28 ASIAN LEGAL BUSINESS CHINA • 亚洲法律杂志-中国版 SEPTEMBER 2023 与并购交易的驱动力。“例如国有企 业，以保障国企资产规模稳健且扩大 发展为目标，且融资难度较低，通常 偏好重资产行业；上市公司则出于优 化业绩信息、扩大市场占有率的目的 展开并购交易。” 通力的佘铭律师对此也有同感， 她指出，虽然市场主体十分谨慎，但 并购的需求依旧存在。“例如并购基 金，其存在目的就是通过并购项目为 投资人获取回报，所以项目可以一时 减少但总还是要继续做。” 此外，对于公司而言，“依靠纯粹 的自身增长非常有挑战，为了保持持 续增长，就要不断寻求包括并购在内 的一切发展机会”。例如传统领域企 业呈现出更为稳健的并购特点，“他 们对于行业的发展有更为深刻的理 解，不至于因为一时的经济下行压力 就停止并购，会持续寻找并购机会， 也会利用这样的市场下行机会谈到 更好的交易机会和价格等”。 佘律师还观察到，在真正发展 态势好的行业领域，如新能源汽车领 域，“投资并购的上升态势压都压不 住”。 谈到对2023年未来几个月以及 2024年并购交易情况的展望，律师 们坦言，这很大程度上取决于宏观经 济走向。“我预期今年下半年和2024 年各种并购交易的活动仍然是活跃 的，不过经济复苏的强劲与否将会影 响交易规模和成功率。”天元的朴昱 律师说。 “去年下半年开始A股上市在逐 渐收紧，有可能A股上市公司的并购会 增加。”她补充道。 万商天勤的戎云林律师也认为， 海外投资者还需要重新认识中国的 开放政策，因此国际业务的恢复需要 一定时间，“未来还是国内业务占据 主导”，尤其长三角、珠三角地区专业 且资金实力雄厚的机构或企业，未来 将继续贡献质量过硬的项目，以及较 大的业务量。 通力的佘铭律师则指出，下一步 并购领域的律师们要有所调整，也要 有所坚持。“一方面，我们不会也不应 该放弃原本深耕的行业领域；另一方 面，我们也借此机会对团队结构进行 适当的调整及优化。此外，我们也会 重点关注律师行业面临的新挑战，例 如人工智能对于基础法律工作的覆盖 及影响等。”她说，“总而言之，我们也 会以更稳健的态度面对，在项目选择、 团队发展方面都会更谨慎。” 2023 ALB CHINA M&A RANKINGS 美国众达律师事务所 • K&L Gates 高盖茨律师事务所 • Latham & Watkins 瑞生国际律师事务所 • Mayer Brown 孖士达律师事务所 • Milbank 美邦律师事务所 • Nishimura & Asahi 西村朝日律师事务所 • O’Melveny & Myers 美迈斯律师事务所 • Reed Smith 礼德律师事务所 • Ropes & Gray 瑞格律师事务所 • Seyfarth Shaw LLP 赛法思律师事务所 • Simmons & Simmons 西盟斯律师事务所 • Winston & Strawn 温斯顿律师事务所 HONG KONG SAR 中国香港 TIER 1 • Clifford Chance 高伟绅律师事务所 • Freshfields Bruckhaus Deringer 富而德律师事务所 • Kirkland & Ellis 凯易国际律师事务所 • Linklaters 年利达律师事务所 • Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom 世达国际律师事务所 • Slaughter and May 司力达律师事务所 TIER 2 • Allen & Overy 安理国际律师事务所 • Davis Polk & Wardwell 达维律师事务所 • Herbert Smith Freehills 史密夫斐尔律师事务所 • Latham & Watkins 瑞生国际律师事务所 • Norton Rose Fulbright 诺顿罗氏律师事务所 • Simpson Thacher & Bartlett 盛信律师事务所 • Sullivan & Cromwell 苏利文·克伦威尔律师事务所 • Weil, Gotshal & Manges 威嘉律师事务所 TIER 3 • Ashurst 亚司特律师事务所 • Baker McKenzie 贝克·麦坚时国际律师事务所 • Deacons 的近律师行 • Debevoise & Plimpton 德普律师事务所 • Gibson, Dunn & Crutcher 吉布森律师事务所 • Hogan Lovells 霍金路伟国际律师事务所 • King & Wood Mallesons 金杜律师事务所 • Mayer Brown 孖士达律师行 • Morrison & Foerster 美富律师事务所 • Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison 宝维斯律师事务所 • Reed Smith 礼德律师事务所 • Shearman & Sterling LLP 谢尔曼·思特灵律师事务所 • White & Case 伟凯律师事务所 NOTABLE FIRMS • Akin Gump Strauss Hauer & Feld 艾金岗波律师事务所 • Bird & Bird 鸿鹄律师事务所 • Charltons Law 易周律师行 • Cleary Gottlieb Steen & Hamilton 佳利律师事务所 • CMS • Dechert 德杰律师事务所 • Dorsey & Whitney LLP 德汇律师事务所 • Eric Chow & Co. in Association with Commerce & Finance Law Offices 周俊轩律师事务所与通商律师事务所联营 • Eversheds Sutherland 安睿顺德伦国际律师事务所 • Fangda Partners 方达律师事务所 • Gallant 何耀棣律师事务所 • Georgiou Payne Stewien LLP 徛毘施律師行 • Goodwin 高赢国际律师事务所 • H.M Chan & Co. (Taylor Wessing) 泰乐信律师事务所香港分所 • Howse Williams 何韦律师行 • K&L Gates 高盖茨律师事务所 • LC Lawyers (EY) 林朱律师事务所 • Milbank 美邦律师事务所 • Minter Ellison 铭德律师事务所 • Morgan, Lewis & Bockius 摩根路易斯律师事务所 • Oldham Li & Nie 高李严律师行 • O’Melveny & Myers 美迈斯律师事务所 • Paul Hastings 普衡律师事务所 • Proskauer Rose 普士高律师事务所 • Ropes & Gray 瑞格律师事务所 • Seyfarth Shaw LLP 赛法思律师事务所 • Sidley Austin 盛德律师事务所 • Simmons & Simmons 西盟斯律师事务所 • Stephenson Harwood 罗夏信律师事务所 • Stevenson Wong & Co 史蒂文生黄律师事务所 • Tanner De Witt 泰德威律师事务所 • Winston & Strawn 温斯顿律师事务所 • Vivien Chan & Co 香港陈韵云律师事务所 Please visit ALB’s website for the full list. 请访问ALB网站查看完整排名。
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA0NzE4Mw==