The billionaire head of South Korea’s Samsung Group, Jay Y. Lee, was sentenced to five years in jail for bribery on Friday in a watershed for the country’s decades-long economic order dominated by powerful, family-run conglomerates.