Britain's shock vote to leave the European Union chilled deal making activity involving British companies to the lowest level in at least two decades as bosses grapple with what Brexit will cost, Thomson Reuters data shows.