43 Asian Legal Business | October 2024 2024 ALB Commerce & Finance Top 15 New Technology In-House Teams Award Ceremony From left: Li Amin, Liu Wen, Yang Miao, Zhang Liming, Yu Zhiyun, Cai Chenlin, Zou Danli 由左至右：李阿敏律师、刘问律师、杨淼、张力明、俞稚筠、蔡辰琳、邹丹莉律师 Li Hongji, Partner of Commerce & Finance Law Offices 通商律师事务所合伙人李洪积律师 Amantha Chia, Thomson Reuters 谢京庭，汤森路透 Liu Wen, Commerce & Finance Law Offices; Legal and Compliance Department, Du Xiaoman 刘问律师；度小满科技（北京）有限公司法律合规部 Li Hongji, Commerce & Finance Law Offices; Legal Affairs Department, Beijing Kuangshi Technology 李洪积律师；北京旷视科技有限公司法务部 Li Hongji, Commerce & Finance Law Offices; IP & Data Compliance Team, Beijing Kingsoft Cloud Network Technology 李洪积律师；北京金山云网络技术有限公司知识产权与 数据合规团队 operations. We once again extend our warmest congratulations to the 15 outstanding new technology company legal teams that made the list this year!” “Commerce & Finance has built a ‘vertically full-cycle, horizontally fullcoverage’ service system for new technology enterprises. We have targeted legal service products for each stage of new technology enterprises’ inception, development, maturity, and transformation, including corporate structure setup, equity investment and financing, intellectual property, labor and personnel, taxation, litigation dispute resolution, compliance, overseas expansion, etc., providing services that meet the needs of new technology enterprises.” After the award ceremony, the winning new technology company legal teams and lawyer colleagues gathered to enjoy dinner and engage in in-depth exchanges. Under the blessings of Zhang Xinyang, member of the Management Committee of Commerce & Finance Law Offices, everyone raised a toast to past achievements and encouraged each other to forge ahead and embrace the future together. We wish that new technology company legal teams, guided by the spirit of the legal profession, will use forwardthinking mindsets to safeguard and create value for new technology enterprises, continuing to move forward and achieve new successes! 2024年9月20日，2024 ALB通商十五 佳新科技公司法务团队颁奖典礼在北 京金茂威斯汀酒店隆重举办，当晚，今 年度ALB China十五佳新科技公司法 务团队榜单也于现场揭晓。 汤森路透法律传媒集团负责人谢 京庭女士透过视频向嘉宾致辞，通商律 师事务所合伙人李洪积律师则于现场 致辞。他们共同祝贺十五佳新科技公 司法务团队获奖，并欢迎各位嘉宾的出 席。 谢京庭女士在致辞中说到，在当今 快速变化的经济环境中，新科技企业正 逐渐成为推动中国经济增长的重要力 量，不仅创新了工作模式，也为我们的 生活和世界带来颠覆性变革。随着新科 Zhang Xinyang, Member of the Management Committee of Commerce & Finance Law Offices 通商律师事务所管委会委员张新阳律师
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA0NzE4Mw==