新星 For the third consecutive year, ALB spotlights top firms and lawyers in the circum-Bohai sea area, and invites them to share and explore how they manage to keep up with the times amid constant changes in the market environment and client needs. ALB连续第三年关注 环渤海地区的杰出律 所、优秀律师，并请他 们分享和探讨在市场 环境和客户需求的不 断变化中，如何寻得 与时俱进的自我发展 之道。 Ranking by ALB, text by Victor Wu FEATURES 14 Year Ahead 2024 展望2024 With the dawn of the new year, ALB speaks to the heads of leading firms in China, inviting them to recount their firms’ key developments over the past year, as well as their cautious optimism as they gear up for the long haul in a landscape marked by continual flux. 新年年初之际，ALB 对话中国市场领先 律所的管理者们，请 他们分享过去一年 律所的发展情况、业 务亮点，以及他们如 何“管理信心”，在变 幻莫测的环境中做好 长期规划。 20 2024 ALB China Firms to Watch 2024 ALB China 精品律所 ALB once again shines a spotlight on the rapidly evolving landscape of boutique firms in China’s legal services market, where an increasing number of boutique firms are carving out a distinct niche for themselves. ALB再度向您介绍中 国法律服务市场上发 展迅速、值得瞩目的 精品律师事务所。越 来越多精品小所以精 准的市场定位和聚焦 的专业能力获得客户 认可，书写出不平凡 的增长之道。 With contributions from: • Beijing Jinlue Lawfirm 北京锦略律师事务所 • Beijing Starrise Law Firm 北京星来律师事务所 26 Managing Partner Roundtable: Greater Bay Area 管理合伙人圆桌对话： 粤港澳大湾区 Prominent law firms have taken a strategic view of the Greater Bay Area, with many embarking on comprehensive GBA development strategies in the last two years. 26 MANAGING PARTNER ROUNDTABLE: GREATER BAY AREA 管理合伙人圆桌对话：粤港澳大湾区 Image: Rob Nazh/Shutterstock.com
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA0NzE4Mw==