The Indian government is pushing the Supreme Court to apply a rarely used doctrine that would strip the $11 billion tobacco industry’s legal right to trade, an effort aimed at deterring tobacco companies from challenging tough new regulations.