32 ASIAN LEGAL BUSINESS CHINA • 亚洲法律杂志-中国版 JUNE 2023 ALB：香港的哪些经济活动近期得以 恢复，这对贵所的法律服务需求有何 影响？ 陈文耀，德汇律师事务所，香港办公室 管理合伙人：经济活动的恢复，尤其香 港与外界便利通行的恢复，对我们来 说都是好消息。德汇香港办公室是我 们在大中华地区的业务支点之一。德 汇在中国拥有北京、上海、香港三家 办公室，大家不区分办公地点，同属 于一个大团队——这是我与北京、上 海办公室负责人长年累月、共同打造 的德汇特有的发展策略及律所基因。 在此基础上，为客户提供跨境服 务时，我们的中国团队经常要展开跨 地区合作，有时为了提供最精准的服 务，还需要和美国、加拿大、伦敦的同 事展开合作。这是德汇特有的优势。 因此，伴随着经济和旅行活动的 恢复，过去几个月，陆续有美国、伦敦、 中国内地的客户或律师代表团来到德 汇香港办公室。代表团的到来是特别 积极的信号，有助于推动我们在香港 各个领域的法律服务需求的增长，比 如跨境公司业务、知识产权、跨境争 议解决，以及全球财富和资产管理等。 黄浩宸，浩宸律师事务所，管理合伙 人：今年初以来，香港经济，尤其那 些受新冠疫情重创的行业，如旅游、 餐饮、零售和消费等，已经呈现出复 苏态势。 然而，在金融服务领域（金融科 技除外），诉讼业务还是多于交易类 业务，前者主要涉及破产诉讼、债务 追讨、债券发行人违约及由此产生的 债券持有人索赔，因为公司重组和裁 员引发的劳动争议、监管争议，以及 私募股权投资者对不良或失败投资 的索赔。 自今年初香港政府宣布全力发展 金融科技行业，特别是从6月1日起， 新的虚拟资产交易平台申请制度生 效，我们发现，与交易平台申请相关 的咨询大幅增加，同时有越来越多客 户就在香港设立金融科技业务寻求 法律意见。此外，有意在投资组合中 增加加密货币风险敞口的持牌资产 管理公司申请许可咨询也有所增加。 与此同时，2022年加密货 币——如FTX、BlockFi、Three Arrows、Luna——崩盘的余波仍在 持续，我们在加密货币破产和索赔领 域的工作仍然较为繁忙。 疫情期间，涉及传统货币和加密 货币的网络欺诈案件激增，我们也在 继续帮助多位受害者追讨被盗资金。 此外，我们还注意到了在香港有 限合伙基金和开放式基金型公司制 度项下，基金设立咨询需求的增加。 林威，中伦文德胡百全（前海）联营律 师事务所，主任：与其他香港律师事 务所不太一样，我们是由中国内地的 中伦文德律师事务所与香港的胡百 全律师事务所共同设立的一家联营 律所。因此，中伦文德胡百全继承了 两家律所的广泛资源和优势，为客户 提供全面的中国内地和香港法律服 务。我们也是粤港澳大湾区首批合作 联营的律师事务所之一。 后疫情时代将释放大量的跨境 法律服务需求，中国内地客户在过去 三年也一直期待着与海外恢复正常 交流。香港的经济活动复苏，以及香 港与内地之间全面恢复旅行，为大湾 区内部的跨境投融资、争议解决带来 了大量机会。作为一家联营律所，我们 深刻受益于此，也已经做好了准备，为 客户提供一站式高端法律服务。 ALB:香港寻求恢复其作为区域中心 的地位，在此过程中，您观察到哪些 具体法律需求的增加？ 陈文耀：的确，我们所接触到的法律 工作类型表明，香港正在再次确认自 身的区域法律中心地位。最近几个月， 我在香港接待了不少国际客户和海外 法律团队，过程中发现，涉及美国、英 国以及香港/中国内地诉讼当事人的 争议解决案件正有所增加。 此外，鉴于香港作为法律和金融 中心的地位，我还观察到家族办公室、 私人财富和资产保护领域咨询的增 加——客户都希望在乌卡时代做到未 雨绸缪。预计在今年下半年，国际资 本市场和并购方面的需求也将有所 改善，将继续强化香港的法律和金融 中心地位，以及在中西方之间扮演的 商业门户角色。 黄浩宸：我们观察到金融科技/加密 货币领域的监管咨询有所增加。上面 提到的有限合伙基金和开放式基金 型公司制度下的基金设立咨询也逐 渐增多。 我们还看到了大量债券违约事 件，尤其是与中国房地产行业相关的 违约事件，也在帮助债券持有人追索 权益。 另一个表现强劲的领域是金融 市场的破产清算——此中涉及私募 股权基金、对冲基金和加密货币平 台等。我们还观察到越来越多的监 管调查。 上述咨询具有一定的滞后性：投 资者往往在事发后一两年才意识到， 只有通过法庭才可能追索到实在的 救济。与此相对，债务人或其他被投资 方则需要在相关案件中为自己辩护。 可以肯定的是，许多中国投资者 重新对香港的区域中心角色产生了兴 趣——他们经常把香港和新加坡放在 一起考虑。我们时常面对两类客户， 一类身处亚洲之外，希望在该地区建 立业务基础；另一类是中国客户，他 们希望实现国际化目标。这两类客户 可能需要同时在香港和新加坡两个 城市设立业务，而我们律所恰好能够 在两地同时提供法律服务。 林威：根据我们的经验，近年来，特别 是在疫情期间，在资本市场领域，除 了传统的IPO业务，香港上市公司的 交易恢复、清算和重组等方面的服务 需求也在增加。我们认为这类需求的 增加恰恰源于市场对于香港作为区 域资本市场中心的认可。 ALB:贵所是否正在密切关注由经济 复苏带来的新兴法律趋势或监管变 化？ 陈文耀：2023年是人工智能之年。谈 到法律趋势和监管发展，我们首先要 密切关注人工智能在各个领域，包括 法律行业的应用。我们律所成立了一 个“人工智能特别工作组”，我担任 difference or are familiar with both legal practices of mainland China and Hong Kong. This would be an opportunity, as well as a challenge, for us to prepare to embrace the growth of demand in such areas. We aim to train lawyers to be experts with the expertise through participating in large numbers of crossborder marriage, family, commercial and civil disputes. We will be pursuing this goal and take full advantage of our position as a mainland China-Hong Kong association law firm with both mainland and Hong Kong lawyers, in order to better serve and provide high quality legal services in the areas of marriage and family law, civil and commercial law, to our mainland China and Hong Kong clients in the near future. ROUNDTABLE
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA0NzE4Mw==