35 ASIAN LEGAL BUSINESS CHINA • 亚洲法律杂志-中国版 WWW.LEGALBUSINESSONLINE.COM/CHINA again, we congratulate the winners and sincerely thank all participating organizations and guests for their unwavering support of ALB. We look forward to being together again next year for another exciting event! 2023年5月18日，第20届ALB 中国法律大奖颁奖典礼于北京柏悦 酒店成功举办，2023 ALB中国法律 大奖的最终获奖名单也于当晚揭晓。 这是ALB在中国疫情措施放缓后 举办的第一场法律大奖盛典。抛却过 去三年的紧张压力，中国法律界同仁 再次以亲密的线下方式汇聚一堂。当 晚，超过220名中国法律市场上深具 影响力的律师、公司法务及商业人士 前来参与颁奖晚宴，尽情享受红毯及 鸡尾酒会、典礼及晚宴等丰富环节。 2023 ALB中国法律大奖共设44 个奖项类别。中国律所方面，金杜、中 伦并列当晚最大赢家，分别捧回七项 大奖，其中中伦的赵靖律师荣获年度 管理合伙人大奖，金杜的宁宣凤律师 则捧得今年全新设置的年度女性律 师大奖。此外，竞天公诚捧得四项大 奖，该所的白维律师获评年度交易律 师大奖；汉坤则荣获三项大奖。 国际律所方面，高伟绅位列第一， 获得六项大奖；年利达、奋迅·贝克麦 坚时则分别捧得两项大奖。 今年新设奖项方面，年度环境、 社会和公司治理服务律师事务所大 奖由君合获得；年度中国区域律师事 务所大奖则颁给了泰和泰；通商的李 洪积律师获评年度争议解决律师大 奖；高伟绅的廖宇飞律师捧得年度青 年律师大奖；衡力斯则获评年度离岸 律师事务所大奖。 在法务类奖项方面，百度交易及 合规法律事务部捧回两项大奖，该部 门负责人吴梦漪则获评年度公司女 性法务大奖。微众银行法律合规部、 勃林格殷格翰大中华区法务合规部、 雅培大中华区法律部、蔚来法务部、 中电国际法律与风险管理部、理想汽 车法务与合规团队、大家资产法律合 规部/监察部、滴灌通法律合规部，也 凭借各自的创新、合规等能力脱颖而 出、捧得大奖。 今年正值ALB中国法律大奖20 周年，许多盛典嘉宾借此机会向ALB 表示祝贺，并对ALB在过去20年中对 中国法律服务市场的支持表示认可。 大家也期待与ALB共同展开下一阶 段的旅途。我们再次向获奖者表示祝 贺，也诚挚感谢所有参与机构、到访 嘉宾对ALB一如既往的支持。期待明 年我们继续在一起，再出发！ WINNER LIST Debt Market Deal of the Year - Midsize 年度债券市场交易大奖 – Midsize China Construction Bank the world’s issuance of first demonstration green bond based on the China EU Common Ground Taxonomy: Climate Change Mitigation 中国建设银行成功发行全球首笔中欧《共同 分类目录》示范性绿色债券 Firms: Allen & Overy LLP; Global Law Office; King & Wood Mallesons; Linklaters; MdME Lawyers Debt Market Deal of the Year - Premium 年度债券市场交易大奖 – Premium Bank of China Limited’s U.S.$40 billion Medium Term Note Programme update, and the issuance of U.S.$5.2 billion notes, EUR 500 million notes, JPY10 billion notes and CNH2.5 billion notes by different branches of BOC under the MTN Programme 中国银行400亿美元的中期票据更新，以及 其项下52亿美元债、5亿欧元债、100亿日元 债及25亿人民币债券发行 Firms: Allen & Overy LLP; Jingtian & Gongcheng; JunZeJun Law Offices; Linklaters Equity Market Deal of the Year-Midsize 年度股票市场交易大奖—Midsize Gotion’s USD 685 million Swiss GDR offering 国轩高科发行6.85亿美元GDR并在瑞交所 上市 Firms:Baker McKenzie FenXun; Clifford Chance LLP; Haiwen & Partners; Linklaters; Llinks Law Offices; NKF Equity Market Deal of the Year-Premium 年度股票市场交易大奖—Premium NIO Inc. ‘s listing on Hong Kong and Singapore Stock Exchange 蔚来集团香港+新加坡上市项目 Firms: Allen & Gledhill LLP; Commerce & Finance Law Offices; Han Kun Law Offices; Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom; Simpson Thacher & Bartlett LLP; Wong Partnership LLP ALB CHINA LAW AWARDS 2023
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA0NzE4Mw==