1 ASIAN LEGAL BUSINESS CHINA • 亚洲法律杂志-中国版 WWW.LEGALBUSINESSONLINE.COM/CHINA CONTENTS BRI EFS 4 Briefs 焦点故事 10 Appointments 律师转所信息 11 Deals 交易 With contribution from: • Grandway Law Offices 国枫律师事务所 COVER STORY 12 2024 ALB China Dispute Resolution Rankings 2024 ALB China 争议解决业务排名 ALB’s inaugural dispute resolution rankings showcases leading firms in this domain within the Chinese legal services market. ALB推出首个争议解 决业务排名，向您介 绍在该领域引领中国 法律市场发展的律师 事务所。 Ranking by ALB, text by Victor Wu With contributions from: • Rajah & Tann Asia 新加坡立杰律师事务所 • RongYing Law Firm 融英律师事务所 FEATURES 26 ALB China Regional Report: North China ALB China 区域市场报告： 华北地区 North China plays a pivotal role in China’s political, geographical, and economic landscape. To be successful, law firms in North China have to show they are able to adapt not just to the evolving legal needs, but also regional economic characteristics. 在首份“华北地区报 告”中，ALB关注于该 地区法律服务市场发 展情况，并重点聚焦 天津、太原市场的近 况与挑战。 30 2024 ALB China Top 15 Rising Lawyers 2024 ALB China 十五佳律师新星 The ALB China Top 15 Rising Lawyers are emerging as stalwarts in the industry, demonstrating solid professionalism, embracing win-win concepts, possessing sheer tenacity, and providing keen insights. 十五佳律师新星凭借 着自身扎实的专业能 力、共赢的理念、坚韧 的意志、敏锐的洞察 力，正成长为中国律 师行业的中流砥柱。 With contribution from: • DeHeng Law Offices 德恒律师事务所 38 China Capital Markets: A Mid-Year Review 资本市场半年观 In the first half of 2024, China’s domestic regulatory policies continued to weigh on local companies eager to secure funding from both domestic and international capital markets, which has indirectly led to a renewed interest in overseas listings. 2024年上半年，中国 境内监管态势继续决 定了国内企业在境内 外资本市场寻求融资 的热情。“稳”和“严” 依旧是A股市场的关 键词，而这间接引发 了境外上市的热度 反弹。 38 CHINA CAPITAL MARKETS: A MID-YEAR REVIEW 资本市场半年观 Image: Rob Nazh/Shutterstock.com
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA0NzE4Mw==