33 ASIAN LEGAL BUSINESS CHINA • 亚洲法律杂志-中国版 WWW.LEGALBUSINESSONLINE.COM/CHINA TOP 15 RISING LAWYERS 今年上榜ALB China十五佳律 师新星榜单的律师平均年龄为37.8 岁，平均从业年限约为13.6年，他们 凭借着卓越的成绩，在各自的专业领 域持续耕耘、不断收获。 他们是如何成长为业内令人瞩 目的律师新星的？他们又有着怎样的 专业特质与未来愿景？ALB邀请到部 分上榜律师，分享了他们在执业道路 上的成长经验，与获得客户及市场青 睐的心得。 机遇眷顾有准备的人 中伦律师事务所合伙人蒋蕙匡律师 有16年的执业经验，蒋律师说，他自 2007年便在中伦实习，一路跟随中伦 北京办公室经历了招商局大厦、SK大 厦、正大中心三个办公地点，可以说是 一位“资深新人”。 谈及自己的成长经历，蒋律师深 谙“机遇眷顾有准备的头脑”这个道 理。他回忆道，2008年他正式加入中 伦时，正赶上中国《反垄断法》正式施 行。“当时，涉外交易更易触发反垄断 申报，我在为外国客户提供投资并购 等交易服务的基础上，跟随团队进一 步拓展经营者集中申报服务。伴随市 场及客户需求，我又逐渐将业务领域 延伸至反垄断调查和反垄断诉讼。” 而近年，随着有关美国CFIUS审 查、欧盟FDI监管的案例在国内屡见 报端，蒋律师发现越来越多的外国客 户开始关注中国外商投资安全审查 要求。因此，他带领团队协助了多家 跨国企业在多起案件中成功取得无 需申报、无条件或附条件批准的结果。 “2017年，基于此前在多个跨 境反垄断调查、诉讼项目中的紧密合 作，我作为中伦合伙人，受到美国顶 级律所Cravath, Swaine & Moore 的邀请，以外国律师身份到Cravath 纽约总部办公室工作，直接参与客户 在美国的多起涉案金额高达十数亿 美元的反垄断诉讼和申报业务，并协 调在日韩等地的反垄断调查应对。” 蒋律师说。 合作共赢，坚韧勇敢 竞天公诚律师事务所合伙人田明子律 师专注于境内外上市、债券发行、投融 资及并购领域，能够为客户提供长生 命周期的法律服务。田律师告诉ALB， 她的性格更偏好于合作共赢，没有特 别强的对抗性，因此非诉法律服务比 诉讼法律服务更适合自己。 “以我主攻的资本市场领域为 例，包括企业的境内和境外上市，以 及前期的上市前融资和上市后的再 融资；服务的客户类型以企业为主， 主要的目的是为了协助企业成功完 成上市或投融资；项目主要的合作伙 伴是投行、会计师、境外律师以及其 他境内的友所。因此在此类项目中，大 家的最终目标比较一致，在满足法律 法规及监管机构要求的情况下，实现 企业利益的最大化。”田律师介绍道。 在此过程中，与各方的通力协作、 合理沟通显得尤为重要，因此，“合作” 二字也伴随了田律师的整个职业发展。 毕业于中国政法大学的她时刻 将“厚德、明法、格物、致公”的校训印 在脑海之中。回望一路的成长轨迹， 田律师认为，坚持的勇气和坚强的内 心也很重要。“从律师助理到律师、再 到合伙人的过程，不可能一帆风顺，比 如会遭遇项目出现难以预料的问题、 遇到是否还要坚持执业的困惑等，遇 到各种各样的困难和波折时，需要勇 敢地面对和解决，如此才会有真正的 成长。”她说。 当然，顺畅的合作建立在专业的 能力和真诚的服务态度之上，因此，服 务好客户、协助客户如愿达成目标、 陪伴客户一步步成长，也是田律师一 直努力的方向。不论结果如何，“长期 的坚持和长期的努力即便不被别人 看到，也一样会被自己的成长看到”。 敏锐洞察，直面挑战 德恒律师事务所合伙人吉·布音那森 律师深耕于争议解决领域，曾奋战在 商业一线的他在资管金融纠纷、私募 基金纠纷等领域颇有所建树。 “一路走来，我可以说经历了较 为纯粹的专业争议解决律师的成长路 径。我在中国政法大学取得法学学士 和民商法硕士学位之后，即加入了一 位诉讼领域市场顶尖合伙人领衔的 商事争议解决团队。此后，除了曾在 金融行业从事一段时间的投资业务 以外，我的从业经历始终聚焦于商事 争议解决领域。 ” 在吉·布音那森律师看来，中国 的律师行业可谓飞速发展，在充满挑 战的同时，也提供了极大的想象空间。 他指出，希望在瞬息万变的法律行业 NEXT STEPS Nathan Bu shares his career vision and planning. “As a professional commercial litigator, I am very clear about my career path. I want to provide the most excellent legal services to individual, corporate and governmental clients. With my professional knowledge and experience, rigorous legal analysis, and superb debating skills, I can help clients solve the most complex legal issues and reach the best results.” For personal value realisation, “I believe that the debate and analysis of complex legal issues can contribute to law development and improvement, and can make the written law an effective social tool. I hope that I can help create a fair and transparent business environment through my work as a commercial litigator. And I look forward to instilling the rule of law in the public, so that they can act as the law prescribes,” he adds. By leveraging Zhong Lun’s resources and his personal attributes, Jiang wants to become a leading China-based antitrust/competition law expert among rising lawyers globally. He will expand areas of practice to include emerging compliance and regulation business and build his strength in foreign-related and compliance business represented by antitrust/competition law, security review, and ESG.” Tian emphasises the uncertainties of the legal landscape in the next few years given recent changes in the international political and business environment and domestic policies. Legal professionals can only make advances by improving their professional capabilities, integrating internal and external resources, and exploring innovative areas. “While improving professional capabilities, lawyers need to cultivate an ecosystem of specialised practices and empower each other within the ecosystem,” she says. “This ecosystem can include not only colleagues from your agency and peer agencies but also external agents and consultancies. Working with someone reliable and trustworthy to provide better comprehensive services to our clients is worthwhile both for ourselves and for others. Our team is very collaborative. The gene of cooperation is important if we want to grow bigger at the right pace.”
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA0NzE4Mw==