52 ASIAN LEGAL BUSINESS CHINA • 亚洲法律杂志-中国版 SEPTEMBER 2023 ALB CHINA REGIONAL LAW AWARDS 2023: EAST CHINA AWARD SPONSOR Joint-Win Partners Professionalism Oriented, Client Value First Founded in 2008, Joint-Win Partners is headquartered in Shanghai and has branches in Hangzhou, Ningbo, Changzhou, Jiangyin, Nantong and Shangrao. We have established our first overseas branch in Hanoi, Vietnam, and offices in Tokyo, Japan and Jakarta, Indonesia. Currently, Joint-Win Partners has nearly 500 practicing lawyers dedicated to providing professional legal services for the market. Attorneys at Joint-Win Partners have built up a wide reputation and good public praise in the industry by developing accurate and meticulous solutions to meet client needs efficiently and comprehensively. After more than ten years of exploration and transformation, Joint-Win Partners has become a leading all-round law firm in the industry. Contact Tel: +86 21 60375888 Email: chenlejing@joint-win.com Website: https://www.joint-win.com/ ASSOCIATE SPONSOR JLL For over 200 years, JLL (NYSE: JLL), a leading global commercial real estate and investment management company, has helped clients buy, build, occupy, manage and invest in a variety of commercial, industrial, hotel, residential and retail properties. A Fortune 500 company with annual revenue of $20.9 billion and operations in over 80 countries around the world, our more than 103,000 employees bring the power of a global platform combined with local expertise. Driven by our purpose to shape the future of real estate for a better world, we help our clients, people and communities SEE A BRIGHTER WAY SM. JLL is the brand name, and a registered trademark, of Jones Lang LaSalle Incorporated. Contact Tel: +86 21 6393 3333 Email: Camellia.yu@jll.com Website: www.jll.com ZHEJIANG LAW FIRM OF THE YEAR Sun Li, T&C Law Firm; Du Tao, ECUPL (Presenter) 孙莉，天册律师事务所；杜涛，华东政法大学（颁奖嘉宾） “T&C aims to lead with professional and efficient legal services in the Zhejiang market. Let’s work together to strive for excellence in delivering top-notch legal services!” “天册希望能够以专业和高效的法 律服务，在浙江市场起到引领作用。 我们共同携手奋进，把法律服务的 专业和高效做到极致！” Rising Law Firm of the Year: East China 年度华东地区最具潜力律师事务所大奖 Merits & Tree Law Offices 植德律师事务所 Shandong Law Firm of the Year 年度山东地区律师事务所大奖 Wincon Law Firm 文康律师事务所 Jiangsu Law Firm of the Year 年度江苏地区律师事务所大奖 Fadedongheng Law Firm 江苏法德东恒律师事务所 Zhejiang Law Firm of the Year 年度浙江地区律师事务所大奖 T&C Law Firm 天册律师事务所 East China Law Firm of the Year - Local 年度华东地区律师事务所大奖– 本地 AllBright Law Offices 锦天城律师事务所 East China Law Firm of the Year - Non Local 年度华东地区律师事务所大奖– 非本地 JunHe LLP 君合律师事务所 YOUNG LAWYER OF THE YEAR: EAST CHINA - LOCAL Zhu Xiaoqing, Co-effort Law Firm LLP 祝筱青，协力律师事务所 WOMAN LAWYER OF THE YEAR: EAST CHINA - LOCAL Yan Ge, Joint-Win Partners 严鸽，上海正策律师事务所 “I’ve never forgotten the responsibility on my shoulders, sparing no effort to safeguard the legitimate rights and interests of parties and uphold legal fairness and justice.” “执业十余年来，从未忘却肩头责任，不遗余 力维护当事人合法权益，维护法律公平正义。 十分感激事务所和团队的栽培和鼓励，感谢行 业和前辈们的肯定，感恩当事人信任和好评。” “I am grateful for the recognition from the ALB judges and also extend my gratitude to the clients for their longstanding support and trust.” “感谢ALB评委对我的肯定，同时感谢长期以 来客户的支持和信任。未来我将会与正策同仁 们继续在专业领域不断开拓钻研，为客户提供 更优质的法律服务。”
RkJQdWJsaXNoZXIy MjA0NzE4Mw==