About

 

Welcome to the ALB China Law Awards 2019!

 

Date:    18 April 2019, Thursday
Venue:  Park Hyatt Beijing (2 Jianguomenwai Street, Chaoyang District, Beijing, China)
  
Asian Legal Business (ALB) is proud to present the 16th Annual ALB China Law Awards 2019 - the pre-eminent legal awards in China! These prestigious awards will pay tribute to the outstanding performance of private practitioners and in-house teams in China. Put forth your own law firm, in-house team or other teams you have worked with in the past year to recognize their accomplishments and efforts.
  
SUBMISSIONS NOW OPEN! CONTACT US FOR DETAILS TODAY!
 
We highly encourage all local and international law firms, individuals and in-house teams to submit. 
 
For enquiries about the event, you may contact:
Jin Wang
T: +86 10 6627 1323
E: jin.wang@thomsonreuters.com
 
For enquiries about the submission, you may contact:
Ranking research team
T: +86 10 6627 1330; +86 10 6627 1323
E: LawAwards@thomsonreuters.com

 

ALB China Law Awards 2019

Date: 18 April 2019

Venue: Park Hyatt Beijing

Dress code: Black Tie/Formal 

8 Deal Award Categories

  • Debt Market Deal of the Year
  • Equity Market Deal of the Year
  • Energy & Resources Deal of the Year
  • M&A Deal of the Year - two divisions: Standard and Premium
  • Project Finance Deal of the Year
  • Technology, Media and Telecommunications Deal of the Year
  • China Deal of the Year**
  • Dealmaker of the Year - two divisions: China and International

    Note: **Not open for nomination

 

8 In-House Award Categories

  • East & Concord Award Banking In-House Team of the Year
  • ETR Award Financial Services In-House Team of the Year
  • Llinks Award Technology, Media and Telecommunications In-House Team of the Year
  • Broad & Bright Award MNC In-House Team of the Year
  • Long An Award Chinese Private Owned Company In-House Team of the Year
  • DTL Award SOE In-House Team of the Year
  • Emerging Company In-House Team of the Year
  • Commerce & Finance Award Innovative In-House Team of the Year

26 Firm Award Categories

  • Anti-Trust & Competition Law Firm of the Year
  • Banking Law Firm of the Year
  • Regulatory Compliance Law Firm of the Year
  • Employment Law Firm of the Year
  • Healthcare Law Firm of the Year
  • Insolvency & Restructuring Law Firm of the Year
  • International Arbitration Law Firm of the Year
  • IP Law Firm of the Year
  • Litigation Law Firm of the Year
  • Private Equity Law Firm of the Year
  • Offshore Law Firm of the Year
  • Real Estate Law Firm of the Year
  • Shipping Law Firm of the Year
  • Tax Law Firm of the Year
  • China Practice, Asian Law Firm of the Year
  • Rising Law Firm of the Year
  • West China Law Firm of the Year
  • North China Law Firm of the Year
  • East and Central China Law Firm of the Year
  • South China Law Firm of the Year
  • Shanghai Law Firm of the Year
  • Beijing Law Firm of the Year
  • Managing Partner of the Year
  • Deal Firm of the Year
  • International Law Firm of the Year
  • China Law Firm of the Year

 

ALB China Law Awards 2019

Date: 18 April 2019

Venue: Park Hyatt Beijing

Dress code: Black Tie/Formal

 

Please click here to download the nomination forms.

 

Please click here to download the methodology.

 

Please kindly submit the completed form to Ranking Reasearch Team at LawAwards@thomsonreuters.com on or before 31 January 2019.

 

 

ALB China Law Awards 2019

Date: 18 April 2019

Venue: Park Hyatt Beijing

Dress code: Black Tie/Formal

 

The Judging Panel will be announced on the award ceremony.

 

ALB China Law Awards 2019

Date: 18 April 2019

Venue: Park Hyatt Beijing

Dress code: Black Tie/Formal

 

ALB China Law Awards 2019

Finalists

 

1. Debt Market Deal of the Year  年度债券市场交易大奖

Air Liquide's Panda Bond issuance

法国液化空气集团财务公司于中国银行间债券市场定向发行熊猫债券项目

Firms: Allen & Overy; JunHe LLP

Banks: Industrial and Commercial Bank of China

 

Bank of China's first Greater Bay Area multi-currency, multi-tranche bond deal

中国银行首次发行大湾区多币种多批次债券

Firms: Clifford Chance; Jingtian & Gongcheng; JunZeJun Law Offices; Linklaters

Banks: 
Bank of China Limited; Bank of China (Hong Kong) Limited; Bank of China International; JP Morgan

 

Bank of China's issuance of US$3 billion 144A Additional Tier 1 capital securities

中国银行根据144A规则发行30亿美元的额外一级资本债券

Firms: Clifford Chance; Linklaters

Banks: Bank of China Limited; BOCI Asia Limited; BNP Paribas; Goldman Sachs (Asia) L.L.C

 

Beijing Infrastructure Investment Co., Ltd. 20 Billion RMB Super Short-term Commercial Paper

北京市基础设施投资有限公司200亿人民币超短期融资券

Firms: Global Law Office

Banks: Agricultural Bank of China Co., Ltd.; Bank of China Co., Ltd.; China Development Bank Co., Ltd.; China Everbright Bank Co., Ltd.; China Merchants Bank Co., Ltd.; Postal Savings Bank of China Co., Ltd.

 

China National Chemical Corporation's $64bn-equivalent dual-currency, multi-tranche bond

中国化工集团等值于64亿美元的双币种多批次债券

Firms: Clifford Chance; Commerce & Finance Law Offices; Davis Polk & Wardwell; Jingtian & Gongcheng; Latham & Watkins

Banks: Banco Santander, S.A.; Bank of America Merrill Lynch ; Barclays; BNP Paribas; BOCI Asia Limited; China CITIC Bank International; Commerzbank AG; Coöperatieve Rabobank U.A.; Crédit Agricole CIB; Credit Suisse; First Abu Dhabi Bank; HSBC Industrial Bank Co., Ltd. HK Branch; Morgan Stanley; MUFG; Natixis; Societe Generale; UniCredit Bank AG

 

China Three Gorges Corporation succeeded in the registration of public issuance of RMB 20 billion exchangeable bonds

中国长江三峡集团有限公司成功注册200亿元可交换公司债券

Firms: Deheng Law Offices

Banks: CITIC Securities Company Limited; Huatai United Securities Co., Ltd.; China Securities Co., Ltd.; Haitong Securities Co., Ltd.; Everbright Securities Company Limited; Ping An Securities Company Limited

 

Guotai Junan Securities Co., Ltd. Public Offering of RMB13.6 Billion in Corporate Bonds to Auailified Investors

国泰君安证券股份有限公司面向合格投资者公开发行人民币136亿元公司债券

Firms: Haiwen & Partners

Banks: Guangfa Securities Co., Ltd.; Industrial Securities CO., Ltd.

 

State Grid Corporation of China issued USD1.75 billion & EUR850 million dual currency notes

国家电网17.5亿美元+8.5亿欧元双币种票据发行

Firms: Commerce & Finance Law Offices; Conyers Dill & Pearman; Herbert Smith Freehills; Linklaters; King & Wood Mallesons

Banks: The Bank of New York Mellon, London Branch; Citigroup Global Markets Limited; The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited; Bank of China Limited; BOCI Asia Limited; ICBC International Securities Limited; Morgan Stanley & Co. International plc; Goldman Sachs (Asia) L.L.C.; Deutsche Bank AG, Hong Kong Branch; Merrill Lynch (Asia Pacific) Limited; China Constructions Bank (Asia) Corporation Limited; CCB International Capital Limited; J.P. Morgan Securities plc; Australia and New Zealand Banking Group Limited; Mizhuho Securities USA LLC; UBS AG Hong Kong Branch; Credit Suisse (Hong Kong) Limited

 

The biggest overseas issuance of unrated dollar bonds by a Chinese SOE, Tsinghua Unigroup

紫光集团完成最大规模无评级中资国有企业美元债券发行

Firms: Freshfields Bruckhaus Deringer; Global Law Office; Linklaters; Ogier ; Zhong Lun Law Firm

Banks: Credit Suisse; China Industrial Securities International

 

The issuance of $3.2 billion Belt and Road bonds by Bank of China

中国银行发行32亿美元“一带一路”债券

Firms: Clifford Chance ; Jingtian & Gongcheng; JunZeJun Law Offices; Linklaters

Banks: Bank of China

 

The Ministry of Finance of People's Republic of China issues Sovereign 3 billion USD bonds

中华人民共和国财政部发行30亿美元主权债券

Firms: Allen & Overy; Fangda Partners; Linklaters

Banks: Bank of China; Bank of Communications; China Construction Bank; China International Capital Corporation; Crédit Agricole CIB; CTBC Bank; Deutsche Bank; Goldman Sachs; HSBC; J.P. Morgan; Mizuho Securities; Standard Chartered Bank

 

2. Equity Market Deal of the Year  年度股票市场交易大奖

AviChina Full Circulation of H Share

中航科工H股全流通

Firms: Baker Mckenzie Fenxun; Jingtian & Gongcheng

 

China Tower's US$6.9 billion Hong Kong IPO

中国铁塔69亿美元香港上市

Firms: Clifford Chance; Commerce & Finance Law Offices; Freshfields Bruckhaus Deringer; King & Wood Mallesons; Zhong Lun Law Firm

Banks: China International Capital Corporation (CICC); Goldman Sachs

 

iQIYI, Inc.’s U.S. IPO

爱奇艺美国IPO

Firms: Davis Polk & Wardwell ; Han Kun Law Offices; Jingtian & Gongcheng; Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP; Walkers

 

Issuance of Shares by China Merchants Port Group Co., Ltd. (formerly Shenzhen Chiwan Wharf Holdings Limited) to acquire the controlling right of China Merchants Port Holdings Company Limited (0144.HK) and overall A-share listing of port assets of China Merchants Port Group Co., Ltd.

招商局港口集团股份有限公司(原深圳赤湾港航股份有限公司)发行股份购买招商局港口控股有限公司(0144.HK)控股权暨招商局集团有限公司港口资产A股整体上市项目

Firms: JunHe LLP; Linklaters

Banks: CITIC Securities; CMS

 

Listing of of Haidilao International Holding Ltd. on the Main Board of The Stock Exchange of Hong Kong Limited 

海底捞国际控股有限公司香港联交所主板上市项目

Firms: Clifford Chance; Conyers Dill & Pearman; Drew & Napier LLC; Grandall Law Firm; Jingtian & Gongcheng; Sidley Austin

Banks: China International Capital Corporation Hong Kong; Citigroup Global Markets Asia Limited; Citigroup Global Markets Limited; UOB Kay Hian (Hong Kong) Limited

 

Meituan Dianping's Hong Kong IPO

美团点评香港IPO

Firms: Davis Polk & Wardwell; Han Kun Law Offices; Maples Group; Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom; Zhong Lun Law Firm

 

Pinduoduo on its NASDAQ listing 

拼多多在美国纳斯达克上市

Firms: Jingtian & Gongcheng; King & Wood Mallesons; Kirkland & Ellis International LLP; Maples Group; Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP; White & Case LLP

Banks: Credit Suisse Securities (USA) LLC; Goldman Sachs (Asia) L.L.C.; China International Capital Corporation Hong Kong Securities Limited; China Renaissance Securities (Hong Kong) Limited

 

Ping An Healthcare and Technology Company Limited (Ping An Good Doctor)'s US$1.12 billion Hong Kong IPO

平安健康医疗科技有限公司(平安好医生)11.2亿美元香港上市

Firms: Clifford Chance; Davis Polk & Wardwell ; DLA Piper Hong Kong; Grandall Law Firm ; Haiwen & Partners ; Maples Group

Banks: Citigroup Global Markets Asia Limited; J.P. Morgan Securities (Far East) Limited

 

Tencent Music Entertainment Group’s US IPO

腾讯音乐娱乐集团美国IPO

Firms: Davis Polk & Wardwell; Grandall Law Firm; Han Kun Law Offices; Maples Group; Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom; Slaughter and May; Wilson Sonsini Goodrich & Rosati; Zhong Lun Law Firm

Banks: Morgan Stanley & Co. LLC; Goldman Sachs (Asia) L.L.C.; J.P. Morgan Securities LLC; Deutsche Bank Securities Inc.; Merrill Lynch, Pierce, Fenner & Smith Incorporated

 

The Global Reorganization and Initial Public Offering of A shares by Foxconn Industrial Internet Co., Ltd. 

富士康工业互联网股份有限公司全球重组并A股上市项目

Firms: Fangda Partners; King & Wood Mallesons

Banks: China International Capital Corporation Limited

 

The US IPO of NIO Inc.

蔚来汽车美股上市

Firms: Han Kun Law Offices ; Grandall Law Firm ; Latham & Watkins ; Maples Group; Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom

Banks: Morgan Stanley & Co. LLC; Goldman Sachs (Asia) LLC; J.P. Morgan Securities LLC; Merrill Lynch, Pierce, Fenner & Smith Incorporated; Deutsche Bank Securities Inc.; Citigroup Global Markets Inc.; Credit Suisse Securities (USA) LLC; UBS Securities LLC

 

WuXi AppTec's Dual Listing (A+H Shares)

药明康德A+HIPO项目

Firms: Fangda Partners; Jia Yuan Law Offices; Maples Group; Shearman & Sterling; Wilson Sonsini Goodrich & Rosati

Banks: Huatai United Securities Co., Ltd; GUOTAI JUNAN SECURITIES; Morgan Stanley Asia ; Huatai Financial Holdings (Hong Kong) Limited

 

Xiaomi Corporation's Hong Kong IPO 

小米集团香港IPO

Firms: Clifford Chance; Jingtian & Gongcheng; JunHe LLP; Maples Group; Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP

Banks: CITIC Securities Co., Ltd.; Goldman Sachs; Morgan Stanley

 

3. Energy & Resources Deal of the Year  年度能源和资源交易大奖

Bangladesh S. Alam Chittagong 2x660MW Coal-fired Station Project

孟加拉S. Alam吉大港2x660MW燃煤电站项目

Firms: ADTLaw LLC; Allen & Gledhill LLP; Ashurst ;AsiaLegal LLC; Clyde & Co; Dr Kamal Hossain & Associates; Farooq and Associates; JunHe LLP; Milbank;SunShine Law Firm

 

Bonds Issuance in the amount of 4.95 Billion USD and 1.2 Billion Euro by CNAC (HK) Finbridge Company Limited Guaranteed by CHEMCHINA (China National Chemical Corporation Limited)

中国化工集团通过CNAC (HK) Finbridge Company Limited在境外发行49.5 亿美元和 12亿欧元的担保债券

Firms: Commerce & Finance Law Offices;  Davis Polk & Wardwell;Jingtian & Gongcheng ;  Latham & Watkins

Banks: Banco Santander, S.A.;  Bank of America Merrill Lynch; Barclays And other 14 underwriters; BNP Paribas

 

China Development Bank's US$2.5 billion term loan facility to Eskom Holdings SoC Limited

国开行向南非国有电力公司Eskom提供25亿美元流动资金贷款项目

Firms: Clifford Chance; Edward Nathan Sonnenbergs Inc

 

China Resources Coal Holdings Company Limited has sell the entire equity interest of AACI (HK) held by it to China Resources (Holdings) Company Limited.

华润煤业控股有限公司向华润(集团)有限公司出售其于AACI (HK) 100%股权  

Firms: Shanxi Zhonglv Law Firm

 

China's ENN's billion-dollar acquisition of US LNG Supply Freeport from Toshiba

新奥股份自东芝收购与Freeport 价值数十亿美元的美国液化天然气供应安排

Firms: Herbert Smith Freehills

 

BOT project for  1,200MW coal-fired power plant located in Nam Dinh Province, Vietnam

越南南定2×600兆瓦(MW)燃煤电站BOT项目

Firms: Guantao Law Firm

 

Financing for Zijin Mining Group Co., Ltd's proposed acquisition of Nevsun Resources Ltd

紫金矿业收购Nevsun Resources Ltd项目

Firms: Clifford Chance

 

Project introduction of Australian iron ore

澳洲铁矿石项目

Firms: Duan&Duan Law Firm

 

Project Luna Raising acquisition facilities to finance over USD4 billion acquisition of stake in Chile’s SQM

天齐锂业以40.66亿美元的对价收购全球锂矿巨头SQM股权之银团并购贷款项目

Firms: Allen & Overy; Barros & Errazuriz; Harney Westwood & Riegels; JunHe LLP; Latham & Watkins; White & Case; Zhong Lun Law Firm

 

Reorganization of China Energy Investment Corporation Limited and China Guodian Corporation

中国国电集团公司与神华集团合并重组项目

Firms: Herbert Smith Freehills; King & Wood Mallesons

 

SPIC’s Bidding of 30-year Concession Right of Sao Simao HPP in Brazil

国家电力投资集团公司竞标巴西圣西芒水电站30年特许经营权项目

Firms: Grandall Law Firm; Machado Meyer Advogados

 

Zijin Mining Group acquiring 63% shares of RTB BOR, Europe's third largest and Serbia's largest copper mining company

紫金矿业集团收购塞尔维亚最大、欧洲第三大的铜矿公司RTB Bor的63%股权

Firms: Jincheng Tongda & Neal; Karanovic & Partners; Marjanovic Law

Banks: BDO

 

4. M&A Deal of the Year - Standard  年度并购交易大奖 - Standard

Acquisition of New Classics Media by China Literature

阅文收购新丽传媒

Firms: Clifford Chance; CM Law Firm; Han Kun Law Offices; Zhong Lun Law Firm

 

Du Xiaoman Financial receiving USD$1.9 billion financing

“度小满”获超19亿美元融资

Firms:  Davis Polk & Wardwell; Han Kun Law Offices; King & Wood Mallesons; Maples Group; Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom

 

Heineken's Entry into a Strategic Partnership with China Resources to Join Forces in China

喜力与华润啤酒达成战略合作

Firms: Allen & Overy; Davis Polk & Wardwell; Han Kun Law Offices

 

iKang Healthcare Group Going Private Transaction

爱康集团私有化交易

Firms: Davis Polk & Wardwell; JunHe LLP; Kirkland & Ellis International LLP; Maples Group; Ropes & Gray; Shearman & Sterling; Simpson Thacher & Bartlett; Walkers; Wilson Sonsini

Banks: J.P. Morgan Securities (Asia Pacific)

 

Restructuring by Jiangsu Shagang Co., Ltd. of Global Switch's IDC business and overseas listing of GS's IDC business

沙钢股份重组Global Switch的IDC业务及GS海外IDC业务境外上市

Firms: Jincheng Tongda & Neal

 

Meituan-Dianping Merger with and into Mobike

美团点评收购摩拜单车

Firms: CM Law Firm; Fangda Partners; Han Kun Law Offices; Maples Group; Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom

 

Merger of Tongcheng Network and eLong

同程艺龙合并项目

Firms: Clifford Chance; Davis Polk & Wardwell; Global Law Office; Han Kun Law Offices;Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom; Zhong Lun Law Firm

 

RMB 9.5 billion Strategic Investment to Wanda Commercial by Suning

苏宁易购95亿元人民币战略投资万达商业

Firms: Zhong Lun Law Firm

 

The largest Chinese investment to Sweden: Zhejiang Geely's investment in the Sweden-listed AB Volvo

中国迄今最大的对瑞典投资:浙江吉利投资瑞典上市公司沃尔沃集团

Firms: Freshfields Bruckhaus Deringer; Linklaters

 

The RMB 18.5 billion backdoor listing of Beijing Offcn Education & Technology Co., Ltd

中公教育185亿借壳亚夏汽车上市项目

Firms: Tian Yuan Law Firm

 

Tsinghua Unigroup's EUR 2.3 billion acquisition of Linxens

清华紫光集团以23亿欧元收购Linxens

Firms: Clifford Chance; Zhong Lun Law Firm

 

Zijin Mining Group acquiring 63% shares of RTB BOR, Europe's third largest and Serbia's largest copper mining company

紫金矿业集团收购塞尔维亚最大、欧洲第三大的铜矿公司RTB Bor的63%股权

Firms: Jincheng Tongda & Neal; Karanovic & Partners; Marjanovic Law

Banks: BDO

 

4. M&A Deal of the Year - Premium 年度并购交易大奖 - Premium

Acquisition of Amer Sports Corporation

财团收购Amer Sports Corporation

Firms: Fangda Partners;Freshfields Bruckhaus Deringer; Kirkland & Ellis International LLP; Morgan, Lewis & Bockius LLP; Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison LLP; Roschier, Attorneys Ltd.; White & Case

Banks: Citigroup; Goldman Sachs International

 

Alibaba in Acquisition of Full Ownership of Ele.me

阿里巴巴全资收购饿了么

Firms: Appleby; DLA Piper; Fangda Partners; Han Kun Law Offices; Maples Group; Morgan, Lewis & Bockius LLP; Simpson Thacher & Bartlett

 

Ant Financial Group’s US$14 billion series C fundraising

蚂蚁金服140亿美元C轮融资

Firms: Allen & Overy; Appleby; Clifford Chance; Fangda Partners; Goodwin Procter; King & Wood Mallesons; Kirkland & Ellis International LLP; Morrison & Foerster; Simpson Thacher & Bartlett; Sullivan & Cromwell; Walkers; Wilson Sonsini Goodrich & Rosati

Banks: Deutsche Bank; Citi; CICC; Citic Securities; JPMorgan; Morgan Stanley

 

China National Building Material Company Limited’s (“CNBM”) absorption merger of China National Materials Company Limited (“SINOMA”)

中国建材吸收合并中材股份

Firms:  Davis Polk & Wardwell; DLA Piper; Jia Yuan Law Offices; Slaughter and May

Banks: China International Capital Corporation Limite; CITIC Securities; China Securities Co., Ltd.;  Morgan Stanley Huaxin Securities Co., Ltd.

 

COSCO Shipping Holdings and Shanghai International Port jointly acquire Orient Overseas (International)

中远航运控股与上海国际港口联合收购东方海外国际

Firms: Commerce & Finance Law Offices; Davis Polk & Wardwell; JunHe LLP; Kirkland & Ellis International LLP; Paul Hastings LLP; Slaughter and May; Sullivan & Cromwell LLP; Walkers

Banks: UBS

 

Liaoning Ports Integration Project

辽宁港整合项目

Firms: King & Wood Mallesons; Linklaters; Zhao Sheng Law Firm

 

Sale of Material Assets, Replacement and Issuance of Shares by SJEC Corporation for Purchasing the Assets of 360 Technology Co., Ltd

360借壳上市

Firms: Commerce & Finance Law Offices; Grandway Law Offices

Banks: Huatai Securities

 

Shenhua Group Corporation's merger with China Guodian Corporation

神华集团和中国国电公司合并

Firms: Herbert Smith Freehills; King & Wood Mallesons

 

Shenzhen Investment Holdings Co.,Ltd M&A Hopewell Highway Infrastructure Ltd.

深圳市投资控股有限公司并购香港合和公路基建公司

Firms: China Commercial Law Firm; Woo Kwan Lee & Lo; Lam Lee & Lai

Banks: CITIC; CLSA

 

SoftBank’s US$6 Billion Investment into WeWork Companies Inc.

软银向WeWork投资共计60亿美元事宜

Firms: Morrison & Foerster; Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom; Zhong Lun Law Firm

 

5. Project Finance Deal of the Year  年度项目融资交易大奖

36.8 billion syndicated loan of State Nuclear Power Demonstration Plant

国核示范电站有限公司368亿银团贷款项目

Firms: Beijing Dentons Law Offices, LLP

 

Syndicated loan facility of up to RMB26,568,200,000 to the Universal Beijing Theme Park and Resort in Beijing

由多家银行组成的银团对北京环球度假村项目提供260亿人民币项目融资

Firms: Davis Polk & Wardwell;Dentons Rodyk & Davidson LLP;King & Wood Mallesons ;Zhong Lun Law Firm

 

Advised the Sponsor on a 4 X 127.50MW Batang Toru hydropower plant located in Indonesia.

印度尼西亚4 X 127.50兆瓦Batang Toru水电项目

Firms: Ashurst;Baker McKenzie FenXun ;NKN Legal;Oentoeng Suria & Partners;Rodyk & Davidson

 

Aluminum Corporation of China Limited’s Market-oriented Debt-to-Equity Swap 

中国铝业市场化债转股

Firms: Jia Yuan Law Offices

 

Farasis Energy (Gan Zhou) Inc. C&C+ Round Financing Project

孚能科技(赣州)有限公司C轮及C+轮融资项目

Firms: Jingtian & Gongcheng

 

Financing of the 750MW Kafue Gorge Lower Hydropower Project in Zambia

赞比亚750MW卡富埃河水力发电站融资交易

Firms: Ashurst ; Chibesakunda & Co; Clifford Chance; Corpus; CPCS; Herbert Smith Freehills; Junhe LLP

 

Investment and Market-oriented Debt-for-Equity Swap in CPI Nuclear Power Co., Ltd. by China Life Insurance Company Limited

中电投核电有限公司引入中国人寿保险股份有限公司增资并实施市场化债转股

Firms: Jingtian & Gongcheng

Banks:

 

Matiari to Lahore ±660KV Hvdc Transmission Line Project

巴基斯坦默蒂亚里-拉合尔直流输电项目

Firms: King & Wood Mallesons

 

Pacific Century Place BeiJing (YingKe Center) M&A financing project

北京太平洋世纪广场(盈科中心)收购项目并购融资

Firms: Lantai Law Firm

 

Project Luna Raising acquisition facilities to finance over USD4 billion acquisition of stake in Chile’s SQM

天齐锂业以40.66亿美元的对价收购全球锂矿巨头SQM股权之35亿美元银团并购贷款项目

Firms: Allen & Overy; Barros & Errazuriz; Harney Westwood & Riegels; JunHe LLP; Latham & Watkins; White & Case; Zhong Lun Law Firm

 

Red Star Macalline Supply Chain Asset Backed Securities Project

红星美凯龙首单储架式供应链金融资产支持专项计划

Firms: Llinks Law Offices

 

6. Technology, Media and Telecommunications Deal of the Year  年度科技、媒体和电信交易大奖

Acquisition of New Classics Media by China Literature

阅文收购新丽传媒

Firms: Clifford Chance; CM Law Firm; Han Kun Law Offices; Zhong Lun Law Firm

 

Alibaba in Acquisition of Full Ownership of Ele.me

阿里巴巴全资收购饿了么

Firms: Appleby; DLA Piper; Fangda Partners; Han Kun Law Offices; Maples Group; Morgan, Lewis & Bockius LLP; Simpson Thacher & Bartlett

 

Ant Financial Group’s US$14 billion series C fundraising

蚂蚁金服140亿美元C轮融资

Firms: Allen & Overy; Appleby; Clifford Chance; Fangda Partners; Goodwin Procter; King & Wood Mallesons; Kirkland & Ellis International LLP; Morrison & Foerster; Simpson Thacher & Bartlett; Sullivan & Cromwell; Walkers; Wilson Sonsini Goodrich & Rosati

Banks: Deutsche Bank; Citi; CICC; Citic Securities; JPMorgan; Morgan Stanley

 

China Tower's US$6.9 billion Hong Kong IPO

中国铁塔69亿美元香港上市

Firms: Clifford Chance; Commerce & Finance Law Offices; Freshfields Bruckhaus Deringer; King & Wood Mallesons; Zhong Lun Law Firm

Banks: China International Capital Corporation (CICC); Goldman Sachs

 

Foxconn Industrial Internet Co., Ltd. on its successful A-share listing

富士康工业互联网股份有限公司首次公开发行A股股票并上市

Firms: Fangda Partners ; King & Wood Mallesons

 

Meituan Dianping's Hong Kong IPO

美团点评香港IPO

Firms: Davis Polk & Wardwell; Han Kun Law Offices; Maples Group; Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom; Zhong Lun Law Firm

 

Meituan-Dianping Merger with and into Mobike

美团点评收购摩拜单车

Firms: CM Law Firm; Fangda Partners; Han Kun Law Offices; Grandall Law Firm; Maples Group; Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom

 

Merger of Tongcheng Network and eLong

同程艺龙合并项目

Firms: Clifford Chance ; Davis Polk & Wardwell; Han Kun Law Offices; Global Law Office; Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom; Zhong Lun Law Firm

 

Sale of Material Assets, Replacement and Issuance of Shares by SJEC Corporation for Purchasing the Assets of 360 Technology Co., Ltd.

360借壳上市

Firms: Commerce & Finance Law Offices; Grandway Law Offices

Banks: Huatai Securities

 

SoftBank's US$9.6 billion investments in Didi

软银对小桔快智公司(滴滴)的96亿美元投资事宜

Firms: Morrison & Foerster

 

Tencent Music Entertainment Group’s US IPO

腾讯音乐娱乐集团美国IPO

Firms: Davis Polk & Wardwell; Grandall Law Firm; Han Kun Law Offices; Maples Group; Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom; Slaughter and May; Wilson Sonsini Goodrich & Rosati; Zhong Lun Law Firm

Banks: Morgan Stanley & Co. LLC; Goldman Sachs (Asia) L.L.C.; J.P. Morgan Securities LLC; Deutsche Bank Securities Inc.; Merrill Lynch, Pierce, Fenner & Smith Incorporated

 

Xiaomi Corporation's Hong Kong IPO 

小米集团香港IPO

Firms: Clifford Chance; Jingtian & Gongcheng; JunHe LLP; Maples Group; Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP

Banks: CITIC Securities Co., Ltd.; Goldman Sachs; Morgan Stanley

 

7. China Deal of the Year  年度中国交易大奖

To be announced on the night  入围名单将在颁奖典礼晚宴现场公布

 

8. Dealmaker of the Year – China  年度交易律师大奖—中国组

Beijing Dentons Law Offices, LLP  北京大成律师事务所 -- Samuel JIANG  江荣卿

Beijing Grandway Law Offices  北京国枫律师事务所 -- ZHANG Liguo  张利国

Commerce & Finance Law Offices  通商律师事务所 -- WU Gang  吴刚

DeHeng Law Offices  德恒律师事务所 -- XU Jianjun  徐建军

Global Law Office  环球律师事务所 -- LIU Jinrong Liu  刘劲容

Guantao Law Firm  观韬中茂律师事务所 -- HUANG Yaping  黄亚平

Han Kun Law Offices  汉坤律师事务所 -- Charles LI  李朝应

Jincheng Tongda & Neal Law Firm  北京金诚同达律师事务所 -- ZHENG Xiaodong  郑晓东

Jingtian & Gongcheng  竞天公诚律师事务所 -- HU Zhengzheng  胡铮铮

JunHe LLP  君合律师事务所 -- YU Yongqiang  余永强

King & Wood Mallesons  金杜律师事务所 -- Richard NIE  聂卫东

Tian Yuan Law Firm  天元律师事务所 -- WU Guanxiong  吴冠雄

Zhong Lun Law Firm  中伦律师事务所 -- Anthony ZHAO  赵靖

 

8. Dealmaker of the Year – International  年度交易律师大奖—国际组

Baker McKenzie FenXun  奋迅贝克麦坚时 -- Cherrie SHI  施淼

Clifford Chance LLP  高伟绅律师事务所 -- Tim WANG  王彦峰

CMS, China  CMS, 中国 -- Ulrike Glueck  邬丽福

Davis Polk & Wardwell  达维律师事务所 -- HE Li  何鲤

Herbert Smith Freehills  史密夫斐尔律师事务所 -- Monica SUN  孙晔

Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison LLP  宝维斯律师事务所 -- Judie Ng Shortell   吴苏

Simpson Thacher & Bartlett  盛信律师事务所 -- WANG Yang  王漾

 

9. East & Concord Award Banking In-House Team of the Year  天达共和银行业公司法务组大奖

China Development Bank Legal and Compliance Department

国家开发银行法律合规局

 

Deutsche Bank AG

 

HSBC China Legal Team       

汇丰中国法律团队

 

J.P. Morgan

 

UBS

 

10. ETR Award Financial Services In-House Team of the Year  广信君达金融服务业公司法务组大奖

China Life Capital Investment Company Limited Legal & Compliance Center

国寿资本投资有限公司合规风控中心

CPMC Investment Company Limited Legal Department

中粮包装投资有限公司法律部

ICBC Financial Leasing Co.,Ltd. (ICBCL) Legal Department

工银金融租赁有限公司法律事务部

Taikang Legal and Compliance Department

泰康保险集团法律合规部

 

11. Llinks Award Technology, Media and Telecommunications In-House Team of the Year  通力年度科技、媒体和电信业公司法务组大奖

Ant Financial Services Group

蚂蚁金融服务集团

Autohome Inc. Legal Department

汽车之家法务部

Baidu, Inc. Transaction and Compliance Legal Department

百度交易及合规法律事务部

China Literature Limited, Legal Department

阅文集团法政事务部

Didi Chuxing Technology  Co., LTD In-House Team

滴滴出行法务部

JD Digits Group    

京东数字科技集团

Lvmama Group, Legal & Compliance Department

驴妈妈集团法律合规中心

Meituan Dianping Legal Department

美团点评法务部

Netease Group, Legal Team

网易集团法务部

Perfect World, Legal Department

完美世界控股集团有限公司法务部

Qualcomm (China) Holdoing Co., Ltd. Legal Department

高通(中国)控股有限公司法律部

Tesla China, Legal Team

特斯拉中国法务部

Tsinghua Tongfang CO., LTD, Legal Department     

同方股份有限公司法务部

Xiaomi Group Legal Department

小米集团法务部

 

12. Broad & Bright Award MNC In-House Team of the Year  世泽年度跨国公司法务组大奖

Abbott Greater China Legal Department

雅培大中华区法律部

adidas Greater China In-House Team

阿迪达斯大中华区法务团队

Bayer China Limited Law, Patents & Compliance

拜耳(中国)有限公司

Cushman & Wakefield Greater China Legal and Compliance Team

戴德梁行大中华区法律与合规团队

Johnson Controls China Legal Team

江森自控中国法律部

KONE Elevators    

通力电梯

Marriott International In-House Team

万豪国际集团法务团队

Mary Kay China Legal Resources Department

玫琳凯中国法律资源部

Qualcomm (China) Holdoing Co., Ltd. Legal Department

高通(中国)控股有限公司法律部

Sanofi China, Legal Department

赛诺菲中国法务部

Schneider Electric (China) Co. Ltd. Legal Department

施耐德电气(中国)有限公司法律部

Tesla China, Legal Team

特斯拉中国法务部

TOTO (China) Co., Ltd.

东陶(中国)有限公司

 

13. LONGAN Award Chinese Private Owned Company In-House Team of the Year  隆安年度中国民营企业公司法务组大奖

Agile Group Holding Limited Company, Legal Department

 

雅居乐集团控股有限公司法务部

Autohome Inc. Legal Department

汽车之家法务部

Baidu,inc Transaction and Compliance Legal Department

百度交易及合规法律事务部

China Grand Enterprises, Inc.

中国远大集团有限责任公司

Didi Chuxing Technology  Co., LTD In-House Team

滴滴出行法务部

Fosun Legal Department

复星法律事务部

JD Digits Group    

京东数字科技集团

Perfect World, Legal Department

完美世界控股集团有限公司法务部

SEAZEN Legal Affairs Center

新城控股集团股份有限公司法律事务中心

Sinovation Ventures Legal Department    

创新工场法务部

Sunac China Holding Limited, Legal Control Center

融创中国控股有限公司法律管控中心

Taikang Legal and Compliance Department     

泰康保险集团法律合规部

 

14. DTL Award SOE In-House Team of the Year  大拓年度国有企业公司法务组大奖

Beijing Automotive Group Co.,LTD. Legal & Compliance Department

北京汽车集团有限公司法律与合规部

Baiyin Nonferrous (Beijing) International Investment Ltd, Legal Department       

白银有色(北京)国际投资有限公司法律部

China Resources Land Limited, Legal Team      

华润置地有限公司法律团队

COSCO SHIPPING Ports Limited Legal Department 

中远海运港口有限公司法律部

Gaung Wu Automobiles Teade Co.,Ltd.'s Legal Department 

广物汽贸股份有限公司法务部

Shanghai Huali Microelectronics Corporation Legal Team     

上海华力微电子有限公司法务组

Sichuan Development (Holdings) Co., Ltd, Legal Compliance Department 

四川发展(控股)有限责任公司法务合规部

State Grid International Development Limited, Legal Department      

国家电网国际发展有限公司法律事务部

Tsinghua Tongfang CO., LTD, Legal Department     

同方股份有限公司法务部

 

15. Emerging Company In-House Team of the Year  年度新兴公司法务组大奖

Beijing Calorie Information Technology Co., Ltd. (Keep) Legal Department

北京卡路里信息技术有限公司法务部

China Literature Limited, Legal Department    

阅文集团法政事务部

iDreamSky Legal Department    

创梦天地法务部

JD Digits Group    

京东数字科技集团

Lvmama Group, Legal & Compliance Department  

驴妈妈集团法律合规中心

NIO Legal Team

蔚来汽车法务部

Sichuan Development (Holdings) Co., Ltd, Legal Compliance Department 

四川发展(控股)有限责任公司法务合规部

Sinovation Ventures Legal Department    

创新工场法务部

Tesla China, Legal Team      

特斯拉中国法务部

 

16. Commerce & Finance Award Innovative In-House Team of the Year  通商年度最具创新力公司法务组大奖

Baidu, Inc. Transaction and Compliance Legal Department  

百度交易及合规法律事务部

Beijing Automotive Group Co.,LTD. Legal & Compliance Department

北京汽车集团有限公司法律与合规部

China Literature Limited, Legal Department    

阅文集团法政事务部

Didi Chuxing Technology  Co., LTD In-House Team       

滴滴出行法务部

iQIYI Legal Department       

爱奇艺法律部

JD Digits Group    

京东数字科技集团

Meituan Dianping Legal Department

美团点评法务部

NIO Legal Team    

蔚来汽车法务部

Perfect World, Legal Department      

完美世界控股集团有限公司法务部

Sinovation Ventures Legal Department    

创新工场法务部

Taikang Legal and Compliance Department     

泰康保险集团法律合规部

Tesla China, Legal Team      

特斯拉中国法务部

Tsinghua Tongfang CO., LTD, Legal Department     

同方股份有限公司法务部

 

17. Anti-Trust & Competition Law Firm of the Year  年度反垄断与竞争法律师事务所大奖

AllBright Law Offices     锦天城律师事务所

AnJie Law Firm      安杰律师事务所

Baker McKenzie FenXun       奋迅贝克麦坚时

Clifford Chance LLP        高伟绅律师事务所

DeHeng Law Offices      德恒律师事务所

Fangda Partners    方达律师事务所

Global Law Office  环球律师事务所

Han Kun Law Offices     汉坤律师事务所

JunHe LLP       君合律师事务所

King & Wood Mallesons       金杜律师事务所

Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom       世达国际律师事务所

Zhong Lun Law Firm      中伦律师事务所

 

18. Banking Law Firm of the Year  年度银行业律师事务所大奖

AllBright Law Offices     锦天城律师事务所

Allen & Overy    安理国际律师事务所

Baker McKenzie FenXun       奋迅贝克麦坚时

Beijing Dentons Law Offices, LLP    北京大成律师事务所

Clifford Chance LLP        高伟绅律师事务所

DeHeng Law Offices      德恒律师事务所

Fangda Partners    方达律师事务所

Global Law Office  环球律师事务所

Guantao Law Firm    观韬中茂律师事务所

Jingtian & Gongcheng   竞天公诚律师事务所

JunHe LLP       君合律师事务所

King & Wood Mallesons       金杜律师事务所

Llinks Law Offices    通力律师事务所

Zhong Lun Law Firm      中伦律师事务所

 

19. Regulatory Compliance Law Firm of the Year  年度合规律师事务所大奖

Baker McKenzie FenXun       奋迅贝克麦坚时

Beijing Dentons Law Offices, LLP    北京大成律师事务所

Clifford Chance LLP        高伟绅律师事务所

Fangda Partners    方达律师事务所

Global Law Office  环球律师事务所

Han Kun Law Offices     汉坤律师事务所

Herbert Smith Freehills    史密夫斐尔律师事务所

JunHe LLP       君合律师事务所

King & Wood Mallesons       金杜律师事务所

Kirkland & Ellis International LLP    凯易国际律师事务所

Shearman & Sterling     美国谢尔曼思特灵律师事务所

Zhong Lun Law Firm      中伦律师事务所

 

20. Healthcare Law Firm of the Year  年度医疗健康律师事务所大奖

Baker McKenzie FenXun       奋迅贝克麦坚时

Fangda Partners    方达律师事务所

Global Law Office  环球律师事务所

Han Kun Law Offices     汉坤律师事务所

Herbert Smith Freehills    史密夫斐尔律师事务所

JunHe LLP       君合律师事务所

King & Wood Mallesons       金杜律师事务所

Morrison & Foerster     美富律师事务所

Paul Hastings    普衡律师事务所

Sidley Austin    盛德国际律师事务所

Tahota Law Firm    泰和泰律师事务所

Tian Yuan Law Firm       天元律师事务所

Zhong Lun Law Firm      中伦律师事务所

 

21. Employment Law Firm of the Year  年度劳动与就业律师事务所大奖

Baker McKenzie FenXun       奋迅贝克麦坚时

Beijing Dentons Law Offices, LLP    北京大成律师事务所

DeHeng Law Offices      德恒律师事务所

Fangda Partners    方达律师事务所

Global Law Office  环球律师事务所

JunHe LLP       君合律师事务所

King & Wood Mallesons       金杜律师事务所

Long An Law Firm  隆安律师事务所

River Delta Law Firm     江三角律师事务所

Shanghai Lanbai Law Firm    上海蓝白律师事务所

Tian Yuan Law Firm       天元律师事务所

TransAsia Lawyers        权亚律师事务所

Zhong Lun Law Firm      中伦律师事务所

 

22. Insolvency & Restructuring Law Firm of the Year  年度债务重组律师事务所大奖

AllBright Law Offices     锦天城律师事务所

Baker McKenzie FenXun       奋迅贝克麦坚时

Beijing Dentons Law Offices, LLP    北京大成律师事务所

Commerce & Finance Law Offices       通商律师事务所

Fangda Partners    方达律师事务所

Global Law Office  环球律师事务所

Guantao Law Firm    观韬中茂律师事务所

Jingtian & Gongcheng   竞天公诚律师事务所

JunHe LLP       君合律师事务所

King & Wood Mallesons       金杜律师事务所

Kirkland & Ellis International LLP    凯易国际律师事务所

Llinks Law Offices  通力律师事务所

Zhong Lun Law Firm      中伦律师事务所

 

23. International Arbitration Law Firm of the Year  年度国际仲裁律师事务所大奖

Baker McKenzie FenXun       奋迅贝克麦坚时

Clifford Chance LLP        高伟绅律师事务所

Commerce & Finance Law Offices       通商律师事务所

East & Concord Partners       天达共和律师事务所

Fangda Partners    方达律师事务所

Freshfields Bruckhaus Deringer   富而德律师事务所

Global Law Office  环球律师事务所

Herbert Smith Freehills    史密夫斐尔律师事务所

Jingtian & Gongcheng   竞天公诚律师事务所

JunHe LLP       君合律师事务所

King & Wood Mallesons       金杜律师事务所

Tian Yuan Law Firm       天元律师事务所

Zhong Lun Law Firm      中伦律师事务所

 

24. IP Law Firm of the Year - China  年度知识产权律师事务所大奖—中国组

AnJie Law Firm      安杰律师事务所

CCPIT Patent and Trademark Law Office    中国国际贸易促进委员会专利商标事务所

Chang Tsi & Partners     铸成律师事务所

China Patent Agent (H.K.) Ltd.     中国专利代理(香港)有限公司

Co-effort Law Firm    协力律师事务所

Fangda Partners    方达律师事务所

Global Law Office  环球律师事务所

Jincheng Tongda & Neal Law Firm       北京金诚同达律师事务所

JunHe LLP       君合律师事务所

King & Wood Mallesons       金杜律师事务所

Long An Law Firm  隆安律师事务所

Wanhuida Peksung IP Group       万慧达北翔知识产权集团

Zhong Lun Law Firm      中伦律师事务所

 

24. IP Law Firm of the Year - International  年度知识产权律师事务所大奖—国际组

Baker McKenzie FenXun       奋迅贝克麦坚时

Bird & Bird      鸿鹄律师事务所

CMS, China     CMS, 中国

Finnegan, Henderson, Farabow, Garrett & Dunner, LLP   美国飞翰律师事务所

Hogan Lovells International LLP   霍金路伟国际律师事务所

Mayer Brown    孖士打律师行

Orrick, Herrington & Sutcliffe       奥睿律师事务所

Ropes & Gray    瑞格律师事务所

Vivien Chan & Co.    陈韵云律师行

 

25. Litigation Law Firm of the Year  年度诉讼律师事务所大奖

AllBright Law Offices     锦天城律师事务所

Bejing Dentons Law Offices, LLP  北京大成律师事务所

Commerce & Finance Law Offices       通商律师事务所

Fangda Partners    方达律师事务所

Global Law Office  环球律师事务所

Grandall Law Firm    国浩律师事务所

Jincheng Tongda & Neal Law Firm       北京金诚同达律师事务所

Jingtian & Gongcheng   竞天公诚律师事务所

JunHe LLP       君合律师事务所

King & Wood Mallesons       金杜律师事务所

Tiantong & Partners      天同律师事务所

Zhong Lun Law Firm      中伦律师事务所

 

26. Private Equity Law Firm of the Year - China  年度私募股权投资律师事务所大奖—中国组

AllBright Law Offices     锦天城律师事务所

AnJie Law Firm       安杰律师事务所

Beijing Dentons Law Offices, LLP    北京大成律师事务所

Commerce&Finance Law Offices    通商律师事务所

Fangda Partners    方达律师事务所

Global Law Office  环球律师事务所

Haiwen & Partners        海问律师事务所

Han Kun Law Offices     汉坤律师事务所

Jingtian & Gongcheng   竞天公诚律师事务所

JunHe LLP       君合律师事务所

King & Wood Mallesons       金杜律师事务所

Llinks Law Offices  通力律师事务所

Shihui Partners      世辉律师事务所

Zhong Lun Law Firm      中伦律师事务所

 

26. Private Equity Law Firm of the Year - International  年度私募股权投资律师事务所大奖国际组

Baker McKenzie FenXun       奋迅贝克麦坚时

Cleary Gottlieb Steen & Hamilton LLP    佳利律师事务所

Clifford Chance LLP        高伟绅律师事务所

Freshfields Bruckhaus Deringer   富而德律师事务所

Kirkland & Ellis International LLP    凯易国际律师事务所

Morrison & Foerster     美富律师事务所

Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison LLP    宝维斯律师事务所

Ropes & Gray    瑞格律师事务所

Sheppard Mullin Richter & Hampton LLP    美国盛智律师事务所

Simpson Thacher & Bartlett    盛信律师事务所

 

27. Offshore Law Firm of the Year  年度离岸服务律师事务所大奖

Campbells      Campbells

Conyers Dill & Pearman        康德明律师事务所

JunZeJun Law Offices    君泽君律师事务所

Maples Group        Maples集团

Walkers  汇嘉律师事务所

 

28. Real Estate Law Firm of the Year - China  年度房地产律师事务所大奖—中国组

AllBright Law Offices     锦天城律师事务所

Beijing Dentons Law Offices, LLP    北京大成律师事务所

Boss&Young Attorney at Law       上海邦信阳中建中汇律师事务所

DeHeng Law Offices      德恒律师事务所

Fangda Partners    方达律师事务所

Global Law Office  环球律师事务所

Guantao Law Firm    观韬中茂律师事务所

Jincheng Tongda & Neal Law Firm      北京金诚同达律师事务所

Jingtian & Gongcheng   竞天公诚律师事务所

JunHe LLP       君合律师事务所

King & Wood Mallesons       金杜律师事务所

Tian Yuan Law Firm       天元律师事务所

Zhong Lun Law Firm      中伦律师事务所

 

28. Real Estate Law Firm of the Year - International  年度房地产律师事务所大奖—国际组

Allen & Overy LLP   安理国际律师事务所

Baker McKenzie FenXun       奋迅贝克麦坚时

CMS, China     CMS, 中国

Mayer Brown    孖士打律师行

Morrison & Foerster     美富律师事务所

Sidley Austin  盛德国际律师事务所

 

29. Shipping Law Firm of the Year  年度船运业律师事务所大奖

AllBright Law Offices     锦天城律师事务所

Beijing Dentons Law Offices, LLP    北京大成律师事务所

Clyde & Co      其礼律师事务所

Co-effort Law Firm协力律师事务所

DeHeng Law Offices      德恒律师事务所

Global Law Office  环球律师事务所

Guantao Law Firm    观韬中茂律师事务所

Jia Yuan Law Offices      嘉源律师事务所

Wang Jing & Co      敬海律师事务所

Wincon Law Firm   文康律师事务所

Wintell & Co  上海瀛泰律师事务所

Yingke Law Firm     盈科律师事务所

Zhong Lun Law Firm      中伦律师事务所

 

30. Tax Law Firm of the Year  年度税务律师事务所大奖

Baker McKenzie FenXun       奋迅贝克麦坚时

Beijing Dentons Law Offices, LLP    北京大成律师事务所

CMS, China     CMS, 中国

FenXun Partners    奋迅律师事务所

Global Law Office  环球律师事务所

Hwuason Law Firm        华税律师事务所

Jincheng Tongda & Neal       金诚同达律师事务所

Jingtian & Gongcheng   竞天公诚律师事务所

JunHe LLP       君合律师事务所

King & Wood Mallesons       金杜律师事务所

Topwe Law Firm    福建拓维律师事务所

Zhong Lun Law Firm      中伦律师事务所

 

31. Rising Law Firm of the Year  年度最具潜力律师事务所大奖

Beijing Cyan Law Firm   北京采安律师事务所

Beijing DHH Law Firm   北京德和衡律师事务所

Bridgeon Law Firm    北京博遵律师事务所

Cathay Associates Kejie    柯杰律师事务所

Chance Bridge Partner  北京卓纬律师事务所

CM Law Firm  上海澄明则正律师事务所

FenXun Partners    奋迅律师事务所

Guangdong Shentian Law Firm    广东深田律师事务所

Laboroot Law Firm    劳达律师事务所

Shaanxi JiaXuan Law Firm     陕西稼轩律师事务所

Shihui Partners      世辉律师事务所

Silkroad Law Firm  锦路律师事务所

 

32. China Practice, Asian Law Firm of the Year  年度中国业务亚洲律师事务所大奖

Drew & Napier LLC        德尊(新加坡)律师事务所

DTL Law Office Co., Ltd.        泰国大拓律师事务所

Vivien Chan & Co.    陈韵云律师行

 

33. West China Law Firm of the Year  年度中国西部律师事务所大奖

Gansu Zheng Tian He Law Firm    甘肃正天合律师事务所

Shaanxi JiaXuan Law Firm     陕西稼轩律师事务所

Shaanxi Yong Jia Xin Law Firm      陕西永嘉信律师事务所

Sichuan Mingju Law Firm      四川明炬律师事务所

Solton & Partners  重庆索通律师事务所

Tahota Law Firm    泰和泰律师事务所

 

34. North China Law Firm of the Year  年度中国北部律师事务所大奖

Fada Law Firm        辽宁法大律师事务所

Jilin Gongcheng Law Firm     吉林功承律师事务所

Join&High Law Office    天津四方君汇律师事务所

Tianjin XingTong Law Firm    天津行通律师事务所

 

35. East and Central China Law Firm of the Year  年度中国中东部律师事务所大奖

Deheng Law Firm  山东德衡律师事务所

High Mark Law Firm      浙江凯麦律师事务所

Jiangsu Fides Law Firm    江苏亿诚律师事务所

Jointide Law Firm  众成清泰律师事务所

SunShine Law Firm        浙江阳光时代律师事务所

T&C Law Firm    天册律师事务所

Tenet & Partners   天衡联合律师事务所

Topwe Law Firm    福建拓维律师事务所

Wincon Law Firm   文康律师事务所

Zhejiang L&H Law Firm    浙江六和律师事务所

 

36. South China Law Firm of the Year  年度中国南部律师事务所大奖

China Commercial Law Firm广东华商律师事务所

ETR Law Firm    广东广信君达律师事务所

Guangdong Grand & Holders Law Firm       广东广悦律师事务所

Guangdong Guanghe Law Firm    广东广和律师事务所

Guangdong Kingbridge Law Firm    广东金桥百信律师事务所

Guangdong Zhuojian Law Firm    广东卓建律师事务所

Wang Jing & Co      敬海律师事务所

Zhuoxin Law Firm  广东卓信律师事务所

 

37. Shanghai Law Firm of the Year  年度上海律师事务所大奖

AllBright Law Offices     锦天城律师事务所

Boss&Young Attorney at Law       上海邦信阳中建中汇律师事务所

Chen & Co. Law Firm     上海市瑛明律师事务所

Co-effort Law Firm    协力律师事务所

Duan&Duan Law Firm   段和段律师事务所

Hiways Law Firm    海华永泰律师事务所

Hui Ye Law Firm     汇业律师事务所

Laboroot Law Firm    劳达律师事务所

Llinks Law Offices  通力律师事务所

River Delta Law Firm     江三角律师事务所

Shanghai Young-Ben Law Firm     上海原本律师事务所

Watson & Band Law Offices    华诚律师事务所

 

38. Beijing Law Firm of the Year  年度北京律师事务所大奖

Beijing Dentons Law Offices, LLP        北京大成律师事务所

Beijing DHH Law Firm   北京德和衡律师事务所

DeHeng Law Offices      德恒律师事务所

Global Law Office  环球律师事务所

Guantao Law Firm    观韬中茂律师事务所

Haiwen & Partners        海问律师事务所

Han Kun Law Offices     汉坤律师事务所

Jincheng Tongda & Neal       北京金诚同达律师事务所

Jingtian & Gongcheng   竞天公诚律师事务所

JunHe LLP       君合律师事务所

King & Wood Mallesons       金杜律师事务所

Tian Yuan Law Firm       天元律师事务所

Zhong Lun Law Firm      中伦律师事务所


 

39. Deal Firm of the Year  年度交易律师事务所大奖

Allen Overy    安理国际律师事务所

Clifford Chance LLP      高伟绅律师事务所

DeHeng Law Offices     德恒律师事务所

Fangda Partners    方达律师事务所

Freshfields Bruckhaus Deringer 富而德律师事务所

Global Law Office    环球律师事务所

Grandall Law Firm        国浩律师事务所

Han Kun Law Offices    汉坤律师事务所

Herbert Smith Freehills        史密夫斐尔律师事务所

JunHe LLP      君合律师事务所

King & Wood Mallesons      金杜律师事务所

Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom      世达国际律师事务所

Tian Yuan Law Firm      天元律师事务所

Zhong Lun Law Firm     中伦律师事务所

 

40. Managing Partner of the Year  年度管理合伙人大奖

AnJie Law Firm  安杰律师事务所 -- ZHAN Hao  詹昊

Beijing Anli&Partners  北京市安理律师事务所 -- WANG Qingyou  王清友

DeHeng Law Offices  德恒律师事务所 -- Ganghong (Gavin) SUN  孙钢宏

Global Law Office  环球律师事务所 -- LIU Jinrong Liu  刘劲容

Guantao Law Firm  观韬中茂律师事务所 -- CUI Liguo  崔利国

Haiwen & Partners  海问律师事务所 -- ZHANG Jiping  张继平

Jia Yuan Law Offices  嘉源律师事务所 -- YAN Yu  颜羽

Jincheng Tongda & Neal Law Firm  北京金诚同达律师事务所 -- Jason PANG  庞正忠

Jingtian & Gongcheng  竞天公诚律师事务所  -- ZHAO Yang  赵洋

JunHe LLP  君合律师事务所 -- XIAO Wei  肖微

Llinks Law Offices  通力律师事务所 -- David YU  俞卫锋

Tian Yuan Law Firm  天元律师事务所 -- ZHU Xiaohui  朱小辉

Tiantong & Partners Law Firm  天同律师事务所 -- JIANG Yong  蒋勇

Zhong Lun Law Firm  中伦律师事务所 -- ZHANG Xuebing  张学兵

 

41. International Law Firm of the Year  年度国际律师事务所大奖

Allen Overy    安理国际律师事务所

Ashurst   亚司特律师事务所

Baker McKenzie FenXun       奋迅贝克麦坚时

Cleary Gottlieb Steen & Hamilton LLP    佳利律师事务所

Clifford Chance LLP        高伟绅律师事务所

Davis Polk & Wardwell    达维律师事务所

Freshfields Bruckhaus Deringer   富而德律师事务所

Herbert Smith Freehills    史密夫斐尔律师事务所

Kirkland & Ellis International LLP凯易国际律师事务所

Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison LLP    宝维斯律师事务所

Simpson Thacher & Bartlett    盛信律师事务所

Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom    世达国际律师事务所

Sullivan & Cromwell LLP    苏利文·克伦威律师事务所

 

42. China Law Firm of the Year  年度中国律师事务所大奖

AllBright Law Offices     锦天城律师事务所

Beijing Dentons Law Offices, LLP    北京大成律师事务所

Commerce & Finance Law Offices     通商律师事务所

DeHeng Law Offices      德恒律师事务所

Fangda Partners    方达律师事务所

Global Law Office    环球律师事务所

Haiwen & Partners    海问律师事务所

Han Kun Law Offices     汉坤律师事务所

JunHe LLP       君合律师事务所

King & Wood Mallesons       金杜律师事务所

Tian Yuan Law Firm       天元律师事务所

Zhong Lun Law Firm      中伦律师事务所

 

 

 

 

ALB China Law Awards 2019

Winners

 

1. Debt Market Deal of the Year  年度债券市场交易大奖

 

China National Chemical Corporation's $64bn-equivalent dual-currency, multi-tranche bond

中国化工集团等值于64亿美元的双币种多批次债券

Firms: Clifford Chance; Commerce & Finance Law Offices; Davis Polk & Wardwell; Jingtian & Gongcheng; Latham & Watkins

Banks: Banco Santander, S.A.; Bank of America Merrill Lynch ; Barclays; BNP Paribas; BOCI Asia Limited; China CITIC Bank International; Commerzbank AG; Coöperatieve Rabobank U.A.; Crédit Agricole CIB; Credit Suisse; First Abu Dhabi Bank; HSBC Industrial Bank Co., Ltd. HK Branch; Morgan Stanley; MUFG; Natixis; Societe Generale; UniCredit Bank AG

 

2. Equity Market Deal of the Year  年度股票市场交易大奖

 

Xiaomi Corporation's Hong Kong IPO

小米集团香港IPO

Firms: Clifford Chance; Jingtian & Gongcheng; JunHe LLP; Maples Group; Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP

Banks: CITIC Securities Co., Ltd.; Goldman Sachs; Morgan Stanley

 

3. Energy & Resources Deal of the Year  年度能源和资源交易大奖

 

Bonds Issuance by CNAC (HK) Finbridge Company Limited Guaranteed by CHEMCHINA (China National Chemical Corporation Limited)

中国化工集团通过CNAC (HK) Finbridge Company Limited在境外发行的担保债券

Firms: Commerce & Finance Law Offices; Davis Polk & Wardwell; Jingtian & Gongcheng; Latham & Watkins

Banks: Banco Santander, S.A.; Bank of America Merrill Lynch; Barclays and other 14 underwriters; BNP Paribas

 

4. M&A Deal of the Year - Standard  年度并购交易大奖– Standard

 

The largest Chinese investment to Sweden: Zhejiang Geely's investment in the Sweden-listed AB Volvo

中国迄今最大的对瑞典投资:浙江吉利投资瑞典上市公司沃尔沃集团

Firms: Freshfields Bruckhaus Deringer; Linklaters

 

5. M&A Deal of the Year - Premium 年度并购交易大奖 - Premium

 

Alibaba in Acquisition of Full Ownership of Ele.me

阿里巴巴全资收购饿了么

Firms: Appleby; DLA Piper; Fangda Partners; Han Kun Law Offices; Maples Group; Morgan, Lewis & Bockius LLP; Simpson Thacher & Bartlett

 

6. Project Finance Deal of the Year  年度项目融资交易大奖

 

Syndicated loan facility of up to RMB26,568,200,000 to the Universal Beijing Theme Park and Resort in Beijing

由多家银行组成的银团对北京环球度假村项目提供260亿人民币项目融资

Firms: Davis Polk & Wardwell; Dentons Rodyk & Davidson LLP; King & Wood Mallesons; Zhong Lun Law Firm

 

7. Technology, Media and Telecommunications Deal of the Year  年度科技、媒体和电信交易大奖

 

Xiaomi Corporation's Hong Kong IPO

小米集团香港IPO

Firms: Clifford Chance; Jingtian & Gongcheng; JunHe LLP; Maples Group; Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom LLP

Banks: CITIC Securities Co., Ltd.; Goldman Sachs; Morgan Stanley

 

8. China Deal of the Year  年度中国交易大奖

 

The largest Chinese investment to Sweden: Zhejiang Geely's investment in the Sweden-listed AB Volvo

中国迄今最大的对瑞典投资:浙江吉利投资瑞典上市公司沃尔沃集团

Firms: Freshfields Bruckhaus Deringer; Linklaters

 

 

9. East & Concord Award Banking In-House Team of the Year  天达共和年度银行业公司法务组大奖

China Development Bank Legal and Compliance Department

国家开发银行法律合规局

 

10. ETR Award Financial Services In-House Team of the Year  广信君达年度金融服务业公司法务组大奖

ICBC Financial Leasing Co.,Ltd. (ICBCL) Legal Department

工银金融租赁有限公司法律事务部

 

11. Llinks Award Technology, Media and Telecommunications In-House Team of the Year通力年度科技、媒体和电信公司法务组大奖

Ant Financial Services Group

蚂蚁金融服务集团

 

12. Broad & Bright Award MNC In-House Team of the Year  世泽年度跨国公司法务组大奖

Qualcomm (China) Holding Co., Ltd. Legal Department

高通(中国)控股有限公司法律部

 

13. Long An Award Chinese Private Owned Company In-House Team of the Year  隆安年度中国民营企业公司法务组大奖

Fosun Legal Department

复星法律事务部

 

14. DTL Award SOE In-House Team of the Year  大拓年度国有企业公司法务组大奖

China Resources Land Limited, Legal Team         

华润置地有限公司法律团队

 

15. Emerging Company In-House Team of the Year  年度新兴公司法务组大奖

JD Digits Group

京东数字科技集团

 

16. Commerce & Finance Award Innovative In-House Team of the Year  通商年度最具创新力公司法务组大奖

Didi Chuxing Technology  Co., LTD In-House Team          

滴滴出行法务部

 

17. Anti-Trust & Competition Law Firm of the Year  年度反垄断与竞争法律师事务所大奖

JunHe LLP    君合律师事务所

 

18. Banking Law Firm of the Year  年度银行业律师事务所大奖

Clifford Chance LLP    高伟绅律师事务所

 

19. Regulatory Compliance Law Firm of the Year  年度合规律师事务所大奖

King & Wood Mallesons     金杜律师事务所

 

20. Healthcare Law Firm of the Year  年度医疗健康律师事务所大奖

Global Law Office    环球律师事务所

 

21. Employment Law Firm of the Year  年度劳动与就业律师事务所大奖

JunHe LLP    君合律师事务所

 

22. Insolvency & Restructuring Law Firm of the Year  年度债务重组律师事务所大奖

King & Wood Mallesons     金杜律师事务所

 

23. International Arbitration Law Firm of the Year  年度国际仲裁律师事务所大奖

Freshfields Bruckhaus Deringer    富而德律师事务所

 

24. IP Law Firm of the Year - China  年度知识产权律师事务所大奖—中国组

CCPIT Patent and Trademark Law Office    中国国际贸易促进委员会专利商标事务所

 

25. IP Law Firm of the Year - International  年度知识产权律师事务所大奖—国际组

Baker McKenzie FenXun     奋迅贝克麦坚时

 

26. Litigation Law Firm of the Year  年度诉讼律师事务所大奖

King & Wood Mallesons     金杜律师事务所

 

27. Private Equity Law Firm of the Year - China  年度私募股权投资律师事务所大奖—中国组

Fangda Partners    方达律师事务所

 

28. Private Equity Law Firm of the Year - International  年度私募股权投资律师事务所大奖国际组

Clifford Chance LLP    高伟绅律师事务所

 

29. Offshore Law Firm of the Year  年度离岸服务律师事务所大奖

Maples Group    Maples集团

 

30. Real Estate Law Firm of the Year - China  年度房地产律师事务所大奖—中国组

Zhong Lun Law Firm    中伦律师事务所

 

31. Real Estate Law Firm of the Year - International  年度房地产律师事务所大奖—国际组

Allen & Overy LLP    安理国际律师事务所

 

32. Shipping Law Firm of the Year  年度船运业律师事务所大奖

Wang Jing & Co     敬海律师事务所

 

33. Tax Law Firm of the Year  年度税务律师事务所大奖

Hwuason Law Firm    华税律师事务所

 

34. Rising Law Firm of the Year  年度最具潜力律师事务所大奖

FenXun Partners    奋迅律师事务所

 

35. China Practice, Asian Law Firm of the Year  年度中国业务亚洲律师事务所大奖

Drew & Napier LLC    德尊(新加坡)律师事务所

 

36. West China Law Firm of the Year  年度中国西部律师事务所大奖

Tahota Law Firm    泰和泰律师事务所

 

37. North China Law Firm of the Year  年度中国北部律师事务所大奖

Fada Law Firm    辽宁法大律师事务所

 

38. East and Central China Law Firm of the Year  年度中国中东部律师事务所大奖

T&C Law Firm    天册律师事务所

 

39. South China Law Firm of the Year  年度中国南部律师事务所大奖

ETR Law Firm    广东广信君达律师事务所

 

40. Shanghai Law Firm of the Year  年度上海律师事务所大奖

AllBright Law Offices    锦天城律师事务所

 

41. Beijing Law Firm of the Year  年度北京律师事务所大奖

Zhong Lun Law Firm    中伦律师事务所

 

42. Deal Firm of the Year  年度交易律师事务所大奖

Clifford Chance LLP    高伟绅律师事务所

 

43. Dealmaker of the Year – China  年度交易律师大奖—中国组

King & Wood Mallesons金杜律师事务所 -- Richard NIE聂卫东

 

44. Dealmaker of the Year – International  年度交易律师大奖—国际组

Clifford Chance LLP高伟绅律师事务所-- Tim WANG王彦峰

 

45.Managing Partner of the Year  年度管理合伙人大奖

Zhong Lun Law Firm中伦律师事务所-- ZHANG Xuebing张学兵

 

46. International Law Firm of the Year  年度国际律师事务所大奖

Clifford Chance LLP    高伟绅律师事务所

 

47. China Law Firm of the Year  年度中国律师事务所大奖

King & Wood Mallesons     金杜律师事务所

 

 

 

ALB China Law Awards 2019

Date: 18 April 2019

Venue: Park Hyatt Beijing

Dress code: Black Tie/Formal

For queries on submission, please contact the research team 

Emai:LawAwards@thomsonreuters.com

Phone:+8610 6627 1330 or +8610 6627 1323

For queries on award ceremony, please contact Jin Wang 

Email: jin.wang@thomsonreuters.com

Phone:+8610 6627 1323

 

ALB China Law Awards 2019

Date: 18 April 2019

Venue: Park Hyatt Beijing

Dress code: Black Tie/Formal

 

 

<<< Click Here For Reservations >>>

 

ALB China Law Awards 2019

Date: 18 April 2019

Venue: Park Hyatt Beijing

Dress code: Black Tie/Formal

 

 

Award Sponsors 

    

 

 

 Associate Sponsors



 

 ALB Supports 

 

Proudly Presented By