43 ASIAN LEGAL BUSINESS CHINA • 亚洲法律杂志-中国版 WWW.LEGALBUSINESSONLINE.COM/CHINA ALB EAST & CONCORD GC WINNERS ROUNDTABLE 2023 From left: Zhang Xiaofeng, China Tea Co., Ltd. Under COFCO Corporation; Wang Shuqian, Partner of East & Concord Partners 左起：中粮集团中国茶叶股份有限公司，副总经理、总法律顾 问、首席合规官，张小凤女士；天达共和律师事务所合伙人， 王述前律师 From left: Lucy Xu, China Literature Group; Li Zheng, Managing Partner of East & Concord Partners, Director of the Management Committee of Beijing Office 左起：阅文集团，副总裁、总法律顾问，徐斓女士；天达共和 律师事务所管理合伙人、北京办管委会主任，李铮律师 From left: Representative of Christy Zhou, CanSino Biologics Inc.; Wang Dong, Director of East & Concord Partners 左起：康希诺生物股份公司，法务与合规部、内审部高级总 监，周媛女士的代表；天达共和律师事务所主任，汪冬律师 From left: Zhou Benqiang, SINOHYDRO ENGINEERING BUREAU 8 CO.,LTD.; Wang Dong, Director of East & Concord Partners 左起：中国水利水电第八工程局有限公司，首席合规官、总法 律顾问，周本强先生；天达共和律师事务所主任，汪冬律师 李程先生首先分享道，过去几十年 经济快速发展的时代培养出了一大批 优秀的交易律师，但面对未来纷争频 发的可能性，交易律师需要实现转型， 更好地服务公司、应对风险。他以自身 为例，讲述了自己加入天境生物后便帮 助公司在一起重大跨境仲裁案中取得 全面胜利的故事，并指出：总法要做好 mindset转变，未来要伴随公司做一些 以前并不擅长的事情。 李铮律师对这一观察表示认同，他 指出，应对纠纷的过程中法务和外部律 师需要相互支持，尤其要充分运用法务 同事对业务、公司对风险接受程度等信 息的深度理解。 张小凤女士随后分享道，目前许多 总法和团队都重点关注新形势下涉外 合规所面临的新挑战，这些挑战来自全 球化、科技创新、气候变化、后疫情时代 全球经济形势下滑等层面。她提出了两 点解决之道：一是建立合规治理体系； 二是建立完备的“工具箱”。 周本强先生对此也深有体会。他讲 述道，水电八局的业务遍及全球，公司 也较早设立了专门的合规管理部门、制 度、首席合规官岗位等。目前，中国企业 在海外面临十分多元的合规问题，在国 内层面建好体系、工具的基础上，也要 在当地寻求团队和律所的支持。 随后，刘思强女士抛出第二个问 题：请大家从实务角度，分享面对业务 发展需求，法务能够给出怎样切实的 解决方案？ 凌涛涛女士表示，如今法务在公 司中扮演的早已不是简单的法律人角 色，开始更多参与商业战略、发展目标 规划，被赋予了更多责任。如何发挥更 大的价值？她认为法务风控团队要前置 性参与到商业规划的第一步去，给出前 瞻性建议，这点对于创新型公司尤其重 要，这也是法律人思维逻辑可以闪光、 价值得以充分发挥的地方。 李琼嘉先生则指出，法务团队可以 从三个层面支持新商业模式：一是“战 术”层面，成本可以成为法务与业务沟 通的契合点；二是战略层面，要考虑公 司近期业务发展大方向，提前考虑可能 遇到的问题；三是法务战略规划层面， 也要根据公司的发展阶段，匹配合适的 法务团队。 慎凯先生继而分享了法务如何做 到理解公司业务和战略。一是“不断建 场”，主动融入到战略讨论中去，获得 关键信息的同时，促使自己做有价值的 信息输出；二是“建立规则”，用制度、 流程和文化保障业务创新不脱轨；三 是“找到合适的人”，尤其是“帮别人 爬过坑”、具备实务经验的外部律师。 听了各位总法的分享，明亚莉律师 表示受益匪浅，她继而补充了近期感受 到技术发展对律师业务带来的挑战，一 方面，技术发展颠覆了既有规则，律师 要能够提供解决方案；另外，律师也要 积极利用新技术带来的便利。 最后，刘思强女士请各位嘉宾分享 了在团队领导力建设方面的挑战，以及 优秀法务和律师有哪些“该做和不该做”。 张小凤女士提出，一定要以业务和 法务相融合的方式来建团队，并做到“ 解放思想，实事求是，真抓实干”；慎凯 先生则坦言，他在思考新一代法务管理 者培养的问题，指出如今法务一定要“ 能够为最坏的结果做好准备”；凌涛涛 女士表示，自己最希望看到法务团队不 断成长，作为总法要给大家提供足够的 机会和包容性，组建团队要“欣赏多元， 兼容并包”。 周本强先生坦言自己在思考如何 招到并留住最合适的人，并期待未来 “更深度地融合业务”；李琼嘉先生指 出，总法要帮助团队获得足够的资源支 持、打造充分的发挥空间，且一定要“死 守法律合规红线”；李铮、明亚莉律师也 指出，职业道德和纪律是法律人必须坚 持的操守与美德。 在令人意犹未尽的讨论后，活动进 入到高潮的颁奖环节，本环节由多位天 达共和律师事务所合伙人/顾问担任颁 奖嘉宾，十五佳总法律顾问或其代表依 次上台领奖，发表他们的感言心得。 李铮律师告诉ALB：“今年是ALB 和天达共和第八年共同举办十五佳总 法律顾问颁奖典礼，我们再次对今年上 榜的十五佳总法律顾问所取得的各项 成绩表示祝贺！” “随着社会的进一步推进和经济 形势的变化发展，我们深切感受到企业 法总也面临诸多挑战。在这个新时代， 法总具备了一种‘破圈’的魄力，打破 自身原有的法务圈，更多地拥抱实务、 业务以及商业运营的本质。以企业的 商业目的为最终目标，与外部律师一 起，发挥来自职业共同体的集体智慧！” 颁奖环节过后，获奖总法与各位同 仁聚首一堂，享受晚宴并互相交流，为 过去一年的成绩举杯，也勉励彼此继续 砥砺前行。 祝愿各位总法在法律职业精神的 指引下，更好地为企业发展保驾护航、 创造价值。继续前行，再创佳绩！
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA0NzE4Mw==