37 ASIAN LEGAL BUSINESS CHINA • 亚洲法律杂志-中国版 WWW.LEGALBUSINESSONLINE.COM/CHINA HEALTHCARE LAW FIRM OF THE YEAR Liu Chengwei, Diana Yang, Global Law Office 刘成伟，杨新虹，环球律师事务所 ESG AND SUSTAINABILITY LAW FIRM OF THE YEAR Wang Man, JunHe LLP; Guo Li, Law School, Peking University (Presenter) 王曼，君合律师事务所；郭雳，北京大学法学院（颁奖嘉宾） TECHNOLOGY, MEDIA AND TELECOMMUNICATIONS LAW FIRM OF THE YEAR Li Wei, Han Kun Law Offices; Cao Yanhua, Greenland Financial Technology Group (Presenter) 李伟，汉坤律师事务所；曹艳华，绿地金创科技（颁奖嘉宾） LITIGATION LAW FIRM OF THE YEAR Zhu Huafang, TianTong Law Firm; Jiang Xuwei, China National Petroleum Corporation (Presenter) 朱华芳，天同律师事务所；江旭伟，中国石油天然气集团有限公司（颁奖嘉宾） “Winning this major award is a result of our healthcare team’s solid capabilities. From compliance to transaction and financing, and now to the latest medical data compliance, we have comprehensive coverage in the healthcare industry.” “获得这一大奖源于我们医疗大健 康团队坚实的实力。从合规，到交易 融资，再到最新的医疗数据合规， 我们在医疗大健康行业有着全方位 的覆盖。” “TianTong has long been dedicated to commercial dispute resolution, and this recognition from the industry is a testament to our focus. We would like to express our gratitude once again to ALB for your support and acknowledgment.” “天同长期专注于商事争议解决业 务，这是行业对专注的认可。再次感 谢ALB的陪伴和认可，感谢客户的信 任，也感谢同行们的支持。” “Han Kun’s strengths in the TMT sector are reflected in several aspects. Firstly, we have years of accumulation in the TMT field. Secondly, we have built a strong legal community within the TMT industry.” “汉坤在TMT的优势体现在几个方 面。第一，在TMT领域有多年的经营 和积累，对这个行业里的法律事务非 常熟悉；第二，在 TMT行业里构建了 特别好的法律共同体。” “We are delighted and grateful that ALB has awarded us with this recognition. JunHe quickly recognized the latest hotspot of ESG and recruited a team with extensive experience in this area from the market.” “很高兴，也很感谢ALB把这个奖给 到我们。君合很快关注到ESG这一 最新热点，从市场上招聘了很多有 此方面经验的团队，事务所为ESG 领域的发展也提供了很多支持。” Tian Yuan Award Healthcare and Pharmaceutical In-House Team of the Year 天元年度医疗健康和制药法务组大奖 Boehringer Ingelheim the Chinese Market Legal & Compliance Department 勃林格殷格翰大中华区法务合规部 Anli Partners Award MNC In-House Team of the Year 安理年度跨国公司法务组大奖 Abbott Legal, Greater China 雅培公司大中华区法律部 Long An Award Chinese Private Owned Company In-House Team of the Year 隆安年度中国民营企业公司法务组大奖 NIO Legal Department 蔚来法务部 SOE In-House Team of the Year 年度国有企业公司法务组大奖 China Power International Holding Limited Legal and Risk Department 中国电力国际有限公司法律与风险管理部 Merits & Tree Award Emerging Company In-House Team of the Year 植德年度新兴公司法务组大奖 Li Auto Inc. Legal and Compliance Team 理想汽车法务与合规团队 Shihui Award Compliance and Risk Management In-House Team of the Year 世辉年度合规和风险管理公司法务组大奖 Dajia Asset Management Co., Ltd. Legal Compliance Department/Supervision Department 大家资产管理有限责任公司法律合规部/ 监察部 Commerce & Finance Award Innovative In-House Team of the Year 通商年度最具创新力公司法务组大奖 Micro Connect Legal & Compliance Department 滴灌通集团法律合规部 Dealmaker of the Year – China 年度交易律师大奖—中国组 Wei Bai - Jingtian & Gongcheng 白维，竞天公诚律师事务所 ALB CHINA LAW AWARDS 2023
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA0NzE4Mw==