35 ASIAN LEGAL BUSINESS CHINA • 亚洲法律杂志-中国版 WWW.LEGALBUSINESSONLINE.COM/CHINA 2023 ALB CHINA ZHONG LUN TOP 15 IN-HOUSE TEAMS AWARDS CEREMONY Legal and Compliance Team of Zhejiang Orient Financial Holdings Group; Cai Peng, Partner, Zhong Lun Law Firm 浙江东方金融控股集团法律合规团队；中伦律师事务所合伙人蔡鹏律师 CHT•Shengqu Games IP Management Team; Cai Peng, Partner, Zhong Lun Law Firm 世纪华通•盛趣游戏 知识产权管理团队；中伦律师事务所合伙人蔡鹏律师 Link Asset Management Limited Mainland China Legal Team; Zhou Yang, Partner, Zhong Lun Law Firm 领展资产管理有限公司中国内地法务团队；中伦律师事务所合伙人周洋律师 Legal Center, EVE Energy Co., Ltd.; Wang Jihong, Senior Consultant, Zhong Lun Law Firm 惠州亿纬锂能股份有限公司法务中心；中伦律师事务所高级顾问王霁虹律师 随后，李瑞律师与蔡鹏律师则从 律师执业角度展开分享。 李瑞律师坦言，她在业务中特别 深刻地感受到了“不确定性”，并探索 寻找化解不确定性的办法。不确定性 会引发具体的法律问题，例如ODI的 处理、数据合规、企业走出去面临严 格审查等等。与此同时，企业法务的 角色也在随着外部环境的变化而变 化，作为律师，需要提前了解客户的 战略需求、指明工作的执行方向，从 而彰显律师价值。 蔡鹏律师谈到，如今的世界经济 格局使得中国律师面临多元化、国际 化的考验，而中伦律师一直走在前 列。如人工智能、数据合规等领域， 虽然发展时间尚短，但中伦律师却在 该领域有持续性研究和实践。中伦国 际化的背景和视野也能够为客户提 供成本可控、高效满意的解决方案。 在蔡律师看来，未来数据合规、数字 经济领域的法律事务将会更加深入 和细化，为律师带来更大的业务拓展 空间。 在令人意犹未尽的讨论后，活动 进入到高潮的颁奖环节，本环节由多 位中伦律师事务所合伙人担任颁奖嘉 宾，获奖的公司法务团队或其代表依 次上台领奖，发表他们的感言心得。 中伦律师事务所合伙人刘相文 律师告诉ALB：“祝贺今年上榜的各 家法务团队！当下的法律服务市场， 尤其是企业法务团队，专业水平越来 越高、商业理解也越发深刻，这要求 律师作为外部的智囊机构，对行业化 具备更加精深的认识。随着企业法务 在未来的商业运营中发挥越来越大 且重要的角色，中伦也会进一步精深 专业、理解行业、提升国际视野，用专 业化的商业解决方案为企业决策者 提供增值服务助力！” 颁奖环节过后，获奖的公司法务 团队代表聚集一堂，享受晚宴并展开 深入交流。在中伦律师事务所高级顾 问王霁虹律师的致辞祝福下，大家共 同为这一年公司法务事业的成就举 杯，也勉励彼此继续砥砺前行，迎接 未来。 祝愿上榜团队在法律职业精神 指引下，以前瞻性思维为企业保驾护 航，实现价值、再创佳绩！
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA0NzE4Mw==