43 ASIAN LEGAL BUSINESS CHINA • 亚洲法律杂志-中国版 WWW.LEGALBUSINESSONLINE.COM/CHINA HUNAN LAW FIRM OF THE YEAR Hunan Tiandiren Law Firm 湖南天地人律师事务所 “For 30 years, Tiandiren has not undergone any mergers, achieving its current scale entirely through organic growth. We always uphold a culture of ‘integrity’, maintaining our competitiveness.” “天地人30年来没有经历 过任何合并，完全通过内生 式增长做到今天的体量。 天地人一直秉承‘正气’文 化，保持着竞争力。” COMPLIANCE AND RISK MANAGEMENT IN-HOUSE TEAM OF THE YEAR: SOUTH CHINA & CENTRAL CHINA Legal & Compliance Department of China Resources Capital Holdings Company Limited 华润金融控股有限公司法律合规部 “China Resources Capital has seven business segments. In 2023, considerable efforts were made in the construction of a compliance management system.” “华润金融有7个业务 板块，2023年在合规管 理体系建设方面，针对 旗下不同业务板块做了 很多努力。” FUJIAN LAW FIRM OF THE YEAR Fidelity Law Firm 福建信实律师事务所 “Receiving this award is inseparable from the 34 years of professional dedication of Fidelity. We’re the only law firm in Fujian with branches in all nine cities within the province.” “能够获得这个奖项，跟信 实34年以来的专业耕耘、沉 淀是分不开的。信实是福建 唯一一家在省内九地市全部 有分所的律所，因此服务范 围、客户群体都非常广泛。” INNOVATIVE IN-HOUSE TEAM OF THE YEAR: SOUTH CHINA & CENTRAL CHINA Legal Department of BAMA TEA Stock Limited Company 八马茶业股份有限公司法务部 “The legal department of BAMA TEA has consistently maintained a robust risk control system, and our steadfast commitment to compliance has brought us to where we are today.” “八马茶业法务部在体 系化管理领域做得很到 位。我们一直坚持做好 风控体系，对合规的坚 持让我们走到了今天。” 汉坤律师事务所是中国领先的综合性律师事务所，专注于国内、国际间复杂的商业交易和争议的 解决，是中国律师行业的领军律所之一。 在具体业务领域里，汉坤尤其以私募股权、兼并和收购、境内外证券发行与上市、投资基金/资 产管理、反垄断/竞争法、银行金融、飞机融资、外商直接投资、公司合规、数据保护、私人财 富管理、知识产权、破产与重组、争议解决等板块的法律服务著称，连年被国际权威法律媒体评 为亚太区顶级中国律所。 汉坤拥有���余名专业人员，分布在北京、上海、深圳、香港、海口、武汉、新加坡和纽约市。 汉坤的律师拥有优秀的学历背景，具有长期服务境内外客户和参与复杂跨境交易及争议解决的丰 富经验。 Han Kun is a leading full-service law firm in China. Over the years, Han Kun has been widely recognized as a leader in complex cross-border and domestic transactions and compliance matters. Our main practice areas include private equity, mergers and acquisitions, international and domestic capital markets, investment funds, asset management, compliance, banking and finance, aviation finance, foreign direct investment, antitrust/competition, data protection, private client/wealth management, intellectual property, bankruptcy and restructuring and dispute resolution. We have over ��� professionals located in Beijing, Shanghai, Shenzhen, Hong Kong, Haikou, Wuhan, Singapore and New York City. All our lawyers are graduates of top universities and have extensive experience in complex cross-border transactions and dispute resolution as counsel to both Chinese and foreign clients. 汉坤律师事务所 www.hankunlaw.com Beijing 北京 Shanghai 上海 Shenzhen 深圳 Hong Kong 香港 Haikou 海口 Wuhan 武汉 Singapore 新加坡 New York 纽约 C M Y CM MY CY CMY K 汉坤广告单页-20240103.pdf 1 2024/1/3 14:10:56
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA0NzE4Mw==