26 ASIAN LEGAL BUSINESS CHINA • 亚洲法律杂志-中国版 SEPTEMBER 2023 今年ALB China并购排名的调 研期间为2022年5月至2023年5月， 用“至暗时刻”来形容这一阶段的中 国并购市场并不算夸张。2022年下 半年，中国社会接连经历疫情管控和 政策调整引发的大规模感染，许多交 易由于客观因素而难以推进；2023 年上半年，在美联储持续加息、俄乌 冲突继续、全球经济疲软的背景下， 预期中的经济反弹并未如期而至，全 球反而因各种不确定性陷入“信心危 机”，导致并购交易市场依旧呈现不 乐观的现状。 在这样的背景下，和去年相比，上 榜2023 ALB China并购排名的律所 并未出现剧烈变化。较2022年，今年 有5家新上榜律所，4家律所则出现了 排名上升。可以看到，并购市场的头部 律所仍旧维持着既往的市场优势，少 数律所则在变动中真正识别到了机 遇所在，参与交易数量、参与交易的 重要性都得到了显著提升。 市场调研机构的数据也证实了 上述观察。根据普华永道，2022年， 中国的并购交易总额跌至2014年以 来的最低水平，交易额10亿美元以上 的超大型交易和私募股权基金交易大 幅减少；2023年上半年，根据路孚特 数据，涉及中国内地的并购总额同比 下降27.4%，是自2020年以来交易 金额最低的上半年。 上述情况也如实反映在了法律 服务板块之中。天元律师事务所公司 与并购部管理合伙人朴昱律师告诉 ALB：“受到整个经济基本面不稳定 的影响，去年下半年和今年上半年的 并购交易进行节奏都比较慢。”不过 她也指出，“并购数量还是整体呈上 升趋势，今年一二季度的并购业务缓 慢恢复，三季度逐渐新增和加速了并 购业务的数量”。 在万商天勤律师事务所上海办 公室合伙人戎云林律师看来，三年疫 情和过去一年的低迷市场实际上对不 同类型的客户产生的影响并不相同。“ 2023 ALB CHINA M&A RANKINGS CHINA DOMESTIC 中国内地内资律所 TIER 1 • Commerce & Finance Law Offices 通商律师事务所 • Haiwen & Partners 海问律师事务所 • Han Kun Law Offices 汉坤律师事务所 • Jingtian & Gongcheng 竞天公诚律师事务所 • JunHe LLP 君合律师事务所 • King & Wood Mallesons 金杜律师事务所 • Tian Yuan Law Firm 天元律师事务所 • Zhong Lun Law Firm 中伦律师事务所 TIER 2 • AllBright Law Offices 锦天城律师事务所 • Dacheng Law Offices 大成律师事务所 • DaHui Lawyers 达辉律师事务所 • DeHeng Law Offices 德恒律师事务所 • Global Law Office 环球律师事务所 • Grandall Law Firm 国浩律师事务所 • Guantao Law Firm 观韬中茂律师事务所 • Jia Yuan Law Offices 嘉源律师事务所 • Jincheng Tongda & Neal Law Firm 金诚同达律师事务所 • Llinks Law Offices 通力律师事务所 TIER 3 • AnJie Broad Law Firm 安杰世泽律师事务所 • Co-effort Law Firm LLP 协力律师事务所 • East & Concord Partners 天达共和律师事务所 • FenXun Partners 奋迅律师事务所 • Grandway Law Offices 国枫律师事务所 • Hui Ye Law Firm 汇业律师事务所 • Long An Law Firm 隆安律师事务所 • Merits & Tree Law Offices 植德律师事务所 • Shihui Partners 世辉律师事务所 • T&D Associates 天地和律师事务所 • Tahota Law Firm 泰和泰律师事务所 • V&T Law Firm 万商天勤律师事务所 FIRMS TO WATCH • Beijing DHH Law Firm 北京德和衡律师事务所 • Beijing DOCVIT Law Firm 北京市道可特律师事务所 • China Commercial Law Firm 华商律师事务所 • HHP Attorneys-At-Law 汇衡律师事务所 • Hylands Law Firm 浩天律师事务所 • JunZeJun Law Offices 君泽君律师事务所 • Kangda Law Firm 康达律师事务所 • Zhejiang L&H Law Firm 浙江六和律师事务所 CHINA INTERNATIONAL 中国内地外资律所 TIER 1 • Clifford Chance 高伟绅律师事务所 • Freshfields Bruckhaus Deringer 富而德律师事务所 • Linklaters 年利达律师事务所 • Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom 世达国际律师事务所 TIER 2 • Allen & Overy 安理国际律师事务所 • Baker McKenzie FenXun 奋迅·贝克麦坚时律师事务所 • Davis Polk & Wardwell 达维律师事务所 • DLA Piper 欧华律师事务所 • Hogan Lovells 霍金路伟国际律师事务所 • Norton Rose Fulbright 诺顿罗氏律师事务所 • Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison 宝维斯律师事务所 • Simpson Thacher & Bartlett 盛信律师事务所 • White & Case 伟凯律师事务所 TIER 3 • Cleary Gottlieb Steen & Hamilton 佳利律师事务所 • Kirkland & Ellis 凯易国际律师事务所 • Morgan, Lewis & Bockius 摩根路易斯律师事务所 • Morrison & Foerster 美富律师事务所 • Orrick, Herrington & Sutcliffe 奥睿律师事务所 • Paul Hastings 普衡律师事务所 • Shearman & Sterling 谢尔曼·思特灵律师事务所 • Slaughter & May 司力达律师事务所 • Sullivan & Cromwell 苏利文·克伦威尔律师事务所 • Weil, Gotshal & Manges 威嘉律师事务所 NOTABLE FIRMS • Ashurst 亚司特律师事务所 • Bird & Bird 鸿鹄律师事务所 • CMS • Dorsey & Whitney LLP 德汇律师事务所 • Eversheds Sutherland 安睿顺德伦国际律师事务所 • Gibson, Dunn & Crutcher 吉布森律师事务所 • Gide Loyrette Nouel 基德律师事务所 • Herbert Smith Freehills 史密夫斐尔律师事务所 • Jones Day about. We will also continue to watch some related fields, such as artificial intelligence,” says She. “On the other hand, we will face this year’s development calmly, and be more prudent in project selection and team capacitybuilding.”
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA0NzE4Mw==