50 Asian Legal Business | October 2024 Intellectual Property Law Firm of the Year: East China - Local 年度华东地区知识产权律师事务所大奖 – 本地 Co-effort Law Firm LLP 协力律师事务所 Intellectual Property Law Firm of the Year: East China - Non Local 年度华东地区知识产权律师事务所大奖 – 非本地 King & Wood Mallesons 金杜律师事务所 International Trade Law Firm of the Year: East China - Local 年度华东地区国际贸易律师事务所大奖 – 本地 Hiways Law Firm 海华永泰律师事务所 International Trade Law Firm of the Year: East China - Non Local 年度华东地区国际贸易律师事务所大奖 – 非本地 Zhong Lun Law Firm 中伦律师事务所 Maritime Law Firm of the Year: East China - Local 年度华东地区海事海商律师事务所大奖 – 本地 Boss & Young Attorneys-At-Law 邦信阳律师事务所 Maritime Law Firm of the Year: East China - Non Local 年度华东地区海事海商律师事务所大奖 – 非本地 Wang Jing & Co. Law Firm 敬海律师事务所 Real Estate & Construction Law Firm of the Year: East China - Local 年度华东地区房地产与建设工程律师事务所大奖 – 本地 City Development Law Firm 建纬律师事务所 Real Estate & Construction Law Firm of the Year: East China - Non Local 年度华东地区房地产与建设工程律师事务所大奖 – 非本地 Dacheng Law Offices 大成律师事务所 Young Lawyer of the Year: East China - Non Local Lingqin Wang, Jingtian & Gongcheng Shanghai & Nanjing Office 汪令钦，竞天公诚律师事务所上海 & 南京 办公室 I will continue to deepen my expertise in dispute resolution within the real estate and finance sectors, actively expanding collaborations to provide clients with highquality and efficient services. 我将会继续深耕房地产与金融领域的争议 解决业务，广泛开展合作，为客户提供优质 高效的法律服务。 Young Lawyer of the Year: East China - Local Brian Chen, KONE Elevators (Presenter); Shisong Chen, Brighteous Law Firm 陈洲，通力电梯（颁奖嘉宾）； 陈士松，金道律师事务所 Young lawyers need to hone their fundamental skills while enriching their professional experience, demonstrating their value. 年轻律师要练好基本功，同时更丰富自己的 职业经历，体现自己的价值。 Woman Lawyer of the Year: East China - Non Local Brian Chen, KONE Elevators (Presenter); Ning Liu, JunHe LLP Shanghai Office 陈洲，通力电梯（颁奖嘉宾）； 刘宁，君合律师事务所上海办公室 When the market is good, we work hard; when the market slows down, we can fully enjoy life. This is my attitude: no need to be anxious. 市场好的时候，我们就努力工作；市场降缓 的时候， 我们完全可以去享受生活。这是 我的态度：不用焦虑。 Dispute Resolution Lawyer of the Year: East China - Local Xingde Zhang, Hiways Law Firm 张兴德，海华永泰律师事务所 Over the years, our approach to dispute resolution has always been resultsdriven, and we never stop seeking better solutions. 多年来，我们处理争议解决业务的态度始终 以结果为导向，永不放弃寻找更优的解决方 案。感谢客户信任！ ALB China Regional Law Awards 2024: East China
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA0NzE4Mw==