2 ASIAN LEGAL BUSINESS CHINA • 亚洲法律杂志-中国版 MARCH 2024 RANAJIT DAM, Managing Editor, Asian Legal Business, Thomson Reuters HEAD OF LEGAL MEDIA BUSINESS, ASIA & EMERGING MARKETS Amantha Chia 谢京庭 amantha.chia@thomsonreuters.com MANAGING EDITOR Ranajit Dam 邓文杰 ranajit.dam@thomsonreuters.com CHINA EDITOR Hu Yangxiaoxiao 胡阳潇潇 yangxiaoxiao.hu@thomsonreuters.com SOCIAL MEDIA SPECIALIST Victor Wu 吴嘉林 victor.wu@thomsonreuters.com EDITORIAL ASSOCIATE Charlie Wu 吴卓言 charlie.wu@thomsonreuters.com SENIOR CONTENT MANAGER Wang Jin 王瑾 jin.wang@thomsonreuters.com CHINA RESEARCH Bian Jie 边洁 jie.bian@thomsonreuters.com SENIOR DESIGNER John Agra john.agra@thomsonreuters.com TRAFFIC/CIRCULATION MANAGER Rozidah Jambari rozidah.jambari@thomsonreuters.com PUBLISHING COORDINATOR Tracy Yang 杨紫薇 tracy.yang@thomsonreuters.com SALES MANAGERS Yvonne Cheung 张裕裕 China Key Accounts (852) 2847 2003 yvonne.cheung@thomsonreuters.com Steven Zhao 赵树群 China Key Accounts (86) 010 5669 2021 s.zhao@thomsonreuters.com Steffi Yang 杨绮繁 South and West China (86) 010 5669 2041 qifan.yang@thomsonreuters.com Hiroshi Kaneko Japan, Korea (81) 3 4520 1192 hiroshi.kaneko@thomsonreuters.com Jonathan Yap Indonesia, Singapore (65) 9832 8945 jonathan.yap@thomsonreuters.com Krupa Dalal India, Middle East, Singapore (91) 22 6189 7087 krupa.dalal@thomsonreuters.com Romulus Tham Southeast Asia (65) 6870 3035 romulus.tham@thomsonreuters.com Simon Wan Hong Kong (852) 3462 7730 simon.wan@thomsonsreuters.com As we navigate the dynamic landscape of China’s legal and business sectors, it becomes increasingly evident that the role of in-house legal teams has undergone a profound transformation. Once perceived solely as gatekeepers, tasked with safeguarding legal interests, today’s in-house teams are strategic partners driving business growth and innovation. In this month’s edition of ALB China, we embark on a groundbreaking journey by introducing our inaugural list of the Top 15 Business Support In-House Teams. This compilation celebrates the remarkable evolution of in-house counsel, showcasing their pivotal roles in shaping corporate strategies and decision-making processes. Gone are the days when legal departments operated in silos, detached from broader business objectives. Instead, we witness a paradigm shift where legal professionals seamlessly integrate within the fabric of their organizations, contributing not only legal acumen but also strategic insights and business acuity. We invite you to join us in celebrating their achievements and drawing inspiration from their innovative approaches. Together, let us embrace the evolving role of in-house counsel as strategic partners, driving sustainable growth and excellence in the ever-changing realm of business. 工作于中国的公司法务团队正在经历显著的角色变更和“进阶”。曾经，他 们是公司的守门人、维护企业法律权益，如今，他们更多承担起战略伙伴的责任， 促进业务增长及创新。 因此，本月的ALB中国版杂志首次推出了“2024 ALB China 十五佳商业贡 献力法务团队”榜单。如今，我们见证公司法务团队无缝融合在所属机构的组织 肌理之中，以法律知识、商业洞察、战略思考为公司提供服务。 请和我们一起庆贺上榜团队的成绩，也从他们的创新实践中汲取灵感。我 们相信，法务团队未来将愈发成为公司促进增长、追求卓越、迎向变革过程中 的重要一环。 THE EVOLVING ROLE OF IN-HOUSE TEAMS “进阶”的公司法务团队 Asian Legal Business is available by subscription. Please visit www.legalbusinessonline.com for details. Asian Legal Business has an audited average circulation of 11,402 as of 30 September 2016.Copyright is reserved throughout. No part of this publication can be reproduced in whole or part without the express permission of the editor. Contributions are invited, but copies of work should be kept, as Asian Legal Business can accept no responsibility for loss. MCI (P) 004/02/2024 issn 0219 – 6875 KDN PPS 1867/10/2015(025605) Thomson Reuters Alice @ Mediapolis, 29 Media Circle, #09-05, Singapore 138565 / T (65) 6775 5088 10/F, Cityplaza 3, Taikoo Shing, Hong Kong / T (852) 3762 3269 www.thomsonreuters.com
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA0NzE4Mw==