Fast-growing U.K. firm Osborne Clarke (OC) has formed a best friend relationship with Indian start-up BTG Legal, founded by Prashant Mara, the former co-head of its India Group.