2 ASIAN LEGAL BUSINESS CHINA • 亚洲法律杂志-中国版 OCTOBER 2023 Asian Legal Business is available by subscription. Please visit www.legalbusinessonline.com for details. Asian Legal Business has an audited average circulation of 11,402 as of 30 September 2016.Copyright is reserved throughout. No part of this publication can be reproduced in whole or part without the express permission of the editor. Contributions are invited, but copies of work should be kept, as Asian Legal Business can accept no responsibility for loss. MCI (P) 003/02/2023 issn 0219 – 6875 KDN PPS 1867/10/2015(025605) Thomson Reuters 18 Science Park Drive Singapore 118229 / T (65) 6775 5088 / F (65) 6333 0900 10/F, Cityplaza 3, Taikoo Shing, Hong Kong / T (852) 3762 3269 www.thomsonreuters.com RANAJIT DAM, Managing Editor, Asian Legal Business, Thomson Reuters HEAD OF LEGAL MEDIA BUSINESS, ASIA & EMERGING MARKETS Amantha Chia 谢京庭 amantha.chia@thomsonreuters.com MANAGING EDITOR Ranajit Dam 邓文杰 ranajit.dam@thomsonreuters.com CHINA EDITOR Hu Yangxiaoxiao 胡阳潇潇 yangxiaoxiao.hu@thomsonreuters.com SOCIAL MEDIA SPECIALIST Victor Wu 吴嘉林 victor.wu@thomsonreuters.com EDITORIAL ASSOCIATE Charlie Wu 吴卓言 charlie.wu@thomsonreuters.com SENIOR CONTENT MANAGER Wang Jin 王瑾 jin.wang@thomsonreuters.com CHINA RESEARCH Bian Jie 边洁 jie.bian@thomsonreuters.com SENIOR DESIGNER John Agra john.agra@thomsonreuters.com TRAFFIC/CIRCULATION MANAGER Rozidah Jambari rozidah.jambari@thomsonreuters.com MEDIA PUBLISHING ADMINISTRATOR Amy Lai 黎凯盈 amy.lai@thomsonreuters.com SALES MANAGERS Yvonne Cheung 张裕裕 China Key Accounts (852) 2847 2003 yvonne.cheung@thomsonreuters.com Steven Zhao 赵树群 China Key Accounts (86) 010 5669 2021 s.zhao@thomsonreuters.com Steffi Yang 杨绮繁 South and West China (86) 010 5669 2041 qifan.yang@thomsonreuters.com Hiroshi Kaneko Japan (81) 3 4520 1192 hiroshi.kaneko@thomsonreuters.com Jonathan Yap Indonesia, Singapore (65) 9832 8945 jonathan.yap@thomsonreuters.com Krupa Dalal India, Middle East, Singapore (91) 22 6189 7087 krupa.dalal@thomsonreuters.com Romulus Tham Southeast Asia (65) 6870 3035 romulus.tham@thomsonreuters.com In the legal world, excellence is an ever-evolving pursuit, and the legal landscape in China’s Yangtze River Delta (YRD) region is no exception. As the legal industry continues to shape the economic and social landscape, this issue leads with a comprehensive ranking of the best law firms and best young lawyers in the region. The YRD region, a thriving economic powerhouse, is a vital pillar of China’s growth story. In 2021, the region’s economic activity accounted for a staggering 24.1 percent of China’s GDP, with industrial output contributing a remarkable 25.6 percent to the nation’s total. This is a testament to the dynamic nature of this area, which continues to be a key driver of the nation’s economic success. With more than 140 million people calling this region home, the YRD is a vibrant, diverse, and thriving hub of activity. This concentration of talent and energy makes it a breeding ground for exceptional legal minds, and our rankings aim to showcase the very best among them. We extend our congratulations to all the recognized firms and young lawyers, and we invite our readers to delve into these profiles, learn from their experiences, and be inspired by their success stories. 对于法律行业来说，“杰出”是一项永无止境的追求，这句话放在中国的长 三角地区也不例外。伴随法律行业与经济、社会图景共同变化，本期杂志中，我们 为您呈现一份综合性榜单，聚焦于该地区杰出的律师事务所及年轻法律才俊。 作为欣欣向荣的经济引擎，长三角在中国的成长故事中扮演关键性角 色。2021年，这一地区的GDP占据中国总量的24.1%，工业总产出占比更是达 到惊人的25.6%。上述数据展现了长三角地区的活力，它也将继续助推中国经 济发展抵达新高度。 长三角是1.4亿人口的居住地，它振奋、多元、总是充满新意。这里汇集了 人才和资源，其中更是不乏法律领域的优异才俊，本期榜单正关注于这些“身 居顶峰”的人。 我们再次向这些律所、年轻律师表示祝贺，也邀请诸位读者与我们共同一探 他们的故事，从他们的经历中有所收获，也从他们的成功中汲取力量。 CELEBRATING THE YRD REGION 聚焦长三角地区
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA0NzE4Mw==