18 ASIAN LEGAL BUSINESS CHINA • 亚洲法律杂志-中国版 OCTOBER 2023 COVER STORY to maintain a leading edge in a competitive landscape. Chen from Hui Ye underscores his team’s focus on international legal developments and cross-border services, given the complex and ever-changing international landscape. The team plans to strengthen cooperation with international partners to better cater to clients’ needs for international legal services. Sun from Joint-Win Partners emphasizes a keen interest in cross-border legal services and prioritizes team harmony and professionalism over size or headcount. The team aims to be “the law firm for businesses,” focusing on specialization and innovation in their practice. Cai from Tian Yuan’s Shanghai office emphasizes sinking deep roots in Shanghai, focusing on emerging industries and developing standardized products. Additionally, the office will foster closer professional exchanges, team training, and business cooperation with other offices in the YRD region to achieve gradual regional integration. 在长三角这一教育水平领先、人 力资源聚集的区域，律师行业更是“星 光熠熠”。ALB从律师主要成就、过去 一年代理的重大交易/案件、客户评价 等角度出发，评选出30位律师新星。 相比于去年，上榜律师划分成了 本地律所和非本地律所两个序列。其 中有19位律师在上海执业，8位在杭 州工作，2位的工作地点是南京，另一 位则驻扎宁波。他们都不满40岁，而 绝大多数的执业年限在10年以上。执 业领域较为集中在资本市场、公司商 事、并购与重组等，也有不少致力于 涉外业务、国际贸易等领域。 这样的执业领域分布与长三角 的经济优势密切相关。据各地统计局 数据，今年上半年，上海市、江苏省、 浙江省和安徽省GDP增速均在6%以 上，高于全国5.5%的平均水平，四地 GDP之和占全国GDP的24%以上。 “长三角地区是中国最重要经济 区域之一，律师行业在这里呈现出业 务活跃、不断发展和创新的态势，也符 合经济规律与行业发展趋势。”本次“ 律师新星”得主、正策律师事务所合 伙人孙凭慧律师说，长三角地区法律 服务业生态包含多层优势： “首先，长三角地区有全国前列 的经济总量，有人口集中优势，有经历 较长经济演变并依然持续发展的制造 业，律师行业的传统业务在这里有根 基，也有发展；其次，长三角是全球最 重要港口地区之一，港口业务量也在 全球前列，是中国对外开放的晴雨表， 涉外法律服务业务量比其他区域更大； 最后，长三角也面临创新经济集中迭代 发展的机遇期，律师行业在这里紧紧追 随创新经济，相关服务正慢慢生根。” 另一位“律师新星”得主、汇业律 师事务所合伙人陈一维律师也有相似 的观察：“以不到4%的国土面积，创 造出中国近四分之一的经济总量、三 分之一的进出口总额，长三角地区吸 引了大量跨国公司，有着对高水平国 际法律事务解决方案的切实需求。该 地区的律所通常汇集涉外法律服务 团队，能够满足客户高质量、国际化 的法律需求；另外，长三角地区的法 律服务业也积极推动创新。随着互联 网和科技的发展，一些律所在法律科 技和人工智能等领域进行积极探索， 以提供更高效的法律服务。” “长三角地区的法律服务业蓬 勃发展，具有强大的市场吸引力和国 际化特点，为律师提供了广泛的机会 和挑战。”陈律师说。 本月，ALB在2023年度的第四 个区域市场榜单出炉，这一次我们聚 焦于长三角地区实力雄厚、表现亮眼 的律师事务所，以及展现出傲人成绩 的青年律师。 本次ALB排名的观察范围依旧是 上海市、江苏省、浙江省和安徽省，对 各家律所的基本情况、专业实力、业 务布局、客户关系及发展路径等情况 进行评估，其中既包括人员数量、营 收规模等硬指标，也包括发展策略、 客户评价等“软实力”。 最终，15家总部位于长三角地区 的本地律所与15家在长三角设有分所 的非本地律所上榜。本地所中，8家总 部位于上海，4家位于杭州，2家位于 南京，1家位于苏州；非本地律所的总 部则全部位于北京。 值得关注的是，8家本地律所已 连续三年上榜，有5家则在三年内实 现两次获选；而在非本地律所序列 中，14家律所“连中三元”，1家律所 连续两年登榜。能在行业规模大、发 展速度快的长三角市场连年脱颖而 出，体现出上榜律所相对持久稳固的 实力和影响力。 Rising Lawyers - Local Firms 长三角地区律师新星-本地律所 CHEN SHI 陈石 Hightac Lawyers 浙江海泰律师事务所 CHEN YIWEI 陈一维 Hui Ye Law Firm 汇业律师事务所 LI JINGLIANG 李景良 SGLA Law Firm 中联律师事务所 LIANG WEIWEI 梁维维 Shanghai Hansheng Law Offices 上海汉盛律师事务所 LIU YINGYING 刘颖颖 C&T Partners 世纪同仁律师事务 GLORIA QIANG 羌晓莉 Hiways Law Firm 上海市海华永泰律师事务所 QIU MENGYUN 邱梦赟 AllBright Law Offices 锦天城律师事务所 APPLE SUN 孙凭慧 Joint-Win Partners 正策律师事务所 MAX WANG 王敏志 L&H Law Firm 六和律师事务所 EUGENE WENG 翁冠星 Wintell & Co 上海瀛泰律师事务所 WU YANQUN 吴艳群 Capital Equity Legal Group 京衡律师事务所 YAN FEIXIANG 闫飞翔 Boss & Young Attorneys-At-Law 邦信阳律师事务所 YAO HUIYUN 姚慧芸 Zhenghan Law Firm 虹桥正瀚律师事务所 YU YE 于野 T&C Law Firm 天册律师事务所 ELENA ZHANG 张莹琳 Jin Mao Law Firm 金茂律师事务所
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA0NzE4Mw==