46 Asian Legal Business | October 2024 ALB China Regional Law Awards 2024: East China Equity Market Deal of the Year: East China 年度华东地区股票市场交易大奖 Adlai Nortye Ltd. (ANL)’s IPO on the Nasdaq Global Market 阿诺医药（Nasdaq: ANL）首次公开发行股份并在 美国纳斯达克全球市场上市 Firms: Han Kun Law Offices; Latham & Watkins LLP; O’Melveny & Myers LLP; Zhong Lun Law Firm Energy & Resources Deal of the Year: East China 年度华东地区能源和资源交易大奖 Three Gorges Group ACE Fund’s disposal of wind power projects in Italy, Poland and Portugal to European energy company EDP (€570 million) 三峡集团ACE基金向欧洲能源公司EDP处置意大 利、波兰和葡萄牙的风电项目（5.7亿欧元） Firms: Jingtian & Gongcheng; Morais Leitao; Stibbe M&A Deal of the Year: East China 年度华东地区并购交易大奖 Control Change Project of A+H Share Listed Company Macalline (601828. SH, 01528. HK) A+H 股上市企业红星美凯龙家居集团控股权转让 交易 Firms: King & Wood Mallesons; Tian Yuan Law Firm Compliance and Risk Management In-House Team of the Year: East China 年度华东地区合规和风险管理公司法务组大奖 Legal Department of Zhejiang Huayou Cobalt Co., Ltd. 浙江华友钴业股份有限公司法务部 Innovative In-House Team of the Year: East China 年度华东地区最具创新力公司法务组大奖 Legal Team of RB (China) Holding Co., Limited 利洁时（中国）投资有限公司法务部 Joint-Win Partners Award In-House Team of the Year: East China 正策年度华东地区公司法务组大奖 Legal Department of Goneo Group Co., Ltd. 公牛集团法务部 In-House Lawyer of the Year: East China 年度华东地区公司法务大奖 Li Ma, Tongcheng Travel 马莉，同程旅行 Wealth Management Law Firm of the Year: East China - Local Du Tao, ECUPL (Presenter); Chen Ran, Family Office Law Firm 杜涛，华东政法大学（颁奖嘉宾）； 陈苒，埃孚欧律师事务所 Our law firm was established in 2018, and we have focused on legal services for wealth management since our founding. 我们2018年在上海成立，从成立开始就专 注于财富管理的法律服务，也致力于做家族 办公室领域的一流咨询机构。 Wealth Management Law Firm of the Year: East China - Non Local Du Tao, ECUPL (Presenter); Zhang Hua, Zhong Lun Law Firm 杜涛，华东政法大学（颁奖嘉宾）； 张华，中伦律师事务所 Wealth management is one of our key areas of focus, and we hope to see further growth in this field in the future! 财富管理业务是我们重点打造的一块业务， 希望能够在今后有更多的发展！ Technology, Media and Telecommunications Law Firm of the Year: East China - Local Wu Dong, Hui Ye Law Firm; Yuan Fangrong, CITIC Global Trade (Presenter) 吴冬，汇业律师事务所； 袁方荣，中信寰球（颁奖嘉宾） For the past 25 years, Hui Ye Law Firm has been dedicated to pursuing a path of specialization. 汇业25年来一直致力于走专业化的道路，这 也是我们在这条道路上取得的一点成绩。 Technology, Media and Telecommunications Law Firm of the Year: East China - Non Local Yuan Fangrong, CITIC Global Trade (Presenter); Ge Yin, Han Kun Law Offices 袁方荣，中信寰球（颁奖嘉宾）； 葛音，汉坤律师事务所 TMT has been a field that Han Kun has been deeply involved in, and this award is a recognition of our expertise. TMT是汉坤一直以来深耕的领域，这个奖项 是对我们专业度的认可。
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA0NzE4Mw==