TNY Legal is set to become the first Japanese law firm to establish an office in India, almost five months after the country opened its domestic legal market to foreign players.