2 ASIAN LEGAL BUSINESS CHINA • 亚洲法律杂志-中国版 JANUARY 2024 Asian Legal Business is available by subscription. Please visit www.legalbusinessonline.com for details. Asian Legal Business has an audited average circulation of 11,402 as of 30 September 2016.Copyright is reserved throughout. No part of this publication can be reproduced in whole or part without the express permission of the editor. Contributions are invited, but copies of work should be kept, as Asian Legal Business can accept no responsibility for loss. MCI (P) 003/02/2023 issn 0219 – 6875 KDN PPS 1867/10/2015(025605) Thomson Reuters 18 Science Park Drive Singapore 118229 / T (65) 6775 5088 / F (65) 6333 0900 10/F, Cityplaza 3, Taikoo Shing, Hong Kong / T (852) 3762 3269 www.thomsonreuters.com RANAJIT DAM, Managing Editor, Asian Legal Business, Thomson Reuters HEAD OF LEGAL MEDIA BUSINESS, ASIA & EMERGING MARKETS Amantha Chia 谢京庭 amantha.chia@thomsonreuters.com MANAGING EDITOR Ranajit Dam 邓文杰 ranajit.dam@thomsonreuters.com CHINA EDITOR Hu Yangxiaoxiao 胡阳潇潇 yangxiaoxiao.hu@thomsonreuters.com SOCIAL MEDIA SPECIALIST Victor Wu 吴嘉林 victor.wu@thomsonreuters.com EDITORIAL ASSOCIATE Charlie Wu 吴卓言 charlie.wu@thomsonreuters.com SENIOR CONTENT MANAGER Wang Jin 王瑾 jin.wang@thomsonreuters.com CHINA RESEARCH Bian Jie 边洁 jie.bian@thomsonreuters.com SENIOR DESIGNER John Agra john.agra@thomsonreuters.com TRAFFIC/CIRCULATION MANAGER Rozidah Jambari rozidah.jambari@thomsonreuters.com MEDIA PUBLISHING ADMINISTRATOR Tracy Yang 杨紫薇 tracy.yang@thomsonreuters.com SALES MANAGERS Yvonne Cheung 张裕裕 China Key Accounts (852) 2847 2003 yvonne.cheung@thomsonreuters.com Steven Zhao 赵树群 China Key Accounts (86) 010 5669 2021 s.zhao@thomsonreuters.com Steffi Yang 杨绮繁 South and West China (86) 010 5669 2041 qifan.yang@thomsonreuters.com Hiroshi Kaneko Japan (81) 3 4520 1192 hiroshi.kaneko@thomsonreuters.com Jonathan Yap Indonesia, Singapore (65) 9832 8945 jonathan.yap@thomsonreuters.com Krupa Dalal India, Middle East, Singapore (91) 22 6189 7087 krupa.dalal@thomsonreuters.com Romulus Tham Southeast Asia (65) 6870 3035 romulus.tham@thomsonreuters.com As we embark on the first edition of 2024, ALB China turns its attention to the Circum-Bohai Sea Area. The Bohai Economic Rim has traditionally been involved in heavy industry and manufacturing, but that is changing, with the emergence of new sectors like transport and logistics, education, R&D, automobile, electronics, software, and aircraft. With the government making it a priority to integrate all the cities in the area and foster economic development, lawyers are becoming increasingly critical to the region’s growth. The ranking of law firms serves as a testament to the unwavering commitment, innovative practices, and notable contributions of legal institutions in the Circum-Bohai Sea Area. From established powerhouses to emerging players, this comprehensive evaluation sheds light on the varied facets of legal excellence that have defined the region’s legal sphere. Parallelly, our focus on “Rising Lawyers” spotlights the exceptional achievements of young legal professionals who stand out for their dedication and impact. These individuals represent the future of the legal profession, embodying innovation, resilience, and a commitment to driving positive change. 2024 年首刊，ALB将目光转向环渤海地区，为您呈现环渤海区域市场上 杰出的律师事务所和青年律师。 辽宁、河北、山东三省以及天津市，环渤海这个多元化的经济枢纽也同样是 一片充满法律活力的热土。我们在表彰该地区律师事务所强劲实力的同时，也祝 贺正在重塑法律市场格局的年轻律师们所获得的成绩。 传统来看，环渤海经济圈以重工业和制造业为主。但随着运输和物流、教 育、研发、汽车、电子、软件和飞机等新兴行业的出现，这一局面正在发生着变 化。随着政府将整合城市、促进经济发展作为首要任务，专业律师对于该地区 的发展而言愈发重要。 环渤海地区律所排名证明了法律机构在该区域市场当中的坚定承诺、创新 实践和显著贡献。从实力雄厚的老牌律所到崭露头角的新锐律所，这项综合评估 揭示了环渤海地区卓越法律服务的方方面面。 与此同时，我们对律师新星的关注也彰显了年轻法律人的卓越成就。凭借着 创新、坚韧和对法律的热爱，他们的奉献精神和影响力代表着法律界光明的未来。 SEA OF DREAMS 梦想之海
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA0NzE4Mw==