49 Asian Legal Business | October 2024 ALB China Regional Law Awards 2024: East China Regulatory Compliance Law Firm of the Year: East China - Local 年度华东地区合规律师事务所大奖 – 本地 Hui Ye Law Firm 汇业律师事务所 Regulatory Compliance Law Firm of the Year: East China - Non Local 年度华东地区合规律师事务所大奖 – 非本地 Global Law Office 环球律师事务所 Dispute Resolution Law Firm of the Year: East China - Local 年度华东地区争议解决律师事务所大奖 – 本地 Zhenghan Law Firm 虹桥正瀚律师事务所 Dispute Resolution Law Firm of the Year: East China - Non Local 年度华东地区争议解决律师事务所大奖 – 非本地 Zhong Lun Law Firm 中伦律师事务所 Employment Law Firm of the Year: East China - Local 年度华东地区劳动与就业律师事务所大奖 – 本地 River Delta Law Firm 江三角律师事务所 Employment Law Firm of the Year: East China - Non Local 年度华东地区劳动与就业律师事务所大奖 – 非本地 King & Wood Mallesons 金杜律师事务所 ESG and Sustainability Law Firm of the Year: East China - Local 年度华东地区环境、社会和公司治理服务律师事务 所大奖 – 本地 AllBright Law Offices 锦天城律师事务所 ESG and Sustainability Law Firm of the Year: East China - Non Local 年度华东地区环境、社会和公司治理服务律师事务 所大奖 – 非本地 JunHe LLP 君合律师事务所 Compliance and Risk Management In-House Team of the Year: East China Representative of Zhejiang Huayou Cobalt; Hannah Huang, Owenscorning (Presenter) 华友钴业法务部代表； 黄虹，欧文斯科宁（颁奖嘉宾） We will continue to uphold our professional spirit, remain resilient, and strive for excellence, providing compliance support for the development of companies. 我们将继续秉持专业精神，自强不息、卓越 追求，为公司发展合规护航，并与业界共同 为中企出海贡献力量。 In-House Lawyer of the Year: East China Li Ma, Tongcheng Travel; Hannah Huang, Owenscorning (Presenter) 马莉，同程旅行； 黄虹，欧文斯科宁（颁奖嘉宾） We hope that outstanding peers can do their part to safeguard the company’s interests, while also contributing to the development of the rule of law. 希望优秀同仁能够在特殊时期里尽自己的 一份力量来维护公司利益，为法治道路建 设做出贡献。 Innovative In-House Team of the Year: East China Representative of RB (China); Hannah Huang, Owenscorning (Presenter) 利洁时（中国）法务部代表； 黄虹，欧文斯科宁（颁奖嘉宾） Our team is relatively young and has consistently pursued the latest trends in law, while also paying close attention to the most recent developments in the industry. 我们的团队比较年轻化，一直在追求着法 律最前沿的动向，也非常关注于行业的最 新发展。 Joint-Win Partners Award In-House Team of the Year: East China Legal Department of Goneo Group 公牛集团法务部 We will continue to uphold professionalism and rigor, with even greater enthusiasm and higher levels of expertise, to provide strong support for the development of businesses. 我们将继续秉持专业与严谨，以更加饱满 的热情和更高的专业水准，为企业发展保 驾护航，为企业法务工作的发展做出更大 的贡献。
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA0NzE4Mw==