46 ASIAN LEGAL BUSINESS CHINA • 亚洲法律杂志-中国版 SEPTEMBER 2023 ALB CHINA REGIONAL LAW AWARDS 2023: EAST CHINA In-House Team of the Year: East China 年度华东地区公司法务组大奖 Zhejiang Huayou Cobalt Co., Ltd., Legal Department 浙江华友钴业股份有限公司法务部 In-House Lawyer of the Year: East China 年度华东地区公司法务大奖 Cao Yanhua, Legal and Compliance Team of Greenland Financial Technology Group 曹艳华，绿地金创科技集团法律合规部 Young Lawyer of the Year: East China - Local 年度华东地区青年律师大奖 – 本地 Zhu Xiaoqing, Co-effort Law Firm LLP 祝筱青，协力律师事务所 Young Lawyer of the Year: East China - Non Local 年度华东地区青年律师大奖 – 非本地 Mark Gao, Zhong Lun Law Firm, Shanghai Office 高如枫，中伦（上海）律师事务所 Woman Lawyer of the Year: East China - Local 年度华东地区女性律师大奖– 本地 Yan Ge, Joint-Win Partners 严鸽，上海正策律师事务所 Woman Lawyer of the Year: East China - Non Local 年度华东地区女性律师大奖– 非本地 Yi Fang, JunHe LLP Shanghai Office 易芳，君合律师事务所上海办公室 Dispute Resolution Lawyer of the Year: East China - Local 年度华东地区争议解决律师大奖 – 本地 Guo Rui, AIIBright Law Offices 郭锐，锦天城律师事务所 Dispute Resolution Lawyer of the Year: East China - Non Local 年度华东地区争议解决律师大奖 – 非本地 Wang Jianjian, King & Wood Mallesons Shanghai Office 王囝囝，金杜律师事务所上海分所 INTERNATIONAL TRADE LAW FIRM OF THE YEAR: EAST CHINA - NON LOCAL Tim Liu, Global Law Office; Jenny Zeng, PingAn Haoyi Investment Management Company (Presenter) 刘一民，环球律师事务所；曾妮，平安好医投资管理有限公司（颁奖嘉宾） MARITIME LAW FIRM OF THE YEAR: EAST CHINA - NON LOCAL Qiao Jing, Wang Jing & Co. Law Firm; Hong Yuwen, China National Aviation Fuel Logistics (Presenter) 乔婧，敬海律师事务所；洪育文，中国航油集团物流公司（颁奖嘉宾） TECHNOLOGY, MEDIA AND TELECOMMUNICATIONS LAW FIRM OF THE YEAR: EAST CHINA - NON LOCAL Song Jicong, Han Kun Law Offices; Jenny Zeng, PingAn Haoyi Investment Management Company (Presenter) 宋继聪，汉坤律师事务所；曾妮，平安好医投资管理有限公司（颁奖嘉宾） REGULATORY COMPLIANCE LAW FIRM OF THE YEAR: EAST CHINA - LOCAL Guo Qinghong, Hui Ye Law Firm; Hong Yuwen, China National Aviation Fuel Logistics (Presenter) 郭青红，汇业律师事务所；洪育文，中国航油集团物流公司（颁奖嘉宾） “This is not only an award but also a motivation. Global has exceptional lawyers deeply rooted in this field, and this is the result of collective effort.” “这既是一个奖项，也是一种鞭 策。环球在这个领域有深耕于此的 优秀律师，这是同事们一起努力的 结果，我们也会在这个领域里做出 更多成绩。” “Han Kun has grown alongside the tide of the TMT industry from the very beginning, accompanying its growth over the past 20 years. We strive to provide specialized impetus for industry development.” “汉坤从起步时就和TMT行业浪潮 一起发展，过去20多年一直伴随着 行业成长。我们用律所共同的力量， 去为行业发展做出专业化的推动。” “Wang Jing & Co. established its Shanghai office in the late 1990s. We have always been known for our professionalism, prioritizing the protection of client interests and the application of specialized skills.” “敬海律师事务所在90年代末期设 立了上海分所，一直以来我们都是以 专业见长，始终把维护客户利益、运 用专业技能放在第一位，和法律同 仁、航运事业共同成长。” “Since 2018, Hui Ye has established a Compliance Management Committee, based in Shanghai and serving nationwide. Our compliance team now consists of 105 professionals.” “汇业从2018年开始成立了合规管 理委员会，我们立足上海，面向全 国，现在有105人的合规管理团队 ， 服务范围除了合规管理体系建设，还 包括重点领域的合规管理专项。”
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA0NzE4Mw==