Two major alternative legal-services firms, Asia Pacific-focused AdventBalance and London-headquartered Lawyers On Demand (LOD), are set to combine forces in the first-ever cross-continent merger of its kind