34 ASIAN LEGAL BUSINESS CHINA • 亚洲法律杂志-中国版 JULY 2024 C M Y CM MY CY CMY K Energy & Resources Deal of the Year 年度能源和资源交易大奖 China Southern Power Grid International acquisition of two Peruvian assets from Enel Peru 中国南方电网收购意大利国家电力公司 秘鲁业务 Firms: Allen & Overy LLP; Hogan Lovells International LLP M&A Deal of the Year - Midsize 年度并购交易大奖 – Midsize DiDi’s approximately HK$5.835 billion strategic collaboration with XPENG 滴滴参与其与小鹏58.35亿港元的战略 合作交易 Firms: Fangda Partners; Han Kun Law Offices; Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom; Sullivan & Cromwell M&A Deal of the Year - Premium 年度并购交易大奖 – Premium AstraZeneca’s acquisition of Gracell Biotechnologies Inc. 阿斯利康全资并购亘喜生物 Firms: AllBright Law Offices; Cooley LLP; Freshfields Bruckhaus Deringer; Harney Westwood & Riegels; Maples Group; RuiMin Law Firm Project Finance Deal of the Year 年度项目融资交易大奖 Beijing Daxing Airport Line PPP project 北京大兴机场线 PPP 项目 Firms: DeHeng Law Offices Han Kun Award New Energy In-House Team of the Year 汉坤年度新能源业公司法务组大奖 Legal and Intellectual Property Team of Li Auto Inc. 理想汽车法务与知识产权团队 Llinks Award Digital Transformation In-House Team of the Year 通力年度企业数字化转型公司法务组大奖 The Legal Department of Lenovo China 联想集团中国区法律部 ALB CHINA LAW AWARDS 2024 HEALTHCARE LAW FIRM OF THE YEAR Monica Xu, Cooley; Michael Shen, Cooley; Huang Wenyi, Renmin University of China (Presenter) 徐璨，科律；沈亨达，科律；黄文艺，人大法学院（颁奖嘉宾） BANKING LAW FIRM OF THE YEAR Liu Chengwei, Global Law Office; Zhang Wang, SenseTime (Presenter) 刘成伟，环球；张望，商汤科技（颁奖嘉宾） PRIVATE EQUITY LAW FIRM OF THE YEAR - CHINA David Li, Han Kun Law Offices; Zhang Wang, SenseTime (Presenter) 李伟，汉坤；张望，商汤科技（颁奖嘉宾） ESG AND SUSTAINABILITY LAW FIRM OF THE YEAR Lian Jing, JunHe; Zhang Wang, SenseTime (Presenter) 连晶，君合；张望，商汤科技（颁奖嘉宾） Our entire team has worked very hard over the past year, helping numerous companies in the life sciences sector complete significant transactions. We are a law firm that places a strong emphasis on teamwork, with colleagues around the world collaborating seamlessly. 我们全所同事在过去一年非常努 力，帮助很多生命医药科学领域公 司完成了重要交易。我们是一个非 常强调团队合作的律所，全球同事 都能够高度配合。 Han Kun values professionalism and strives for excellence in every field we enter. Our people are characterized by their meticulousness, ensuring that every detail, big or small, is handled to perfection. Additionally, we emphasize ‘growing together with our clients’. 汉坤讲究专业，无论进入哪一个领 域都希望做到最好；汉坤人身上还 有着“认真”的特质，无论大事小情 都会做到极致；此外，我们一直强 调“和客户一起成长”。 Bank financing is a traditional strength of Global. We have consistently served high-quality clients across various sectors with a professional attitude and solid expertise, providing legal solutions that are both compliant and practical. 银行融资是环球的传统强势领域。我 们一直以专业的态度、扎实的技术， 服务各个领域的优质客户，为客户提 供既合规、又可行的法律解决方案。 The JunHe team has been deeply engaged in the ESG field, thoroughly studying relevant laws and actively assisting clients in solving problems. We continuously improve our legal expertise, teamwork capabilities, and communication skills with clients and regulatory authorities. 君合团队在环境领域深耕多年，深 刻研究相关法律，积极帮助客户解 决问题，同时不断提高法律技术、团 队协作能力，以及和客户、各级监管 部门的沟通交流能力。
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA0NzE4Mw==